三、傷風門
概說
風邪客衛兼內熱案⋯
內熟受風案⋯⋯
肺胃鬱熱受風案⋯
內有鬱火受風案
勞力過度，感受風邪案⋯
外感風邪，蘊熱內結案
外感風邪，痰熱滯肺案⋯…
風邪襲肺，痰溼互滯案•
溼痰熱互滯肺胃，外感風邪案•
感受風熱案⋯
感受風熱，肺冒不和案•
風火上炎案：
感受時邪，風火上炎案：
積食受風案：
童感風邪紫⋯⋯⋯
感受風寒案⋯
•••
外感風寒，腸胃失和案⋯
寒溼入絡，脾失健運，兼受風邪案
寒溼入絡，外感風邪兼有痰熱案⋯
溼熱入絡，外感風那，心虛案⋯
30
…31
⋯31
……35
36
*37
•38
39
•39
•40
•40
：41
*42
⋯43
*46
•48
•••⋯50
⋯•51
•52
153
⋯•53
熱、消食等法。
常用葯物：
風、佩蘭葉、霍香、前胡、自前。
草。
根，金果欖，射於。
案1：石xX
男40歲
辨證：傷風
概說
傷風爲四時常見之病，六淫之邪爲其所因，而身體素
弱，元氣虧餒亦爲致病之主因。六淫之中人，必借風爲媒
介。如經云：「風爲百病之長」即是此意。由於兼症之不同
可分爲：風寒，風溼，風熱（火），風痰，風食等症。如感
受非時之邪，謂之時邪。秉賦素弱者，易重感。內有鬱熱，
常誘發外感。蓋以肺合皮毛，故傷風之見症以表症，肺氣不
宣爲主。故此治則主以宣肺解表，視其兼症而輔以豁痰、清
疏風解表：冬桑葉，蘇薄荷、連翹、銀花、蘇時、防
清熱豁痰：淡子芩、炒青蒿、炒赤芍、黛蛤散、炒竹
茹、栝萎、粉丹皮、六一散、冬瓜子、白茅根、制半夏、
杏仁、天漿殼、淡竹葉、生杷葉、大貝母、梔子皮、珠通
解毒散熱：金燈籠，紫花地丁，蒲公英，大青葉，板藍
風邪客衛兼內熱
•
—
病因：風邪初客於衛，兼有內熱。
症候：頭痛鼻塞，流涕發熱。味浮緩。舌質 紅，苔深
黃。
治法：疏風清熱，解肌發表。
處方：冬桑葉6克 白蒺藜（去刺炒）9克杭甘菊9
克 大貝母6克 炒赤芍9克梔子皮G克 川通草4克
陳皮6克 黛蛤散9克（包） 粉丹皮6克 蘇薄樹（後下）
4克
方解：以冬桑葉、薄萄、梔子、丹皮散風清熱。赤芍活
血清熱。菊花、蒺藜宜清頭風以止頭痛。貝母、陳皮、黛蛤
散清肺熱以化痰。通草利尿引熱下行。
【按語】傷於風者，上先受之，故頭痛鼻塞，流涕。風
搏於衛，恢發熱，宜用疏風化熱之法，以解肌散表，風去熱
化，病即痊癒矣。
內熱受風
案2：高××女32歲
辨證：傷風。
病因：內熱受風。
症候：頭脹，流涕，腰痛，打嚏，妊娠三個月。脈滑
數，舌質紅，苔有浮刺。
治法：疏風化熱，兼以保胎。
處方：建連翹6克 淨銀花6克 薄荷葉（後下）3克
絲瓜絡6克 川杜仲9克 桑寄生：克 川續斷9克
手3克 杭甘菊9克 淡於芩6克
32
-！- .
