一、急救回陽湯治癒霍亂兩例
地面，腐臭沖天，飲用水嚴重污染，終於在夏末秋初之際，釀成
霍亂病大流行。染霍亂者不可數計；屍橫街頭，慘不忍睹。
師。每日診治患者一二百人，晝夜應診不停、所見之霍亂多屬陰
霍亂，症見大吐大瀉，吐瀉無度，脘腹絞痛，大渴喜冷飲，冷汗
如油，四肢厥逆，或兩腿轉筋，或兩臂抽搐；脈象沉伏，指紋塌
陷，如洗衣婦手。頃刻虛脫，立見危亡，死不旋踵。當急予溫中
回陽之劑，急救回陽湯主之。
處方：熟附子40克 黨參40克乾薑20克 白朮20克
甘草15克紅花15克
玉樞丹與小蘇達同研調服止吐，是時再服湯藥以發揮藥力。
知。下舉兩例，以示一斑。
例一 周道升之孫，年七旬有餘。
無生機。自昨日起吐瀉無度，至天明已不省人事。餘診之，頭而
溼冷如油，四肢厥而不溫，皮塌肉陷，脈象微弱，僅存一息，臥
如儷屍。
苦錄，遂處以前方，參、術用至一兩（50克），紅花、桃仁增至
五錢（25克），囑取大砂鍋，三劑同煎，即刻灌服，不拘時間，
以不吐爲度。
1932年，松花江洪水決堤，哈爾濱半城被淹。類便污物浮留
適值餘從中國醫學院畢業來哈行醫，被紅十字會聘 火務醫
桃仁15克
水煎服。藥人即吐者，冷服；頻吐者，頻服；吐基者，先以
工作兩月有餘，治癒病人數以幹計。自此，餘之醫名始爲衆
診傑：惠者踡臥榻上，目距塌陷，面色死灰，氣息微弱，幾
治法：餘慮其年高之體，病人膏肓，恐難回生，無奈其冢人
二診，當晚，周家管事回復，病人吐瀉均止：手足漸暖，邀
1903
餘再診。遂往，見冷汗已止，面色蒼白，可扶坐言談片刻。舌質
淡，昔白膩，脈沉中兼緩。知其已有轉機，陽氣來復。予附子理
中湯，每日一劑，旬日竟瘵。
例二 殯葬工人王順者，與餘爲鄰。
筋脈拘急，叩門請醫。
六錠，先研三錠調服。
研磨，分三次服用；另予自製回陽救急丸六禮，每次兩丸，隨玉
樞丹同服。
翌日午後，諸症全無。繼令糜粥自養，將息數日而愈。
細別陰陽，不可混淆。
陽隨陰脫，危在頃刻。正所謂：「吐下之餘，定無完氣。」然醫者，當明津
以載氣，氣以攝津之理。此刻，若不立回其陽，反補其陰，則雪上加霜，適
得其反，終人命。不知回陽者所以斂陰，陰陽調和，是爲正治。
加木瓜、烏梅；痛劇者，加吳英；體弱者，重用參、術，嘔甚不能進藥者，
服多飲，以求回陽救陰。
療常用整香正氣丸、解毒活血湯、蘇合香丸等變通，均爲有效良方。
古×，男，45歲s
1904
主訴：一夜間忽暴吐下瀉，所下之物狀如米泔，四肢冷麻，
•
治法：餘見其吐瀉頻作，家中又無人煎藥扶待，故予玉樞丹
藥下須臾，吐瀉即止。脈轉緩象，汗消筋柔。囑將餘下三錠
［按語］霍亂汐患，病熱急驟兇險，且有陰露亂與陽霍亂之別，臨證須
陰霍亂者，系瘟毒傳染而成。一經染之，即吐瀉不止，以致陰津暴失，
急救回陽湯用之應手，靈驗無比。使用時亦可隨證變通。若轉筋劇者，
先調服玉樞丹；病危者，於服藥間隙予以淡鹽湯，服葯時間不必拘泥，可頻
陽養亂者即今之所謂急性胃腸炎。多由外感風寒、內傷飲食所致。治
二、普濟消毒飲合安宮牛黃丸治
愈大頭瘟一例
初診：1937年4月。
不顯，病漸惡化，邀請往診。
合難開，眼角流膿，耳孔腫塞凸出並亦流膿水，神昏譫語，煩渴
喜冷飲。家人告之：大便已十日未解。切其腹堅而滿，診其脈數
而大；望其舌苔楮黃幹厚，咽喉紅腫。
熱陷心包，兼有腑實之證。
兼服安宮牛黃丸治之。
處方：連 翹15克 川連10克
玄發20克 桔梗10克
僵蠶10剋薄，
紋軍20克（後下）
水煎分兩次服，同時以湯送服安宮牛黃丸二丸。
脈象稍數。爲清其餘邪，投以清瘟敗毒飲二劑以爲善後。
之功
主訴：頭腫大如鬥，皮色焮紅，病已半月，延醫數人，其效
診查：見其件臥牀上，胸高氣粗，體若罐炭，頭腫如鬥，目
辨證：此乃感受溫熱疫毒之邪，上攻頭面而發。病久失治，
治法：遂擬清瘟解毒，豁痰開竅之法，予普濟消毒飲加減，
黃芩16克牛蒡10克
板藍根15克馬勃10克
荷7.5克 貫衆10克 柴胡10克
芒硝10克（分兩次衝）
二診：翌日複診，身熱大減，大便已解，便出燥屎黑硬，惠
者神志漸清，偶能識人，煩渴亦減，舌脈同前。囑繼服前方藥。
十日後男子忽入診所，向餘倒身跪拜。連稱：「感激救命
恩人。」打細現之，此人正是古某。見其頭腫全消，舌轉紅赤，
［按語］ 大頭瘟症，多由天行溫熱冷毒感染而成。發病之初，狀似感
冒，繼之則以鼻額妣紅腫起，漸及1目頭項。初起可用荊防敗毒湯，及重當用
東垣普濟消毒飲主之。因此患者病程較長，衛兼邪陷心包、津傷熱結之徵，故
於方中加紋軍、芒硝通腑瀉熱，萊服安宮牛黃丸，共請瘟解毒、醒神開竅
\
1905
多位醫家・霍亂（當代·第50案）
