清宮・遺精（清代·第93案）

按西醫名日：腰火長症。若問腰之功用，則平人飲食之物，入內致化，其有毒之質，作爲渣滓，由血運送至腰，留合小水而出，以免精神受毒。設若腰敗，則渣滓不能合小水而出，血復運渣滓，散達四肢百體，日漸增積，以致四肢百體有如以上所開之亂。至於施治之法，總宜不令腰過勞累，而能令渣滓合小水同出之一。養身善法，總之莫善於惟日食人乳或牛乳矣。他物均不宜入口。每日約食乳六斤左右，而食牛乳時應加入辣格多思約一兩五錢，此物系化取牛乳之精潔者，譯名曰乳糖，如此食乳須數日矣。若以藥而論，則用外洋地黃末，實屬有功腰疼。乾擦可安痛楚。西洋有吸氣罐用之，成效亦然。照此養身之法，行之小便調和，喘氣悶堵可除，以致病身大愈。其遺精之症，軟弱而少腹皮肉既亦虛，而無力不克。阻精之妄遺，宜先設法治腰，然後止遺精益易也。