保脆牛鼻丸一付。
生、保胎牛鼻丸安胎。
服藥三劑即愈。
案3：楊X×男
辨證：傷風。
病因：內熱受風。
紅，苔浮黃。
治法：青熱袪風。
頭風止頭暈。
服葯二劑諸恙悉除。
案4：張×× 男
辨證：傷風。
—-
方解：以連翹、銀花、薄荷、絲瓜絡、淡子芩散風清
熱。杜仲、續斷、止腰痡。菊花清頭熱。佛手理氣。桑寄
【按語】凡見有孕者之病，不論何症，用藥治法必需佐
以安胎之品。雖《內經》日：「有故無殞」亦宜注意。此病
爲有孕三月感冒之候，故在頭風化熱之劑中佐以安胎之品，
30歲
症候：鼻塞，發冷，頭暈，重聽，便燥。脈細數。舌質
處方：冬桑葉9克 白蒺藜（去刺炒）9克 杭甘菊6克
大貝母9克 炒青蒿9克 炒赤芍6克川通草1.5克
炒梔子6克 陳皮6克 忍冬藤15克 蘇薄街（後下）1.5克
方解：方用冬桑葉、青蒿、薄街、忍冬藤、赤芍、梔子
清熱散風。通草利小便。大貝母清肺熱化。蒺藜、菊花敦
【按語】此症爲內熱感風，故宜表裏兩解，清熱祛風，
37歲
–
33
病因：內熱受風。
症候：發熱，頭痛，身酸，鼻塞流涕，便燥，咳謝。脈
浮數。舌質紅，普浮黃膩而幹。
治法：琉風化熱。
處方：冬桑葉9克 白美黎（去刺奶）9克冬瓜子9
克 大貝母9克 炒赤芍9克 炒梔子6克 炒黃芩6克
生枇把葉（拭毛包）9克 天花粉9克
冬藤9克 炒竹茹6克 蘇薄荷〈後下）3克
方解：用冬桑葉、樹葉、忍冬康清熱解表。赤芍活血佐
以散風。白蒺藜、菊花以止頭癩。梔子、黃苓、竹茹資熱化
痰。貝母、冬瓜子、生杷葉止嗽化痰。天花粉生津潤便。
【按語】此症爲內熱感風，致有上述之候，發熱頭痛，
身酸，鼻塞流涕，均系外感風邪；便燥咳嗽爲肺有內熱。故
宜疏風化熱，使風邪解內熱清，則諸恙悉除病己愈矣。
案5：劉×× 男18歲
辨證：傷風。
病因：內熱受風寒。
症候：先冷後燒，納少，乏力。脈浮數。舌質紅，苔浮
黃。
治法：疏風化熱。
處方：連翹6克 冬桑葉6克 白類藜9克杭甘幕9
克 炒赤芍6克 陳皮緒6克 焦稻芽9克 大貝母6克
黃芩6克梔子6克 薄荷《後下）1,5克
方解：以連翹、桑葉、赤芍、薄荷活血散風而請熱。蒺
藜、菊花去頭風。貝母、梔子、黃苓清熱退燒化痰。稻芽、
14
杭甘菊9克
忍
陳皮開胃進食。
~
【按語】此案爲傷風又損及脾胃之治。
案6：李X× 男19歲
辨證：傷風。
病困：勞力過度，內熱受風。
浮黃布刺。
治法：泰風清熱止痛。
梔子6克絲瓜絡6克 薄荷（後下）4克
藜、菊花祛風清熱以祛頭暈。
同，特選輯列入，爲後學之應變參考。
案7：率Xו男33歲
辨證：傷風。
病因：肺胃鬱熱，外感風邪。
洩黃。脈浮數。舌質紅，苔微黃。
症候：頭暈痛，眼陷，身痛不舒陣熱。脈數，舌質紅，
處方：冬桑葉9克 白蒺藜9克 杭菊6克 忍冬藤9
克炒赤芍9克 大貝母6克 瀉6克 粉丹皮6克炒
方解：桑葉、忍冬藤、赤芍、絲瓜絡、丹皮、薄荷清熱
解表祛風活絡以去身箱而退陣熱。梔子、大貝降火清熱。蒺
【接語】以上三例均爲勞力過度而傷於風，但症不同，
一例爲風邪，一例爲風寒，一例爲風熱，故治法處方略有不
肺鬱熱受風
症候：鼻塞流涕，頭痛，牙齦腫痛，微咳，大便不暢，
35
•.•⋯.
