五、勞傷、失血
徐
二十八歲
用溫化。不節養恐延鼓疾。
炒黨參錢半
焦冬加錢半
炒枳實錢半
炮黑姜六分
茯苓三錢
炒小茴香七分
官桂四分
複診
初六日
去附片 加泡吳蓖四分
考之處。故逃入較多，以供擷擇。
俞
二十二歲
節煐爲要。
：黃芪錢半 制首烏錢半 秦光肉錢半
湖丹皮錢半
：白蒺藜三錢 煅牡蠣三錢
• 38•
*
丁丑四月初五日已刻
急步氣屏，致下焦失運，腹脹艱於兩便，脈濇。當
煨益智一錢
廣術香四分
大腹皮錢半
制附片五分
廣陳皮一錢
加砂仁売七分
（時希按）勞傷氣屏，努力脫力，以致咳嗆發熱，上下失血
等症，是農村勞動人民的多發、常見病，鴻舫先生對這類
疾病，從其醫案中可知是治療多，經驗富，有可資學習、參
丁丑八月二十二日未刻
氣屏，積熱不陣，致鼻塞咳嗆，脈細數：暫用清化；
遠志肉錢堊
甘菊花一錢
小查肉三錢
；肥知母錢半
加緗桑枝五餞
辛夷蕊錢半
複診
二1三月
去蒺藜
：加炒蘇子錢半
錢右
四十七歲
不調。暫從滋化。須開懷調理。
生黃芪錢半 焦冬朮錢半
懷牛膝錢半
煅牡蠣四錢
坐甘草四分
白茯苓三餞
加白蔻売六分
藕節四枚
左
數。營分受傷，須忌生冷爲妙。
廣木香五分
炒青皮錢半
川斷肉三錢
山萸肉錢半
五加皮錢半
加川桂木五分
左
金水交困，調理非易也。
生甘草四分
• 橘白一錢
庚辰月初一日西刻
勞倦絡傷，腰脊疼折，心跳頭眩，又兼烷脹，脈細數
當歸身二錢
秦艽一錢
炒枳實錢半 廣木香四分
運志錢半 廣陳皮一錢
勞力傷筋，又經毒水，致兩腿常發癢塊，出水，脈細
生黃芪二錢 炒歸昆錢半 生白芍錢半 泰光錢半
煅牡蠣三錢
鹿角霜鏡半
：廣陳皮八分
炙甘草四分
煨姜四分
力傷氣屏，致咳嗆痰凝滯，氣逆肋痛，脈細軟尤力。
• 39•
潞黨參二錢 焦冬術二錢
款冬花錢獎
：瓦楞殼二錢
佛手柑八分
炙甘草四分 陳皮八分份
加薑汁炒竹茹餞半
海粉四分（洗）
左
忌生冷，少食爲要。
焦冬術錢半 廣木香五分 香附參三錢
炒青皮錢半
炒麥芽三錢 炒樅殼錢半
泡吳萸四分
炒小茴香亞分
加砂仁売六分
左
無力。恐易延痿候，調理非易也。
生黃芪錢半 制於術錢半
廣陳皮八分
•秦艽鐵平
大功勞葉二錢
左
賞。
生黃芪二錢
中生地三錢
•40•
五味子四分 炒蘇子錢半
茯苓三錢
川樸八分
氣屏食滯。腹脹，氣機不舒，脈細濇。當從溫理。
白茯苓三錢
炬黑姜四分
•大腹皮錢半
官佳五分
勞力傷筋，寒熱不已，兩足痠楚，艱於舉動，脈弱數
當歸身二鉞
煅牡蠣三鉞
酒炒白芍錢半 湖丹皮錢半 炒黃柏錢半 生甘草四分
白茯苓三線
•加細桑枝五餞
勞力傷筋，兩足麻木而癢，脈細數力、當從和
：伏苓皮三錢
牛膝三錢
丹皮錢半 廣陳皮八分
赤芍藥錢半
炒黃芩錢半
