（二）李××男48歲
初診：體溫38°C。溼溫病半月身熱有汗不解，口甜，
渴不多飲，胸悶，便溏，小溲赤少，腸鳴腹痛，舌黃
膩，脈濡緩，邪溼相搏，治擬芳香化濁，以通腑積。
炒香薷10克 廣藿香10克
焦茅術6克 制川樸2克 桔梗6克 砂蔻仁谷1.5克炒
麥芽10克 茯苓15克 車前子12克（包）幹菖蒲8克
二診：服藥五劑，身熱得退，口甜，舌黃垢，胃
納不香，脈弦緩，便溏轉幹，小瘦黃少。餘邪溼滯未
清，擬再分治三焦。
廣藿香10克 省頭草10克 制川樸3克 焦茅術10克
生紫苑6克桔梗6克 砂蔻仁各1.5克 幹菖蒲8克麥
芽15克 焦六曲10克 雞內金10克
12克（包）五劑
［按〕本例溼溫症，邪戀氣分，投連樸飲加減，方
中用黃連、厚樸清熱燥溼爲主，輔以豆豉、藿香透邪
泄熱：菖蒲，砂蔻仁化濁和中；雞金、麥芽消食助運：
茅術燥溼解鬱，以達到溼去，熱得透泄而愈。
：50歲
溼溫病日，身熱有汗不解，口膩，舌白根黃厚，
脈弦滑，便泄旁流，日有數次，小洩赤少。邪熱溼滯，
鬱蒸不化，擬疏邪清熱化溼，和中助運。
煨葛根10克 川連3克
炒麥芽10克 桔梗6克 雞內金10克 陳皮8克 砂仁8克
茯苓12克
6
：川連2克廣木香8克
茯苓15克 車前子
淡芩炭15克
煨木香8克
澤瀉10克 六一散15克（包）土藿香10克槐
花炭12克 三劑
以止利，協芳香和中諸藥，屢獲治驗。
龔Xx 男45歲
氣內傷，治擬溫腎通陽，疏邪和中。
蘇藿梗各10克 細辛1.5克 桂枝3克
皮6克 查12克 麥芽15克廣木 5克
緩。邪有外達之勢，擬原方參入宣肺之品。
.蘇藿梗各10克 前 胡10克
^
桂枝8克 赤芍5克 陳皮5克
劑
〔按］本例爲溼溫協熱下利之證。方中以葛根解肌
清熱爲主藥，表解則裏和；苓連清泄裏熱、苦堅腸胃
寒溼傷陽
初診：身熱內熾，頭痛增寒，兩膝關節及四肢不
溫，腰背酸痛，舌白膩，脈沉緩不揚。病前房勞，陽
赤芍10克 陳
，兩劑
二診：身熱轉揚，憎寒得已，稍有咳痰，舌白脈
桔梗5克
制半夏10克
秦艽6克 茯苓12克 三
［按］此例已越出溫病的範圍，不過很多熱性病亦
多兼有虛寒症狀，如傷寒論三陰篇所記大都如此。「形
寒脈緩，舌白不渴.⋯••」。明系一派人體功能衰退，所謂
陽虛的現象。本例爲外感表證，兼有陽氣不足者，因
陽（氣）虛之體，正氣不足，病前房勞傷陰，復感外邪，
不能鼓邪外出。故症見頭痛、惜寒、膝冷、四肢不溫、
舌白、脈沉。審知病在少陰，故取細辛通表裏，內散
少陰寒邪，外解太陽之表。桂枝、赤芍解肌，調和營
7
衛。合而用之，以達到助陽溫經之功。俾外感之風寒
得以表散，而又回護裏陽。配以蘇藿、前胡、二陳、
查、曲之品，以助解表和中之力。
哮
李×× 女16歲 東渚公社五星大隊
患者因三歲患肺炎後得哮喘症，嗣後經常感寒即
發，喘咳聲嘶，不得平臥，整天氣憋喘促，不能參加
勞動，甚至連家務亦難勝任。擬先宣肺平喘，清熱化
痰。
炙麻黃8克
蘇10克
桑白皮10克
10克
