五、泌尿寮統疾病
171
熟地黃15克 懷山藥16克 粉丹皮10克 小薊炭10克 山萸肉10
10帖
3月16日六診，尿血屬於陰虛火旺，血熱妄行，先後用小薊飲子、五苓
散、導赤散、知柏八味丸等加減治療，血尿基本控制，輕微活動後小便亦無異
常，腰痛、少腹拘急等症均消除。腎陰漸復，相火漸平，血熱已清，治用大補
熟地黃20克 炙龜版20克 山萸肉10克 懷山藥20克 肥知母10
前列腺炎
患者於1969年患前列腺炎，經過工人醫院、鼓樓醫院等治療，療效不
1977年6月7日初診，前列腺炎8年，反覆發作，形體消瘦，小便前後白
油淋瀝，手足心煩熱，口乾舌燥，有時夜晚盜汗，舌質紅絳苔少，脈象細數。
細生地15克 粉丹皮10克 雲茯苓10克 福澤瀉10克川黃柏10
10帖
6月22 日複診，連服知柏八味丸加減，白油漸次減少，煩熱有所減輕，
7月20日三診，前列腺炎屬於陰虛火旺，經用滋陰降火藥後，白濁基本控
制，煩熱漸次解除。治用原方去知母、黃柏，加太子參、懷山藥，以健脾除濁。
熟地黃20克 粉丹皮10克 雲茯苓10克 太子參10克 懷山藥10
10帖
172
病案2：姚義，男，71歲。
日收住院治療。
地黃丸滋補腎陰、滋腎丸降火化氣。
克粉丹皮10克川黃柏10克 肥知母10克 安南桂5克
塞。治療當改養血滋陰、降火化氣通關，方選五苓散配滋腎通關丸治療。
克川黃柏10克 熟地黃15克 肥知母10克 安南桂5克
病後調治仍當以滋陰養血爲主，以防小便反覆不通。
克川黃柏8克 雲茯苓10克 肥知母10克 安南桂5克
病案3：周X，男，70歲。
初步診斷爲前列腺腫大，原因待查。
濟民醫案
患者原有前列腺肥大史，經常小便不能自解，昨日上午突然小便不通，
少腹脹痛，下午外科門診導尿400毫升，今日小便又閉，故於1975年7月8
1975年7月11日初診，原有前列腺肥大，經常引起小便艱難，昨日起
突然小便點滴不通。望其面白顴紅，舌紅少苔。問其症五心煩熱，口渴惡
飲。診其脈細數無力。病乃腎陰不足，相火偏亢，膀胱氣化不利，治用六味
熟地黃20克 山萸肉10克 懷山藥10克 雲茯苓10克 福澤瀉10
2帖
7月14日複診，服滋腎補陰、降火通關藥2帖，小便漸次通暢，但大便
次數增多，欲解小便即欲解大便，有中氣下陷之象，改用四君子補氣健脾，滋
腎丸通關滋腎，小便反覆不通。病非脾虛氣陷，誤補滯氣，故病再見小便閉
全當歸10克 炒白芍20克 焦山梔10克 雲茯苓10克 生甘草10
3帖
7月18日三診，連服滋陰養血、降火通關藥3帖，小便自如，病癒出院。
熟地黃10克 全當歸10克 生白芍20克 生甘草10克 川牛膝10
3帖
患者3天前感到小便困難，有時點滴而出，有時不通，在洪林地區衛生
院治療效果不顯，於1975年3月22日轉來本院（江蘇省工人醫院）治療。
入院檢查，下腹部膨隆，扣診呈獨音，前列腺腫大4cmX4cm，壓痛不明顯。
關，方選六味地黃與滋腎通關丸治療。
）
克福澤瀉10克 肥知母10克川黃柏10克 安南桂5克
熱利溼通淋，治用原方加甘草以緩解其痛。
療仍以養陰補腎通關爲主，減輕苦寒藥物用量，但須防止反覆。
熟地黃20克 山頭肉10克 懷山藥10克 粉丹皮10克
克生甘草10克 肥知母10克 太子參10克 安南桂5克
病案1：劉X，女，52歲。
舌紅苔薄白。病屬腎氣虛弱，溼濁下注，治當調補腎氣、分清導油。
克粉丹皮10克 糯稻根30克 臺烏藥16克 石菖蒲5克
濟民・腰痛（當代·第87案）