加豨薟草三錢
左
亟宜節力，少食爲妙。
潞黨參二錢
炒青皮錢半
炙烏賊骨三錢
煨姜四分
朱
二小歲
力，免致分節重發。
生黃芪錢半
制於朮錢半
煅牡蠣三錢
加酒炒細桑枝四錢
陶
三I歲
路黨參錢𦍋
懷牛膝二錢
茯苓三錢
細桑枝五錢
酒歸身二餞
川黃枳餞半 遠志錢半
生草四分
調補氣陰，以扶勞傷。腰骨痠楚，頭眩心跳，脈弱。
當歸身二錢 懷膝三錢 焦白芍錢半
白茯苓三錢 焦冬術錢半
構杞子三錢
廣木香五分 炙草四分
加鈔仁殼六分
丙子正月二十五日巳刻
總步絡傷，吐血甚作，脈數。暫從肝肺滋養。須節
當歸身二錢
秦艽肉錢半
生白芍錢半 廣木香三分 款冬花錢半
我甘草三分 遠志一錢 炮黑姜四分廣陳皮一錢
藕節六枚
丙子五月二十八日未刻
氣屏絡傷，吐血，脈扎數。當用滋養，節力爲要。
焦冬術錢半 當歸身二錢 柏杞子二錢
煅牡蠣三錢 廣木香三分 遠志錢半
炙甘草四分 廣陳皮一錢 加細桑枝六錢
-41 –
藕節六枚
左
吐血後，少腹脹：發熱，脈數。關勞力絡傷，須
節力。
生黃芪錢半
炒青皮錢半
山查炭三錢
桑白皮三錢 茯苓三餞
加枇祀葉二片去毛
藕哲四枚
左
頻發吐血，雖不咳嗆，而骨熱殊甚，脈數。關氣
絡傷。須節養。
生黃芪二錢
生歸尾錢半
肥玉竹二錢
煅牡蠣三錢
生甘草四分
橘紅八分
加細桑枝五錢
藕節四校
左
絡傷，吐血過多，脈細數。當從柔養。
生黃芮錢半
炒丹皮錢半
幹百合三錢
生鱉 三錢 生甘草四分
加枇杷二片去毛
藕節四枚
• 42、
秦光肉錢半 地骨皮錢半 炒積殼錢半
遠志肉錢半 生歸尾錢半 生監甲三錢
生甘草四分
秦艽錢半 懷牛膝二錢
：辰茯神三錢
：丹參餞半
鮮石斛三錢
：炒山梔錢半
秦艽肉錢半 款冬花錢半 炒懷膝三錢
陳皮八分 原生地三錢 麥門冬三錢
左
傷。亟宜少食，忌生冷爲妙。
丹參錢半 炙草四分 焦冬術錢半 炒枳亮錢半
耦節四枚
左
絡傷失血，脈細數，發咳。當從肝脾柔養。
炒黨參二錢
生甘草四分
桑白皮三錢
：陳皮八牛
左
嬌髒悔矣。擬清肺養肝之法。長夏宜養息爲要。
生黃芪錢半
左秦艽錢半
生甘草四分
加枇杷二片去毛
藕書四枚
左
大吐血後，脘脹艱於消食，脈右軟左數。系氣屏絡
炒黨參二錢 炒歸尾錢半 廣術香五分 獲苓三錢
炮黑姜四分 炒山梔餞半 廣皮八外 加白蔻殼五處
川鬱金錢半 生鱉甲三錢 象貝母三錢
生歸身錢半 秦艽錢半 款冬花銀半
• 加松杷葉二片去乎
氣阻絡傷，鼻衄，又兼吐業L；脈細數不調，舌幹黃失
液；兩脅引痛，胸悶。是真陰不能涵毓厥陰，木火亢越，
羚羊角五分另煎 炒丹皮錢半
生鱉甲二錢 大麥冬三錢
廣陳皮八分
中生地三錢 川石解三錢
力傷，尿血已久，脈數。當從滋化，未能即愈世。
•43！
生芪
細生地 丹皮