洽法：袪風清熱，解表宣肺。
處方：冬桑葉9克 大貝母6克 枇杷葉9克白蒺藜
9克 炒赤芍9克蒲公英9克冬瓜子9克 炒梔子9克
白茅根15克 杭甘菊6克 蘇薄荷6克（後下）
方解：冬桑葉、自蒺藜、杭甘菊、薄荷散風清熱解表。
大貝母、枇杷葉、冬瓜子宣肺清熱化痰止咳。炒梔子海心肺
之邪熱使之下行，從小便出，解三焦鬱熱。白茅根除伏熱，
利小便。炒赤芍瀉肝火，散惡血，散邪行滯。蒲公英青熱解
毒以消齒齦腫脹。
邪，故以袪風清熱，解表宣肺爲法。本例重用梔子以清內
熱，白茅根以利小便亦在消內熱。
內有鬱火受風
案8：郭××男28歲
辨證：傷風（風火）。
病因：內有鬱火，外感風邪。
症候：頭暈，右臉作腫，牙齦腫痛，脘閣，發熱。脈細
數。舌質紅，苔浮黃。
治法：請火化風。
處方：上川連1.5克 連翹6克 淨銀花9克大貝母9
克 炒赤芍6克 杭甘菊9克 梔子皮9克絲瓜緒6克
蒲公英9克粉丹皮6克 薄荷（後下）1.5克
方解：連翹、銀花、赤芍、丹皮、薄荷清熱化風解表。
1連、梔子皮、蒲公英、大貝消腫止痛清鬱火，合絲瓜絡共
36
•…•
•–
：-1
【接語】此症爲內熱傷風之候。乃因胃鬱熱，外感風
H
5⋯=1
奏清熱行血袪風通絡之功。菊花止頭暈。
染9：凌×x男48歲
辨證：傷風（風火）。
病因：內有鬱火，外感風邪。
苔浮黃。
治法：清火化風。
1
｝
腸胃而利尿以止腹泄。菊花祛頭風而止頭暈。
二診；
質紅，苔微黃。
金燈籠4克以清咽喉。2劑而愈。
．
案10：項××
男59歲
辨證：傷風。
病因：勞力過度，感受風邪。
11/193-
症候：音啞，大便稀，脘悶，頭暈。脈細數。舌質紅；
處方：冬瓜子6克 胖大海6克 炒萸連6克 大貝母
6 克 炒赤芍6克 杭甘菊6克 川通草4克扁豆衣9克
荷梗：克 淨蟬衣（去足）6克 蘇薄荷4克（後下）
方解：冬瓜子、胖大海，大貝母、蟬衣、清喉利咽似除
音啞。赤芍、薄荷散風解表。萸連、扁豆衣、荷梗、通草和
症候：音啞，脘悶見舒。頭量，風火未豬。脈細弦。舌
處方：仍守前方去炒萸連、扁豆衣、荷梗、薄街，加焦
稻芽9克，陳皮6克開胃化食以和腸胃而去脘悶。射幹6克，
：-.
勞力過度，盛受風邪
37
症候：咳嗽，得食不化，左臀左腿作痛，恙經十餘天。
脈細弦。舌質紅，苔淫黃膩。
處方：前胡6克 白前6克 焦稻芽15克 絲瓜絡6克
山楂炭9克 大貝母9克生枇杷葉6克
保和丸6克（包）天漿殼6克 冬瓜子6克 佩蘭葉6克
方解；佩蘭葉和胃解表。前胡、白前、冬瓜子、大貝、
杷葉、天漿殼止咳化痰清熱。稻芽、山植炭、保和丸清食開
胃。絲瓜絡散風行血以止臂腿痛。
【按語】過力則毛湊開，那風內侵，正不達邪，而爲其
所病。兼有食積。故用祛風兼用理胃之法。
外感風邪，蘊熱內結
案11：劉×男21歲
辨證：傷風。
病因：外感風邪，蘊熱內結。
症候：頭暈痛，納少，身痛，發熱。脈深數，舌質紅，
苔浮刺。
治法：解肌發表。
處方：冬桑葉9克 白蒺藜9克（去刺炒） 杭甘菊9
克絲瓜絡6克 炒梔子9克 草明12克 川通草4克
陳皮6克 蘇薄荷6克（後下）
方解：用冬桑葉、薄荷、絲瓜絡活血散風。白蒺藜、菊
花、草決明鎮肝熱而祛頭風。梔子清三焦之熱。以通草利小
便而引熱下行。
38
•…
（拭毛包）
！
~
案12：黎×女19歲
辨證：傷風（風痰）。
病因：外感風邪，痰熱滯肺。
細數。舌質紅，苔浮黃膩。
治法：散風清熱，化痰利肺。
忍冬藤活筋絡而止胯酸。六一散利小便而清內熱。
肺氣不利，則發爲嗽，爲痰，故用硫麥，清肺之法。
案13：鄭×× 男66歲
辨證：傷風（風痰）。
病因：風邪襲肺，痰溼互滯。
質紅，苔浮黃膩。
治法：散風清熱，化痰利溼。
