四.用葯權宜
者，必須以酒或黃土炒制，以免損傷脾胃，切不可以麻疹既沉，無復
淡，終無見功：病淺而藥深，反而增劇，以本藥治本病，病去便當另
桂，可導致目疾。便溏胃虛勿用芩、連•發熱下瀉勿急止，氣粗腹脹
痰清胃且斂肺氣，以發聲音•爲上品。利肌膚、袪風、止癢，僵蠶效如
思過半矣，
•
原載於《中醫函沒通訊》.1993年第5期。
• 190
吳老日：疹有緩急，治宜權變。先謹始，尤當慎終。宜謹始者，
不安用解熱發汗之法；慎終者何也，蓋人之—身氣血而已，麻疹還
元之後，五臟真氣被耗，雖有餘毒未盡，而正氣極虛，須用涼藥解毒
他虞，而遂漫不輕心，變生他症。治麻疹與治他病⋯•致，病深而藥
行別議，遇變證則用變藥，即所謂藥隨病更。進升麻於未見疹點之
先，身無壯熱勿用三黃、石膏，內熱未除誤用辛燥之藥，如丁香、肉
伴便結可通，咳嗽有痰，切勿亂投半夏。熱衝作嘔，且教莫入乾薑。
發表散邪，重柴葛而輕桂枝。疏通實熱，微枳實而甚大黃，解毒熱、
芩、連、梔子，快斑疹，紫草、荊、防、牛蒡、連翹。咽痛，元參、桔梗能
治。膀胱不利，木通，車前可醫，止嘔吐，砂仁、藿香。定驚搐天麻、
僵蠶，潤肺止咳而定喘，用五味子、杏仁。消食行滯，用山楂、枳實。
去血中之毒，牡丹皮爲聖藥：去氣中之毒，地骨皮爲良藥。天花粉消
神，總之，清熱解毒爲常法、補法不宜早，溫藥宜慎用。能明此者，
〈吳盛榮 鏊理）
再談治療麻疹的經驗
一、疹出不現，急用胡荽透疹法
是皮毛受風邪所閉。吳老日：本病應引爲重視，疹子欲出不出，乃熱
毒之邪內陷，必然發喘，危亡立至。當此之時，應急用鮮胡荽（幹胡
荽亦可）適量，切碎布包，置於杯罐肉，加酒蓋密煮沸，取起乘熱熨
擦皮膚，從項背胸腹至足令遍，臥牀保暖，切忌風寒外襲。吳老云：
「此法爲疏散風邪，透疹外出之良法。」疹子透發，疹毒就可隨之消
散，所謂「形出毒解即無憂」。蓋取胡荽性味辛溫香竄，內通心脾、外
達四肢，能闢•切不正之氣，凡疹出不透或患者素體虛弱及疹出期
天時陰寒，用此法洽之，疹能發之，效驗非常。50餘年來，吳老用此
法透疹，活人無數。
即隱沒，高熱面赤，鼻幹，喘急，神志朦朧，症情危急，囑急用胡荽透
疹法處理。越凵複診見面部、胸腹部疹子密集，體溫漸降，神清，鼻
翼煽動緩解，可謂神方也。
二，疹後聲啞，宜用蔗梨冬瓜湯治之
麻疹後出現咳嗽聲嘶之症、皆因體弱風寒犯肺，肺氣失宣，耗傷肺
津故也。有用雪梨（香水梨亦可）、甘蔗頭、冬瓜糖各適量，水煎代茶
凡麻疹之候，發熱後3天，疹子應該出現，若隱於皮膚之間，必
去年冬，餘診、麻疹患兒，男，9歲。發熱3天，面部見疹後遂
吳老日：「疹後之症責之肺統，肺主皮毛，故疹後切忌風寒，凡
•191•
頻服，即可逐漸痊癒，蓋因雪梨性味甘寒，有治風熱、潤肺涼心、消
痰降火、解毒之功，如生梨已盡，則取梨乾代之；甘蔗頭性味甘寒，
生津潤燥，取其頭部入士•秉地氣生金之義，有生津潤肺，健脾消痰
止嗽之效，妙不可言；冬瓜性味甘寒，加沙糖製作爲冬瓜糖，有潤肺
氣、助脾胃、生津潤燥、止嗽消痰之效。三者合用•共奏潤肺生津，補
脾清熱之功效。此爲關老臨牀實用之驗方也。餘待診見吳老用之
皆效。本方餘用治成人久嗽、失音也屢試不爽。
三、疹毒入眼，治以清毒拔翳爲法
瀉汗肝湯內服兼外洗，不但無效，反而加重，而請教矣老何也？吳老
曰：此乃疹毒人眼，更甚者可有翳膜遮蔽，不能視也，如不及時調
治，可導致終身失明。麻疹是有形，疹毒是無形，而尤形甚於有形，
故麻疹後更應該引爲重視。吳老再三說明，麻疹期間，因飲食護理
不當，或治療失誒，均可發生此症。治宜清毒拔翳爲法，可以清毒拔
翳湯從容治之，使其毒氣白退而元氣不損。吳老告誡，切不可用寒
涼峻攻之藥，傷其元氣：亦不可輕用涼藥點洗，以致失明。餘謹遵教
誨，患者服3劑後，果然赤腫漸消不痛，眼能張開；繼服3劑，隨之
痊癒，實靈驗也。由此充分說明，繼承老中醫學術經驗，至爲重要。
天花粉、牛旁子（打碎）、草決明、桔梗、甘草、白蒺藜炒研去刺各1.
