六、清熱利溼祛風法治癒左耳溼疹一例
主訴：左耳流黃水，奇癢，疼痛，左耳周腫痛，已二周。經
診查：左耳廓及外耳道瀰漫性潮紅、糜爛，有水泡及黃色分
泌物：左耳周及面頰部充血、腫脹；左耳垂下方可扣及腫大的淋
茵陳15g
白蘚皮 15g
銀 花15g
丹皮15g
每天一劑，連服五天，再煎外洗耳部。黃連滴耳液滴耳，每
二診：11 月15日。左耳流水，癢、疼痛明顯減輕，頭痛，
口乾口苦。舌紅苔白，脈細。檢查見左耳廓、外耳道已無分泌
車前草12g
丹皮15g
黨參15g
荊
芥12g
白蘚皮 15g
三診：11月22日。左耳流水少，癢痛輕微，口乾口苦輕。
舌淡紅苔白，脈細。檢查見左耳廓、耳周已無充血、腫脹，左外
沙
參15g
川草薢 128
467
麥冬15g
銀花15g
茵陳15g
五劑，日一劑口服，再煎外洗耳部。
外用藥同前。
1991年11月29日複診，患者左耳無不適，聽力均正常。
虧生風化燥所致，且易復發，纏綿難愈。本例由於風熱溼邪浸漬耳部而發
作左耳紅、腫、痛、癢、黃水淋漓，故用清熱利溼、祛風止癢以治，擬地
膚子、川草薢、茵陳、白蘚皮以清熱利溼，取銀花、野菊清熱解毒，丹皮
涼血消腫，荊芥祛風止癢：由於患者脈細，且形休偏瘦弱，恐上藥清熱利
溼力猛易傷正氣，故投以黨參、北芪.
七、清肺養胃法治療鼻咽癌一例
何x x，男，50歲。
初診：1990年10月5日。
放射治療。現覺口乾咽燥，口渴喜飲，咽疼痛，乾咳少痰，胃納
欠佳，大便乾結，小便短少。
在潰瘍點。
辨證：肺胃陰虛。
治法：清肺養胃，潤燥生津。
處方：葛根30g
沙
參15g
知母12g
杭
：菊12g
生薏仁20g
首鳥25g
七劑，每天一劑。
二診：10月12日。咽疼痛明顯減輕，口乾減，胃納欠佳，
468
地膚子15g
黨參15g
［按語〕 外耳溼疹相當於中醫的旋耳瘡、多由溼熱邪毒積聚或脾虛血
主訴：今年9月中旬經活檢確診爲鼻咽癌，現在腫瘤醫院行
診查：舌淡紅苔白，脈細。鼻咽及口咽黏膜充血，上齶有散
花粉20g
麥冬15B
石斛i5g
葦莖15g
舌淡紅苔白，脈弦。檢查見鼻咽充血減輕，有少許分泌物。
處方：黨參15g
沙參158
知母12g
杭菊12g
桑甚15g 茯苓15g
納欠佳。舌淡苔白，脈弦細。原法加健脾益氣之品。
處方：花粉25g
知母12g
杭菊12g
黨參15g
葦莖15g
桑葚15g
淡紅苔白幹，脈弦細。
處方：葛根35g
沙參15g
玄參15g
白芍18g
枸杞子12g
七劑
療。舌淡紅苔白厚膩，脈細弦。
處方：沙參15g
麥冬15g
石斛15g
生苡仁25g
黨參18g
五劑
血，黏膜潰瘍。加用和胃止嘔。
處方：沙
參15g
麥冬15g
花
粉18g
玄
神曲128
雞內金12g
十劑
充血，咽後壁淋巴濾泡增生。
花
粉20g
麥
冬15g
石
斛15g
白朮12g
七劑
三診：10月 18日。結束放射治療第一療程。覺口乾咽燥，
白朮12g
麥
冬15g
茯苓158
蘆
根15g
七劑
四診：10月26日。仍覺咽幹舌燥，納較前增，嗅覺差。舌
麥
冬15
知母 12g
野
：菊15g
首烏25g
五診：11 月16日。諸症好轉，準備進行第二療程放射治
酸棗仁：15g
知母12g
蘆根15g
白芍15g
六診：11月23日。放療進行第二療程，胃納差，乾嘔，口
乾咽燥，咽疼痛，大便乾結。舌淡苔白厚，脈細。檢查見咽充
知母12g
生薏仁 25g
參15g
木
逋12g
竹茹12g
首烏20g
杭
菊12g