外感風邪，痰熱滯肺
症候：咳嗽，頭暈，發熱，口菁，痰不易咯，胯酸。脈
處方：冬桑葉9克 白藜9克 杭甘菊9克大貝母
9克炒赤芍9克 陳皮絲4克 炒梔子6克 生枇杷葉9
克六一散9克（包） 忍冬藤9克 蘇薄樹6克（後下）
方解：以桑葉、薄荷、梔子、散風清熱解表。蒺藜、菊
花散風除頭暈。大貝、陳皮、生杷葉止嗽化痰利肺。赤芍、
【按語】此症爲風痰感冒，外感於風，皮毛爲肺之合，
風邪襲陳，痰溼互滯
症候：頭痛作攻，咳嗽痰多，納少，腿酸。脈細弦。舌
39
處方：冬桑葉9克 白蒺藜9克 杭甘菊6克 大貝母
6克 陳皮絲6克 焦苡米9克 繹瀉6克 豬赤苓各9克
生批杷葉6克 冬瓜子6克 炒竹茹6克 粉丹皮6克
蘇薄荷3克（後下）。
方解：以桑葉、丹皮、薄荷宣風解表清熱。大貝、竹茹、
陳皮、杷葉、冬瓜子止咳嗽而化痰誕。焦苡米、豬赤苓以利
溼。葵藜、菊花散風熱止頭痛。
溼痰熱互滯肺胃，外感風邪
案14：羅×× 男
53歲
辨證：傷風（風痰）。
病因：溼痰熱互滯肺胃，外感風邪。
症候：喉幹，咳嗽、鼻塞。脈細弦。舌質紅，苔浮黃。
治法：清溼痰，祛風熱。
炒赤芍6克 陳皮6克 炒黃芩6克 豬赤苓各6克鮮
枇杷葉6克 炒竹茹6克 蘇薄荷4克（後下）。
方解：以前胡、白前、冬瓜子、大貝母、除皮、枇杷葉、
竹茄化風痰止嗽。赤芍，薄荷宣風解表。黃芩、豬赤苓清熱
利溼。
．
感受風熱
‘
案15：趙×x女37歲
辨證：傷風（風熱）。
40
—
處方：前胡6克白前6克 冬瓜子9克 大貝母6克
病因：感受風熱。
治法：清解風熱，兼以安胎。
陳皮絲4克杭甘菊9克 焦稻芽15克
焦稻芽消食積開胃。
冫
辨爲風熱尚屬輕證故用辛涼輕劑取之。
•^
案16：趙×× 女
辨證：傷風（風熱）。
病因：感受風熱，肺胃不利。
紅，苔微黃。
•.
治法：疏風化熱，清肺和胃。
處方：鮮佩蘭6克（後下）
15克 連翹6克 淨銀花9克
症候，發熱有汗出，泛惡作比，眼花頭暈，脘中不舒，
月水三月未至。脈細弦，尺膚發熱。舌質紅，菩微黃。
處方：連翹6克 淨銀花9克上川連4克 鹽吳萸4
克杭白芍9克 淡子芩6克 炒梔子9克 桑寄生9克
方解：連翹、銀花、清熱解表。陳皮、萸連止嘔吐。梔
子、黃苓清三焦肝胃之熱。白芍、寄生安胎。菊花去頭暈。
【按語】風熱者，天氣已溫或過熱而又感風，風熱內批
少陽、陽明之經而爲頭暈，兼以月水三月未至，泛惡作吐之
證系有懷孕之象，故於清解風熱劑中，佐以安胎之品。先生
感受風熱，肺胃不和
19歲
症候：吐酸泛惡，喉痛，打噴噓，流涕。脈細弦。舌質
伏龍肝（先煎去 渣代水》、
大貝母6克 炒赤芍6克
金燈籠6克 紫花地丁6克 梔子皮6克 六一散9克（包）
#
•.
—
、蒲公英 克
方解：以鮮佩蘭、銀花、連翹清熱解表。蒲公菜、紫花
地丁、梔子皮、大貝母、金燈籠、赤芍活血清熱而止喉痛。
六一散利水。伏龍肝止嘔。
風火上炎
案17：於 × 男19歲
–
辨證：傷風（風火）。
病因：風火上炎。
症候：頭暈喉痡。脈細濡。舌質紅，苕薄黃。
治法：清化風火。
處方：連翹6克 淨銀花9克 杭菊6克 大貝母6克
炒赤芍6克 金燈籠6克 炒梔子9克 蒲公英9克川
通草3克 紫花地丁6克 白茅根9克
方解：連翹、銀花、赤芍、茅根清熱解表。菊花祛頭量。
瀟公英、紫花地丁、梔於、大貝母、金燈籠解毒熱而止喉
㿗。通草利小便降火。連服三劑而愈。
案18：韓李氏 女
32歲
辨證：傷風（風火）。
病因：風火上炎。
症候：發熱，發冷，喉痛，頭痛，納少，身痛。脈細數。
舌質紅，苔浮黃膩。
治法：清化風火。
方劑：連翹15克 淨銀花15克 焦稻芽9克
42
••
”
［
絲瓜絡6
‘…
•.
