九、雜
勢，當繼服原方10帖，以觀後效。
退，仍用原方加減治療可獲痊癒。
訶子肉10克 仙靈脾10克 懷山藥10克 雲茯苓10克
繼用原方鞏固療效，勿致反覆 幸。
訶子肉10克 仙靈脾10克 懷山藥10克 雲茯苓10克
病案1：韓X，男，36 歲。
14X109/升，中性72%，初步診斷爲急性睾丸炎。
化溼活血，待表解後再議解毒利溼、活血消痛。
克淨連翹10克川棟子10克 赤芍10克 車前子（包）10克
消。在表之溼熱已解，下注之溼熱未盡，治當清熱解毒、活血消痛。
病
2987
5月21日複診，咽紅梗阻似有好轉，病情未曾加重，有不進則退的趨
6月6日三診，連服溫陽利咽藥20帖，咽紅梗阻症狀漸次緩解，病邪告
熟地黃10克木蝴蝶4克 仙茅10克 肉蓯蓉10克 川牛膝10克
10帖
6月21日四診，咽紅梗阻消失，病情暫告痊癒，實出人意料。病癒後當
熟地黃10克木蝴蝶4克 仙茅10克 肉蓯蓉10克川牛膝10克
10帖
急性睾丸炎
患者於3天前先感下腹部疼痛，睾丸脹墜紅腫，曾在中醫院治療，外敷
解痛膏，內服清熱解毒藥，療效不顯。於1975年1月3日收住泰縣人民醫
院。入院檢查，體溫40°C，兩側睾丸均腫大（右大於左），血液檢查示白細胞
1975年1月5日初診，睾丸腫痛5天，發熱惡寒，頭痛目眩，口乾欲飲，
體溫 40°C，小腹脹急拒按，睾丸紅腫，脹痛木硬，脈象弦滑，舌苔黃膩。病由
肝經溼熱下注着於睾丸，瘀結成痛。病雖在下，但表證未除，當先解表清熱、
大豆卷10克 雞蘇散10克 藿香梗10克 龍膽草5克 金銀花 10
1帖
1月6日複診，寒熱漸罷，體溫下降爲 38.5°C，腹脹漸減，睾丸腫脹略
龍膽草5克 金銀花10克 淨連翹10克 京赤芍10克 川棟子10
288
（包）10克制乳沒各10克
兒，餘邪未盡，治用原方加減，以善其後。
服3帖藥後，病癒出院。
病案 1：曹X，男，42歲。
中醫院。
方法當清解風熱，佐以涼血利溼，方選消風散與四妙湯加減。
生薏苡仁20克
青敷膏外敷下肢紅腫部。
散，取其表裏雙解法，以防變化。
民醫索
克淡黃芩10克 荔枝核10克 細木通5克 桃仁泥10克 車前子
2帖
1月9日三診，睾丸炎先用解表清熱、化溼活血藥，後用解毒利溼、活血
消腫藥，現寒熱已經解除，腫脹漸次消退，惟睾丸有時偶然微脹痛。病退八
龍膽草5克 全當歸10克 懷牛膝10克 淡黃芩10克 車前子
（包）10克 生地黃10克 川楝子10克 廣橘核10克 赤白芍各10克
3帖
蕁麻疹
患者於1965年5月8日發現風疹塊，四肢遊走性發作，大塊紅腫熱痛，
身軀小塊微癢微痛，先後在甘肅省人民醫院、蘭州市醫院診斷爲蕁麻疹及血
管神經性水腫。因治療效果不顯，來本院治療，於1965年7月1日收住省
1965年7月1日初診，病者周身出現大塊風疹，微癢微痛，左下肢紅腫
熱痛，口苦口乾，渴欲飲水，大便日行1次，小便黃赤，飲食無味，有時關節疼
痛，脈象滑數，舌苔黃膩。病屬風溼熱蘊於經脈，入於血分，流於下肢。治病
防風6克 荊芥6克 濟銀花10克 生蒼朮10克淨蟬蛻4克淡
黃芩10克 川牛膝15克 白僵蠶10克 川黃柏10克 京赤芍10克
7帖
7月8日複診，服清解風熱、涼血利溼藥7帖，周身大塊風疹逐漸減輕，
左下肢紅腫已經消退，但近幾天大便兩三日1次。治用原方加服防風通聖
濟民・未詳病名（當代·第138案）
