二、感染性疾病
101
3月15日複診，服橘核丸加減2 帖，少腹、睾丸腫痛漸次消退，原方既
廣橘核10克川楝子10克 醋元胡20克 桃仁泥10克 荔枝核 10
克淡海藻10克 老木香8克 吳茱萸5克 臺烏藥10克 生白芍20
3帖
上藥服3帖，少腹疼痛消失，睾丸腫大疼痛完全解除，病即痊癒。
1949年4月6日初診，麻疹第2天，發熱，體溫 39°C，面紅目赤，咳嗽，
脈象浮數，舌紅苔白。病乃涵毒在表，肺失宣化，治予辛涼解表、宣肺透痧，
蘇薄荷10克 荊芥穗10克 淨蟬蛻6克 牛蒡子10克 綠升麻10
克濟銀花10克 淨連翹10克 生甘草10克 苦桔梗10克 淡豆豉
2帖
4 月9日複診，服銀翹散加減2帖，痧疹漸次外出，先頭面後胸背，全身
疹色鮮紅，咳嗽更重，聲音嘶啞，脈象洪數，舌苔薄黃。痧疹已出，治予清熱
濟銀花10克 淨連翹10克 淨蟬蛻4克 象貝母10克 淡黃芩10
細生地10克 粉丹皮10克 光杏仁（打）10克
2帖
4月13日三診，麻疹第9天，連服辛涼透疹、苦寒解毒，痧疹漸次隱退，
大麥冬10克 北沙參10克 細生地10克 生甘草10克 烏玄參10
2帖
102
病案2：蔡X，女，8歲。
內陷。
15克
毒外透，再用原方加減。
克炙紫菀10克 幹梨皮10克 生白芍10克 生沙參10克
食正常，病即痊癒。
險情。
病案3：袁X，男，12歲。
毒從下而解。
丹參10克生地黃15克
濟民醫索
1949年4月12日初診，麻疹4天，患兒面色萎黃，精疲力倦，發熱不高，
體溫 38°C，咳嗽氣喘，痧退緩慢，稀少，色不鮮紅，脈象微數，舌苔微黃。病
乃正氣不足，熱毒外退遲緩，治當補氣透邪，希其痧毒迅速外透，防止痧毒
吉林參（另煎和服）10克 生黃芪20克 大麥冬10克 綠升麻10克
淡豆豉10克 淨蟬蛻5克 苦桔梗10克 生甘草10克 陳胡荽根
2帖
4月15日複診，服大劑補氣透痧藥後，頭面肢體麻疹色紅，元氣充，痤
生黃芪15克 大麥冬10克 生甘草10克 苦桔梗10克 白茯苓10
2帖
4月18日三診，服補氣養肺藥2帖，氣陰恢復，痧疹漸次退隱，精神、飲
小結：此病案說明，正氣虛不能託邪外透者，必須大補元氣，元氣壯實
則能託邪外出，切不可誤用清涼透疹藥，誤用則邪毒內陷、正氣虛脫而致
1949年3月8日初診，麻疹外透5天，高熱不退，體溫39°C，面紅目赤，
口渴多飲，麻疹密布，色紅而紫，煩躁譫語，大便5日未行，脈象滑數，舌苔黃
燥。病屬痧毒內結陽明，治當清下陽明，白虎承氣湯加減，希其大便通暢，痧
生石膏50克 肥知母10克 生大黃（後下）16克玄明粉（衝服）10
克生甘草10克 鮮蘆根（去節）1釐米 濟銀花10克細川連4克紫
1帖
39°C，煩躁譫語已除，痧疹隱退，病情緩解，治療當復其陰液，增液湯加味。
克粉丹皮10克 生甘草10克 甘蔗汁（衝服）2杯
可不知。
病案4：田X，女，9歲。
治當清肺透疹，方擬麻杏石甘湯加味。
荽根10克
喘減輕，熱漸下降，體溫 38°C，治療改用清熱滋陰。
克粉丹皮10克 甘草10克 嫩蘆根（去節）1釐米
痊癒。
溫宣透或單用苦寒清熱。
濟民・發熱（當代·第51案）