克 金燈籠6克 杭菊6克 蘇薄荷6克（後下）。
止喉痛。菊花宣頭風。連服三劑而愈。
案19：王x× 女50歲
辨證：傷風（風火）。
病因：風火上炎。
苔浮黃。
治法：清火碗風。
元散9克（包）粉丹皮6克鮮佩蘭6克（後下）。
水。金燈籠清喉紅而止咽痛也。連服三劑而愈。
用。
案20：何xx 男44歲
–
克 炒青嵩9克 淡於芩6克 栝蔞皮仁各9克 炒梔子9
方解：逢翹、銀花、絲瓜絡、青嵩、薄街請熱活絡散風
解表。梔子、黃苓降火。稻芽、栝蔞皮仁消食潤便。金燈籠
症候：發熱，發冷，頭痡，身術作痛。脈細數。舌質紅，
方劑：連翹6克 淨銀花6克 杭甘菊6克 炒青 9克
炒赤芍6克 金燈籠6克 廣鬱金6克 絲瓜絡6克益
方解：連翹、銀花、青蒿、赤芍、絲瓜絡、丹皮、佩蘭
清熱活絡疏風解表。菊花止頭痛。鬱金平肝。益元散請暑利
【接語】以上五例均爲外感風邪內有鬱熱之症，外風編
動肝胃蘊熱而上炎，發爲頭暈，喉痛。熱毒不解而爲齦爛腮
腫。皆以清火散風爲治。見證不一，用藥化裁，各有其妙
感受時邪，風火上炎
–
43
辨證：傷風（風火）。
病因：感受時邪，風火上炎。
症候：身熱，頭痛，喉紅腫咽痛，腰、肢作痛。脈細數。
舌質紅，荅浮黃。
治法：清熱散邪，解毒利咽。
處方：連翹15克 淨銀花9克 紫花地丁6克 大貝母
9克炒赤芍9克 大青葉6克市
金果櫛6克粉丹皮6克 薄荷6克（後下）
方解：以連翹、銀花、薄荷、丹皮清熱解毒祛邪。大青
葉、地丁、大貝、板藍根、金果機、赤芍化痰消喉腫以止咽
痛。
【按語】時邪者，乃關時不正之氣，流行一方易於羣
感。風邪襲於皮毛，皮毛爲肺之合，故見身熱頭癰，喉腫咽
痛等症，治宜解毒清熱散邪之法兼清利咽喉。三劑而愈。
案21：劉×× 男32歲
辦證：傷風（時邪）。
病因：感受時邪，風火上炎。
症候：發冷發熱，頭痛，納少身酸，喉痛紅腫。脈細濡。
舌質紅，昔浮黃。
治法：清熱散邪，解毒利咽。
處方：連翹15克 淨銀花9克 紫花地丁6克 大貝母
9克 炒赤芍6克 炒青蒿6克 金燈籠6克
杭甘菊9克 白茅根15克 海荷6克（後下）
方解：以連翹、銀花、青蒿、薄樹、茅根清熱祛邪解
表。菊花治頭痛。金燈籠、地丁、金果攬、赤芍、大貝母消
44
‘！
•–
~
板藍根6克 金燈籠6克
金果樹6克
‘
——‘
喉腫止喉痛。
~
案22：李王氏 女30歲
辨證：街風（風火）。
病困：感受時邪，風火上炎。
替浮黃。
i
治法：清熱散邪，兼理脾胃。
5
代代花6克 佛手6克 蘇薄荷6克（後下）.
