九、雜病
285
1975年3月21日入院，攝片檢查示從右第2肋骨至第9肋骨全部骨折，局
部青紫、腫脹，呼吸困難，不能轉動，咳嗽痰中帶血，舌質紫斑，脈象澀滯。病
雲南白藥（分4次服）4克 春柴胡10克 天花粉10克 全當歸10克
2帖
3月24日複診，服活血化瘀藥後，右胸劇痛未減，病情加劇，發熱口乾，
體溫 38.5°C，咳血增多，滿口紫血，脈象滑數。胸肺受傷，瘀熱內蘊，肺失清
肅，治當改用清熱活血、宣肺化瘀，以清其熱、化其瘀、止其血、鎮其咳，希熱
雲南白藥（服如前法）4克 淡黃芩10克 細川連5克 生地黃10克
天花粉10克全瓜蔞10克 光杏仁（打）10克 桃仁泥10克川貝母
2帖
3月26日三診，傷在骨折、咳血，服清熱化瘀藥2帖，症狀減輕，原方再
3月28日四診，發熱已解，咳血止，惟胸痛未輕，呼吸氣短。熱邪雖止，
全當歸10克 生大黃10克 散紅花8克 柴胡10克 桃仁泥10克
制乳沒各10克 穿山甲10克 生甘草10克 京赤芍10克三七粉
5帖
1995年4月5日初診，昨日下午被牛觸傷，望診右脅部皮膚青紫，扣診
局部劇烈疼痛，呼吸痛更劇，不能轉側，舌苔薄白，脈象沉弦。病屬外傷血
生大黃10克 桃仁泥10克 炮山甲10克 散紅花8克 制乳沒各
10克 生甘草10克 全當歸10克 大川芎10克 春柴胡10克 三七粉
286
（分2次服）5克
活地鱉蟲20隻，搗爛浸酒，每服15毫升，日服2～4次。
咳嗽。外傷瘀血非一時所能消化，必須久治方能復原。
克制乳沒各10克 大川芎10克 京赤芍10克 炒枳殼10克
內服三七粉及地鱉蟲酒。
用原方加減，以希恢復正常。
克炒枳殼10克 制香附10克 散紅花10克 生甘草10克
病案1：胡X，男，36歲。
能解除，於1977年5月6日來江蘇省中醫院治療。
咽藥，當打破常規，用溫陽利咽法，以觀變化。
克仙靈脾10克
克木蝴蝶4克
濟民醫索
5帖
4月16 日複診，服復元活血湯5帖，右脅劇烈疼痛有所減輕，但仍不能
春柴胡10克 桃仁泥10克 散紅花8克 延胡索10克 全當歸10
5帖
4月24日三診，外傷引起脅痛腫脹，服活血化瘀藥10帖，疼痛逐漸消
除，肌膚腫脹消散，身體轉側自如，惟有時咳嗽右脅仍然疼痛，餘症均佳。仍
全當歸10克 生白芍10克 大川芎10克 春柴胡10克 桃仁泥 10
5帖
慢性咽喉炎
患者於1961年開始患慢性咽炎，西藥治療無效，中藥用過養肺滋陰、清
利咽喉、清熱化痰藥，病情反覆發作不已。近2年來，咽部紅腫熱痛始終不
1977年5月6日初診，慢性咽炎 16年，面色萎黃，形體消瘦，精神疲倦，
腰酸腿軟，有時夢遺尿頻，咽中似有物阻塞不舒，脈象沉遲，舌淡苔白，舌胖
有齒印。此乃一派腎陽不足的症狀，虛火上炎致咽喉紅痛，豈可再服滋陰利
熟地黃10克 懷山藥10克 粉丹皮10克 福澤瀉10克 制川烏5
仙茅10克 川續斷10克 肉蓯蓉10克 訶子肉10
10帖
濟民・發熱（當代·第137案）