5克•川芎、羌活、防風、柴胡、生地（酒洗）、薄荷、山梔（酒炒）各1
克，生薑1片。水煎，食後飲服。大便祕者加酒炒大黃4.5克，微利
之，服1～2劑乃去之。吳老日：此方療效顯著.毒輕者不過10劑可
愈，毒重者服數十劑始能獲效，應耐心治療，千萬不可半途而廢。
• 原載於《國醫論壇》1995 年第5期。
•192
餘治1例男性，4歲，麻疹後雙眼赤腫而痛，不能開，屢用龍膽
現附清毒拔翳湯及隨症加減、服法：黃連（酒炒）、當歸（酒炒）、
（吳盛榮 整理）
白田烏草治療白喉的經驗介紹
在黨的重視祖國青草藥的鼓舞下而貢獻出來。經本縣國專醫院於
1959 年2月至4月白喉流行期間收治31 例患者，進行臨牀觀察•
治癒率爲90.5%，收到滿意的療效。爲進一步證實和體驗，充分發
揮民間青草治療急性傳染病的作用。我們於1960年冬季至1963
如下：
一、臨牀資料
的爲9歲，大多數是2~4歲的小孩。
菌檢出和臨牀典型症狀，體徵等爲依據。
臨牀分型
服用，並配合吹喉散。
出，營養較差，用上述治療並給一般支持療法（如配合青莓素、葡萄
糖、維生素乙、或樟腦水、可拉明等）。
白日烏草是本縣草藥醫李引定先生（已故）祖傳的喉科祕方，
年9月用白田烏草治療白喉92例，同樣收到良好的效果。現介紹
92 例中，男性48例，女性44例；年齡最小的爲8個月，最大
診斷標準 臨牀診斷以咽喉僞膜，流行季節，接觸史，白喉杆
！根據病情分爲輕、重、惡化三型進行治療觀察。
1、輕型：一般發病在3~5天，咳嗽有犬吠聲，輕度呼吸困難，
咽喉部發現僞膜，但神志清楚，體質尚好，發熱不高，給予白田鳥草
2、嚴重型：除土述症狀外，伴有疲倦，拒食，面色蒼白，高熱汗
• 193
例，死亡率8.7%。死亡：8例中，4例中毒症狀明顯（其中2例於進
院3小時內死亡，2例5小時內死亡）；3例病情嚴重，行氣管切開，
均不到一天死亡；1例伴發嚴重肺炎及頸淋巴腺腫脹，搶救無效，
終因心肌麻痹死亡，
二治療方法
開水洗淨，搗碎絞汁，加等量蜂蜜作•次量置瓶內備用。每於飯後
服1次，如果病情嚴重，即刻給服1次，夜半再加1次。
研細未裝入瓶中，密封備用，患者進院即刻吹喉1次，以後每3~4
小時再吹次，1日3~4次：吹時用…-小管子（如毛筆桿大小，分
流鼻涕爲止，然後口服草藥汁。患者每於噴藥後，吐出粘液性分泌
物和僞膜，因之呼吸困難症狀隨之改善。
三、典型病例
拒食，呼吸困難而進院。
溫39.6C.哭吵不安，咽兩側及懸雍垂有灰白色條狀樣的僞膜，喉
分泌液檢出白喉杯菌、心跳速。肺呼吸音粗糙伴石乾性羅音，進院
後發生陣發性的呼吸困難危急萬分，一面作氣管切開術準備，以防
萬⋯：•面急用吹喉散吸人，並立即內服田烏草汁，注射青黴素，
•194•
吳光烈・發熱（未詳·第23案）