消脘堵。
熱散邪法中佐以理脾胃順氣之品。
案23：李莊氏 女28歲
辨證：傷風（風火）。
病因：感受時邪，風火上炎。
娠二月。脈滑數。舌質紅，苔浮黃。
治法：清熱邪兼保胎。
克鹽吳菜萸4克 淡子芩6克上川連6克
陳皮6克 扁豆衣4克 蘇薄 6克（後下）
…⋯
••；
症候：頭痛、鼻痛，牙痛，發冷，脘堵。脈細教。舌質紅，
處方：連翹6克 淨銀花9克杭甘菊6克 大貝母6
克炒赤芍9克 炒黃芩6克 蒲公英9克 炒青蒿6克
方解：連翹、銀花、青蒿、薄荷青熱澈邪。菊花止頭痛。
黃苓、赤芍、蒲公英，大貝降火止牙疼。代代花、佛手順氣
【按語】此症乃風火上炎，有傳陽明之勢，故在同一清
症候：發冷發熱，頭痛身痛，胸悶納少，作吐半月，妊
處方：連翹9克 淨銀花15克杭甘菊6克杭自芍9
桑寄生9克
45
方解：以連翹、銀花、薄樹清熱解邪。菊花治頭痛。杭
白芍、淡子芩、桑寄生安胎。吳茱萸、川連、陳皮、扁豆
衣止 開胃。
積食受風
案24：曹××男72歲
辦證：傷風（風食）。
病因：積食受風。
症候：發熱，頭痛，身酸楚，納呆，脘悶，頭暈。脈深
數。舌質紅，苔薄黃。
治法： 風化食。
處方：冬桑葉9克 白蒺藜6克 杭甘菊6克 大貝母
9克炒赤芍9克 建袖炭9克 豬赤苓各9克 川通草6
克 炒梔子6克 焦稻芽6克益元散9克（包）粉丹皮6
克 蘇薄街6克（後下）
方解：桑葉、薄荷、赤芍散風解表。蒺輦、菊花清熱散
頭風。桅子、大貝母、丹皮退熱。稻芽、建粬消食積。益元
散、通草、豬赤苓以利小水而引熱下行。
案25吳高氏、女36歲
辨證：傷風（風食）。
病因：積食受風。
症候：發熱頭痛，腹痛，便稀，納呆，脘滿，四肢酸痛。
脈浮數。舌質紅，苔浮黃。
治法：疏風化食。
”
46
^
：：、•…•’
處方：冬桑葉6克 白蒺藜6克杭甘菊6克
~
9克忍冬藤9克扁豆衣6克
粉丹皮4克 薄荷6克（後下）
案26：李×× 男38歲
辨證：傷風（風食）。
病因：積食受風。
紅，苔浮白膩。
治法：化食琉風。
藿香梗6克 焦稻芽15克 佩蘭葉6克 青陳皮各3克
解身違和不適。焦稻芽、保和丸消食積以增食慾。
二診：
舒。脈細弦。舌質紅，苔微黃。
–
—•
」焦建
9克山楂炭9克 大腹皮9克益元散（鮮荷葉包刺孔）
炒英連4克廣木香3克
方解：桑葉、忍冬藤、丹皮、薄荷散風解表退熱。蒺藜、
菊花清熱止頭痛。建曲、楂炭、本香，大膜皮消食積而順氣以止
腹痛。炒英連、扁豆衣、荷葉、益元散和腸胃而利水止便稀。
症候：腹痛，泛惡，微熱，身違和不適。脈弦數。舌質
處方：蘇梗、葉各6克廣木香4克 炒萸連6克大
腹皮9克絲瓜絡6克 薑汁炒竹茹6克 保和丸9克（包）
方解：蘇梗、木香、大腹皮、炒英連順氣厚腸胃而止腹
痛。佩蘭、蒮香梗和腸胃解表。竹、青陳皮止嘔。絲瓜絡
症候：腹痛已減，泛惡已止，納少不化，熱退，身已
處方：風邪已化，積食留滯，仍接前方去蘇葉、青皮、
炒萸連、絲瓜絡、姜竹茹、保和丸、廣香、加以建曲9克
山植炭9克雞內金炭6克健脾和胃化食積。陳香檬6克，荷
-⋯—
•.•
梗6克順氣通氣，健脾止嘔。
市爲主。稍佐以散風之劑。二劑而症去大半，足是審證之
要，用藥之精。
重感風邪
案27：唐×x 女31歲
辨證：傷風（重感風邪）。
病因：重感風邪。
紅，苔浮黃。
治法：疏風清熱。
9克 炒黃苓6克 炒梔子6克 佛手花4克川杜仲6克
珠通草3克 青陳皮各6克 炒赤芍6克
蘇薄荷6克（後下）
薄荷清熱解表。杜仲止腰痛。梔子，黃苓清三焦腸胃之實
熱。扁豆衣、青陳皮、佛手花和胃平肝消脘堵。珠通草利尿
以泄毒穢。
二診；
少，胸悶脘堵。脈已不數。舌質紅，苔略黃。
9克 鮮佩蘭6克 茯苓皮9克
48
•—一
【按語】此證以食積肝胃不和主，風邪甚輕。故以和
症候：頭痛，脘堵，乍冷乍熱，腰腿痛。脈細數。舌質
｛
處方：白蒺藜6克 杭甘菊6克 炒青蒿6克扁豆衣
粉丹皮6克
方解：白蒺藜、菊花宣頭風止頭痛。青蒿、赤芍、丹皮、
症候：冷熱已退，頭痛已減，皮膚起潔，月水方至，納
處方：白蒺藜9克 杭甘菊6克冬瓜皮9克 焦稻芽
土繹瀉6克
路路通5個
-—-
—-！
….