七診：12月7日。放療第二療程結束。口乾咽燥，咽微疼
痛，左耳鳴，時噁心乾嘔。舌尖紅苔微黃膩，脈細數。檢查見咽
469
處方：川草薢12g
砂仁128
花粉30g 麥冬15g
首烏25g 北杏12g
清肺養胃、潤燥生津之藥，並加人具有抗腫瘤作用的山海螺、老
鼠筋、蛋休等。至今患者精神好，無明顯不適，正常上班，無復
發現象。
［按語〕 鼻咽癌患者在進行放射治療的同時，可有全身的或局部的不
良反應，尅削氣血津液，影響療效，甚至使治療無法繼續進行。臨牀配合
中草藥辨證治療，以調整機體的陰陽氣血、經絡和臟腑的生理功能，增強
體質，減輕各種不良反應，鞏固療效，且對防止復發和轉移有一定的作用。
經觀察，一般行放射治療的鼻咽癌患者，多數表現爲肺胃陰虛及脾胃失調，
如本例患者在行放療期間，二證均具，尤以肺胃陰虛之症突出，故以清肺
養胃、潤燥生津主，配以健脾和胃；後期結束放療後，則適當加人抗腫
瘤的中草藥，以防止復發和轉移」
［編者評註］ 王老先生幼承家傳，從醫四十餘年，在中醫耳鼻喉及口
腔科方面有深刻研究。對於慢性疾患，抓住多存在虛實夾雜的病理特點，
扶正祛邪並用。如養陰生津合解毒通經治療噎膈：養陰配合清肺治療虛火
喉痹；柔肝養肺與行氣活血治療聲帶息肉，應用苦寒之品，中病即止，均
體現了其靈活的辨證施治思想。用藥也非常靈活，如治療慢性鼻淵，方中
有木通、五味子兩味，一通一斂，頗合方宜。
470
石斛15g
白芍 15g
竹茹12g
桑葚子15g
十劑
患者服上藥後，諸症基本消失，但仍有口乾，繼續間斷給予
（羅暉整理）
日應邀參加香港中醫學會成立大會
魏鳳坡醫案
【生平傳略】 魏風坡，生於1928年12月25日。原籍遼寧省營
口縣，教授、主任醫師1952年畢業於瀋陽中國醫科大學。同
年分配到武漢同濟醫科大學附屬協和醫院工作。1957年在該院
中醫科工作，並隨朱師墨等名老中醫學習中醫。1962~1965年在
湖北中醫學院西學中研究班結業，並留該校附屬醫院針灸科，
從事針灸臨牀、教學、科研工作。1973年在天津醫學院附院腦
系科進修神經內科一年。1974~1976年參加援外醫療隊，在阿爾
及利亞杜也哈醫院針灸科任主任。1978年任湖北中醫學院經絡
研究室主任，1979 年任針灸教研室主任、附屬醫院針灸科主任，
1981年先後晉升副主任醫師、副教授，1983年任湖北中醫學院
針灸系第一副主任，主持該系醫療、教學、科研全面工作。1988
年調廣州暨南大學醫學院中醫針灸培訓中心任主任，主持對外
交流（美國、德國等）及（港、澳、臺等地區）培訓工作。社
會兼職有：中國針灸專家講師團教授、廣東省中醫藥科學技術
專家委員會委員、中國針灸學會廣東省分會理事、阿根廷中華
針灸學會顧問等職，在臨證中，主要學術思想爲特異性選穴規
律之運用，「對雙手同時進針與行針法」和深刺透穴等積累了豐
富的經驗。主要論著近二十篇，撰寫了《臨牀中醫學新編•針灸
分冊》一書，並參加撰寫《當代中國針灸臨證精要》。其科研成
果有：《針刺治療偏頭痛150例的臨牀觀察及實驗研究》一文，
被挑選參加1991年在德國漢堡召開的第六屆德中、中德醫學學
術年會，該文並獲得廣東省學術交流會論文獎。另篇《中醫心
理學在針灸臨牀中的應用》發表於臺灣《自然療法》雜誌 1989
年第六期，本人從事中醫、針灸教學工作滿二十五年，1989年
獲得廣東省人民政府頒發的「榮譽證書」，由於從事中西醫結
合，尤其是針灸工作在國內外有…定影響，於1990年12月16
471
多位醫家・頭痛（當代·第63案）