杏仁10克 瓜蔞仁10克 白果＋粒（炒香）焦芩10克
服上藥七劑後，喘咳略減，但病延十餘載，非短
期湯劑所能奏效，特另擬標本兼顧之丸方以緩圖之。
太子參g0克
45克
坎焎貳條
淮山藥90克
炙款冬30克
補骨脂30克
茯苓60克
上藥共研細末，用蜂蜜半斤煉後爲丸，每日三次，
每次9克。
連服二料，患者已能幫助其母刺繡，每天可工作
六小時。
〔按〕此例哮喘爲風寒外束、痰熱內蘊之證。故以
8
喘
炙紫苑5克 蘇子10克 桔梗5克紫
制半夏10克 炒吳萸1.5克 炙款冬
紫蘇30克 白前45克 桔梗20克 陳皮
川桂枝30克 制半夏30克 炒吳萸15克
遠志肉30克
杏仁霜
45克
哮喘漸得平定。
飲
關健。
（一）王×× 男45歲
飲，治擬疏風宣肺，攻逐水飲。
葉蘇梗10克 甜草藶1.5克
桔梗6克 杏仁日克 竹茹10克
茯苓12克
定喘湯加味爲治。方中用麻黃宣肺定喘，緣費伯雄之
意，費說：「治痰先理氣，不爲疏泄，則膠固不通。此
定喘用麻黃之意也」。蘇子、杏仁、半夏降逆化痰；桑
皮、黃芩、款冬、瓜蔞清熱肅肺；白果不僅定喘，且
可斂肺，以防麻黃耗散肺氣。諸藥合用，以奏宣肺平
喘、清熱化痰之功。繼則肺腎兩顧，改用丸劑調治，
病
痰和飲是兩種病理產物。一般稠厚者稱痰，清稀
的爲飲，臨診時往往合稱痰飲。這裡所述飲病，有懸
飲，支飲。治療常法不外乎急則治標（指表散風寒），
兼顧其本；緩則治本（指健脾益腎），兼顧其標（酌用
通調肺氣之品）。但及時化飲逐飲，總是本病治療的
外感風寒，引動痰飲，肺氣不宣，咳嗽胸脅引痛，
喘急不能平臥。舌苔薄膩，脈滑實。X線胸 部透視力
「滲出性胸膜炎」。乃飲邪積於胸脅 之間，證屬懸
炙紫苑5克
蘇子10克
陳皮6克 制半夏10克
吳萸1.5克 瓜蔞仁10克 蛤殼30克 天將殼
：廣鬱金10克 控涎丹2克（包）
服藥三劑喘平，一月後再發，原方續服又效。
（二）張×× 男60歲
風寒外束，痰飲內聚，支塞於肺，肅降失司，咳
嗽氣喘發作，胸悶聲嘶。X線胸部透視爲「支氣管炎、
肺氣腫」。舌白，脈滑。仿《金匱要略》痰飲之病，
擬以溫藥和之。
炙麻黃8克
子10克 炙紫苑5克 桔梗5克
瓜蔞仁10克 蛤殼30克 竹茹10 陳皮6克
服藥五劑，咳喘漸平，續服五劑而愈。
〔按］以上兩例均屬飲病，但病有輕重，證情不
一，施治亦有異同。前者爲飲停胸脅（懸飲），方中除
豌邪宣肺劑外，還用葶藶子、控涎丹以奏祛痰飲之
效。後者則爲飲邪戀肺（支飲），故方旨在溫化痰飲，
以宣肺氣。
鼻
鼻淵者，濁涕下而不止也，此病鼻中時流濁涕，
久則但流黃濁之物，如膿如髓，腥臭難聞。起因是外
感風邪。肺開竅於鼻，風寒襲肺，鼻流清涕者，爲肺
寒見症，病久寒邪鬱而化熱，鼻流濁涕而氣臭，當表
散與清熱兼施。每有病者頭痛久治不愈者，詢之始悉
其有鼻淵史久矣，用蒼耳散加減，屢試獲效。
10
紫蘇10克 蘇子10克 前胡10克 牛蒡
制半夏10克 吳萸1,5克
茯苓12克
淵
黃一峯・腹痛（未詳·第1案）