頂楂談9克 玄胡索6克益母草9克
~
三診：
泳細弦，舌紅苔薄黃。
炒赤芍9克 株通草4克 土澤6克
胡索6克 益母草9克淡竹葉6克
滯邪之患。
案28：羅×× 女41歲
辦證：傷風（重感風邪）
病因：重感風邪。
細數。舌質紅，苔薄黃。
治法：疏風清熱。
草決明9克 半夏6克 焦稻芽15克 陳皮6克
絲瓜絡去身痛。焦稻芽以消食升胃。
肺胃之熱，以去諸恙，僅三劑其病告愈。
症候：頭痛已誠，口乾，心洗，餘恙均退，月水將淨，
處方：連翹9克 淨銀花9克石斛9克 大貝母9克
鮮茅根6克玄
【按語】此症因氣弱，邪不易解，蓄邪未去，新那繼之，
風邪化熱，纏綿不已。故用宣之品，兼理肝胃，輕靈而無
症候：頭痛，身痛，吐酸，發冷發熱，脅痛、咳嗽、脈
處方：冬桑葉9克 白類藜9克 杭甘菊6克 大貝母
9克 絲瓜絡6克 冬瓜子9克 生枇杷葉（城毛包）9克
方解：桑葉解表。蒺藜、菊花、草決明疏風清熱止頭
痛。大貝、冬瓜子、杷葉、半夏、陳皮止 化痰並止吐酸。
【技語】此病爲重感風邪肺胃有熱，故宜疏風解表，清
49
1—-
．–
•…
！..
感受風寒
案29：郭徐氏 女49歲
辨證：傷風。
病因：勞力過度，感受鳳寒。
苔浮黃。
治法：祛風散寒止痛。
6克 秦艽4克 絲瓜絡6克 陳皮絲6克 生枇杷葉（試
毛包）9克 大腹皮9克 炙半夏6克 炒青蒿6克
表祛寒。防己風，秦艽、絲瓜絡祛風活絡以止身痛。杷葉、
陳皮、半夏止嗽清痰。
案30：陳××男39歲
辨證：傷風。
病因：感受風寒。
治法：碗風祛寒。
香9克 建曲炭9克 大腹皮9克 淡吳菜萸6克 陳皮絲
6 克 佛手6克 淡姜炭3克 佩蘭葉6克（後下）
淡姜炭暖胃腸而散寒，木香、大腹皮、佛手通氣消脹。焦稻
50
人
症候：發冷，腰腹作痛，咳嗽，口苦。脈細數。舌質紅，
！
處方：蘇梗6克 廣木香6克 佩蘭葉6克 防已風各
~
方解：蘇梗、木香、大腹皮通氣止腹痛。佩蘭、青蒿解
症候：腹嗚不舒，納呆。脈細弦。舌質紅，苔浮黃膩s
處方：蘇梗葉各9克廣木香4克 焦稻芽15克 小菌
方解：蘇梗葉、佩蘭葉宣風祛寒。淡吳菜菓、小茴香、
：-1
芽、建曲炭、陳皮消食開胃以增食慾。
•
法，以解風寒則諸恙悉除。
案31：玉x× 女73歲
辨證：傷風。
病因：感受風寒。
白膩。
•
治法：疏風祛寒，佐以消食止瀉。
豆衣9克 焦建曲9克 山楂炭9克
絡活絡止身疼。山楂炭、焦建曲消食積。
案32：黃××男16歲，
辨證：傷風。
病因：外感風寒，腸胃失和。
歡
苔浮黃微白。
治法：疏風祛寒，化食止瀉。
–
【按語】風寒者風中夾寒、人感之即病，放宣疏風祛寒
症候：腹痛，便稀，身痛，幹惡。脈細。舌質紅，菩浮
．
處方：蘇梗葉各6克 木香6克 炒萸連6克 荷梗6
克 絲瓜絡6克 大腹皮9克七香餅9克佩蘭6克扁
方解：佩蘭、蘇梗葉祛寒琉風。萸連、木香、大腹皮、
扁豆衣、荷梗：七香餅通氣散寒去幹惡便稀而止腹痛。絲瓜
外感風寒，腸胃失和
症候：發熱頭暈，腹疼，便稀四次。脈細數。舌質紅，
處方：杭甘菊9克 蘇梗6克 廣木香4克 佩蘭葉6
51
克（後下）廣 香6克（後下）
