今病已二月,豈可以傷寒論乎?況少陽之脈弦長有力,今浮洪滿指而無力,豈少陽脈耶?蓋平日勞神過分,心血久虧,肝脾亦損,陽氣獨盛,氣即火地,《經》云:壯火食氣。火與元氣不兩立,於是水酒火勝之病作矣。傷寒雲平哉。夫小柴胡乃治少陽實症,今陰虛病而以此瀉之,則元氣愈虧,陰火愈熾,故知其當發狂也。又補中益氣湯,補陽者也,陰虛而補陽,陽愈盛而陰愈虛,所以不效。今有人乳者,以真血補真水,又以人參導引,散於諸經,以濟其火,與他藥不同,故見效猶速也。
多位醫家・傷寒(歷代·第1300案)
今病已二月,豈可以傷寒論乎?況少陽之脈弦長有力,今浮洪滿指而無力,豈少陽脈耶?蓋平日勞神過分,心血久虧,肝脾亦損,陽氣獨盛,氣即火地,《經》云:壯火食氣。火與元氣不兩立,於是水酒火勝之病作矣。傷寒雲平哉。夫小柴胡乃治少陽實症,今陰虛病而以此瀉之,則元氣愈虧,陰火愈熾,故知其當發狂也。又補中益氣湯,補陽者也,陰虛而補陽,陽愈盛而陰愈虛,所以不效。今有人乳者,以真血補真水,又以人參導引,散於諸經,以濟其火,與他藥不同,故見效猶速也。