肥知母
甘卓梢 消石 半前子
左
閒。須節力，免重發。
生黃芪錢半 州皮錢半 款冬錢半 蛤殼四錢
懷膝三錢
：陳皮八分 生地三錢 秦艽錢半
花粉三錢
生草四分
左
關獨數，肺液爲木火所耗。須節勞，忌鹽膩，兜入秋重
發。
生黃芪錢半
肥玉竹二錢
湖丹皮錢半
生 草四分
款冬花錢半
、川牛膝錢半 天花粉錢平
加枇杷葉二片去毛 蟬蛻十隻
左
發。
北沙參三錢
幹百合三錢
花粉三錢
湖丹皮錢半
• 款冬花錢半 象貝母三錢
• 44、
）
澤瀉赤苓
遠志
術香
氣屏絡傷，脅痛，咳嗆見血；脈細數無力。肝肺交
玉竹三錢
加枇杷葉二片去毛
藕節四枚
勞力絡傷，屢發吐血，咳嗆骨熱，腰足痠楚，脈左
肥知母錢半
•坐蛤殼四錢
中生地四錢
秦艽…-錢
橘紅五分
咳血脅痛，脈數不和。系肝肺絡傷。交夏恐共重
羚羊角五分另煎 生整甲二錢
生甘草四分 中生地三錢
：橘白八分
加枇杷葉二片去毛
左
委頓，脈虛弦。尚有積淤，防下血。
生地
牛膝歸昆
赤苓
陸
三十一歲
勞倦絡傷，尿血，脈細數。當從肝肺滋化。
棗𦬓錢𦍋
金櫻於二餞
：加細桑枝四釹
複診
生黃芪錢半 細生地三錢 丹皮錢半 牡蠣三餞
曲柏餞光 廿草梢五分
牛膝三餞
陳皮八分
張
徐家坎
二十九歲
溫理。少食爲要。
炒黨參錢半 焦冬術錢半 炒苑絲子二錢
積勞內傷，更挾肝鬱。曾吐紫血三四口，自此精神
花蕊石 鬱金 桃仁 櫺絡
戊辰十月三日
潞黨參錢半 當歸身錢半 生黃芪錢半 鱉甲四錢
：懷牛膝錢半 細生地四錢 生甘草四分
焦白芍錢半 炒丹皮錢半 遠志錢半 廣陳皮一錢
尿血，咳嗆雖減，脈仍細數。肝肺氣屏受傷也。
•當歸身錢半
桊光錢半
澤瀉錢半 加細桑枝五錢
丙子閒月三日戊刻
力傷食冷，致血痢久作。腹痛，脈細謐，當從肝脾
廣橘皮一餞
~•45•
槐花炎錢半 茯苓二錢
加砂仁咒入分
， 炒斐絨五分
趙
十月二十五日
類倦腸澼，腹痛，脈細。當從溫養。
焦冬術錢半
炮黑姜七分
制首烏二錢
左
淺。
生黃芪二錢
幹百合三錢
橘紅八分
生白芍錢半
款冬花錢半 生草四分
加枇杷葉二片去毛
左
氣屏所致，
生黃錢半
炒青皮錢半
焦白刈錢半
赤苓三錢
藕節四枚
：46•
1
補骨脂二錢 廣木香四分 炮黑姜五分 熊白芍錢半
川查炭三餞
我甘草三分
炒黨參錢半 炙甘草四分 煨肉果四分
• 陳皮錢半 熊白芍二錢 煨術香五分
炒菟絲子二錢 山英肉錢半
加艾絨四分
勞倦，腰痛便血，咳血，脈細澀。肝脾兩傷，病非輕
懷牛膝三錢
炒扁豆三餞
原生地三錢
秦光錢半
下血後，渴減溺赤，又復鼻紅骨熱，脈數。關力傷
川黃柏餞半 炒歸尾二錢 澤瀉錢半
甘草梢六分 焦冬術二錢 肥知母錢半
地榆炭三錢
；加細桑枝五錢
何鴻舫・發熱（清代·第5案）