焦六曲6克 扁豆衣9克荷梗6克 炒英連6克
方解：蘇梗、廣術香、佩蘭葉、廣養香疏散風寒以解熱
而止腹疼。杭甘菊散風以止頭暈。炒菓連、扁豆衣、荷梗、
山楂炭、銀花炭、焦六曲消積食止便稀。
候，故宜疏風祛寒兼以化食止瀉之品。皆三劑而您。
寒溼入絡，脾失健運，兼受風邪
案33：葉×x 男44歲
辨證：傷風。
病因：寒溼入絡，脾胃失運，親感風邪。
症候：四肢發冷，頭犟，納呆，泛惡。脈細濡。舌苔白
膩。
治法：疏風化溼，消積理氣。
處方，蘇梗6克 木香4克 焦芽15克 炒青蒿9克
建曲炭9克 山楂炭9克絲瓜絡6克 白蔻仁3克豬
赤苓各6克 焦苡米12克 杭甘菊6克 光杏仁9克佩蘭
吋6克
方解：以蘇梗、木香、稻芽、建曲炭、山楂炭理氣消食
積而達表。青蒿、佩蘭、菊花卻風邪。焦苡米、杏仁、叩仁、
絲瓜絡、豬赤苓利溼逐邪去寒。
從陰而親下，風邪無形而居外，溼邪有形而居內，上下內外
之間邪相搏擊，脾胃亦傷也。縱使此症宜從汗解，但汗法與
52
山楂炭9克 銀花炭9克
【按語】此案均爲外感風寒，寒氣入腑致腸胃失和之
｛
~
【按語】風傷於衛，溼留關節，風邪從陽而親上，溼邪
~
；
案34：王××男
65歲
辨證：傷風（風溼）。
病困：寒溼入絡，外感風邪，兼有痰熱。
苔微黃。
治法：疏風化溼，清熱滌痰。
6克 絲瓜絡6克 海風藤9克 杭白芍6克
宣木瓜9克粉丹皮6克
痰。
1^
業35：劉×× 男23歲
辦證，傷風（風溼）。
病因：溼熱入絡，外感風邪，素體心虛。
答薄黃。
治法：疏風化溼，兼以寧心。
處方：珠茯神9克 遠志肉6克
• •
i ——
常法不同，貴徐不貴驟，驟則風去溼存，徐則風溼俱去。
寒溼入絡，外感風邪兼有痰熱
症候：頭疼，腿麻，氣短，咳吐黃痰。脈細數。舌質紅，
處方：白蒺藜9克 杭甘菊9克 忍冬摩9克 大貝母
嫩桑枝30克
方解：以白蒺藜、菊花祛頭風止頭疼。忍冬藤、海風膜、
桑枝，木瓜、絲瓜絡祛風溼而療腿麻。丹皮，大貝清熱化
溼熱入絡，外感風邪，心虛
症候：心慌，腿疼，畏風，鼻出熱氣。脈細弦。舌質紅，
炒棗仁9克 天仙藤
53
一–•
1l-
——
—
—
9克 忍冬藤9克 佩蘭時6克 海桐皮9克，
宣木瓜9克 威靈仙9克 五加皮9克 梔子皮6克益
元散9克（包）
忍冬藤、佩蘭葉、海桐皮、桑枝、木瓜、靈仙、五加皮利溼
祛風以止腿疼。梔皮清三集熱。益元散寧心利水。
救獎枝30克
方解：以茯神、遠志、棗仁安神寧心以止心魷。天仙藤、
•——！•…
！？！’|-..
~
概說。
暑風入絡案⋯
暑風襲肺案⋯
平素血熱、暑風森肺案⋯••
外感暑風，過食生冷案⋯
外感暑風兼有月經案……
外感暑風，腸胃失和案⋯
外感暑風，內有停食案⋯
感受暑風，肺胃失和案⋯
感受暑風兼以便祕案⋯⋯
暑風豆滯、腸胃不和案⋯
內有溼熱、外感暑風案⋯
溼痰蘊結、暑風外京案⋯
暑熱感風案⋯
暑熱感風，溼滯中土案⋯
暑熱感風，熱傷胃陰案⋯
暑熱鬱結，兼感新風紫：
營衛兩虛，兼感暑風案⋯
暑熱肉侵，腸胃不和案⋯
暑熱內蘊，迫血妄行案…
暑熱互滯案⋯…⋯⋯
⋯••
-⋯-
陸觀虎・未詳病名（未詳·第4案）
