其病情始由，問十二阿哥及太監李金超等。據稱，二十七日前尚好，自二十七日起，腹內絞痛，便血，不飲不食，身體消瘦。臣等請求蘇瑪拉奶奶看病，但蘇瑪拉奶奶執意不肯。臣等召大夫喇嘛、劉聲芳等，告其病由，問之據稱，聞此病情，年邁之人，如此便血，腹內絞痛，乃因脾虛，內火旺盛耳。據伊等所稱，病情似重，臣等拿止血石懸掛。再，臣等看得，其身體甚消瘦，病情可畏，故臣等交付內務府大臣查例預備外，謹奏陳其病情。硃批：恐爾等以奶奶病重而送至養病之處，着即住其所居之房，若已送去，則告以此諭，務使接回。再，十二阿哥恭請皇父訓諭。爲此謹奏。臣胤社、胤口、胤梅。硃批：爾等詳問大夫，若可服用西白噶瓜那，聖主賜予奶奶一種草根，拌以雞湯服飲，大夫若稱不可，即停。西洋大夫處有山葫蘆，若可服用，於和什恨處取用。着十二阿哥日夜看護，朕到達前，想是無妨。着墨爾根綽爾濟誦經。•2•1 有關咳嗽病治療方藥之硃批康熙四十六年二月 日，但朕服後未見效；再若有好藥方，何後具奏下房。康熙皇帝康熙朝醫案一 康熙皇帝硃批：治療聯之咳嗽、吐痰之硫磺藥製作得如何？朕每年逢大寒季節仍有咳嗽症，今又復發，用西洋大夫裕吳實之冰糖達摩方，（參考） 康熙皇帝此硃批，是在羌國中、王道華、和世亨等奏製成治療月經不調及心跳驚悸藥的奏摺上批的，此硃批提及治療康熙皇帝本人咳嗽、咳痰症用硫磺醫方，足見康熙之咳嗽已經歷年較久，其時已五十四歲，命門真火不足。蓋硫磺初見於《神農本草經》，稱其「味酸溫」。《名醫別錄》謂可治「咳逆上氣」；今人亦有以之與綠豆等量加水煮三小時，研末，日服一、二克以治慢性氣管炎達二百餘例，半數顯效，而無肝腎毒性者。硫磺之用於外科皮膚科病及虛寒瀉痢，大便冷祕及陽痿者爲多見，以其如《本草綱目》所謂，有「秉純陽之精，賦大熱之性，能補命門真火不足」之故。羌國中、王道華、和世享謹奏：遵旨。經詢問西洋大夫，在醫治咳嗽病中，尚有好藥方乎？張誠告曰：好藥方尚有，然中國藥中，經識別種類，有硫磺花葯，甘草膏子。因此兩種藥在治療咳嗽及肺胸等疾病方面很有功效，故前已製作。俟春夏之時，看到各種花木、草籽之時，是否可以作治咳嗽之好方製藥，方能決定，等語。再，爲除咳去痰所做硫磺花葯，已於初七日製成，取名爲肺胸舒丸。此藥在製作時，用硫磺花粉二錢，金銀香花八分（此花加工工藝與硫磺花一樣），甘草膏子六錢，冰糖粉四兩五錢，將此四種藥與西洋大•3•清宮醫素研究夫所帶之溫密德喇噶剛地之花露，拌於甘草露中，攪拌成糊狀，製成大約重一錢左右扁圓形之藥丸，計四十七丸。硃批：所說金銀香花，據查，在《本草綱目》中，並無此名，有金銀藤，或是金銀藤花吧！又，所說溫密德喇噶剛地之藥，是否就是呵芙蓉，密樵，查清。張誠等又告曰：此藥在醫治由感冒引起咽喉堵塞感，咳吐清痰，及由咳嗽引起之各種肺胸等疾病，均有療效，很好。對治療哮喘、癆病亦有益。此藥一日可服二至三次，每服一丸，將藥放人口中，使之化完服下。大約服後八日，方可覺察藥力之功效。故謹將肺胸舒丸二十四丸呈上。再，將龍涎香一兩、冰糖一兩、麝香二錢五分，三種藥研成很細粉狀，用一斤玉泉酒露攪拌之，置於銀制膽瓶中，再用一個銀制膽瓶將口蓋封，固定在熱炭上，用微火煮三天三夜，將藥過濾後，可得龍涎香露九兩五錢。張誠等又告日：此藥亦適用於補心健腦，心者，乃運血之器官也；腦者，乃生氣之器官也。因此，此藥有健腦補心之功效。故服後可補氣血兩虧者，使之健壯；提精補神，加強消化，保元溫陽，身心舒暢。不論身體強弱，均可服。倘平安無恙，亦有養身之效。服飲此露時，合六滴至十二滴燒酒，或合於治心勝病之各種露汁、茶水同服。無論何時，或溫或寒，均可服飲。然不可使之達到熱的程度，若熱時，龍涎香就失去藥力矣。等語。又，如勒伯伯爾喇圖之西藥製成，共計二斤三兩，爲此一併奏聞。硃批：知道了。豐強何如矣？（參考） 羌國中等後一奏摺所奏之治咳去痰藥中，除硫磺、甘草及金銀花外；另舉龍涎香、麝香及冰糖一方；此方亦絕妙。龍誕香者，乃《西陽雜俎》所稱之「龍漦」，亦即「龍腹香」；爲抹香鯨（Physeter Catodon L.）科動物，抹香鯨腸內分泌物的乾燥品，熔點僅六十度（攝氏），燃燒時發藍焰，香氣四溢，酷似麝香而幽雅；所•4•肺，止咳嗽，化痰涎，爲衆人共知，不多贅述。2 瘧疾服金雞納霜（奎寧）治療人參之硃批。……」劉應兩神父來到，並帶來金雞納，治癒了帝病。」廉熈皇帝含百分之二十五爲龍誕香醇（Ambrein）。能行氣活血，止咳喘氣逆及心腹疼痛。《綱目拾遺》謂：「食之能暖婦人子官，治男子下元虛冷。」其溫陽作用自不待言。今人實驗證明，本藥如麝香，小量對動物中樞神經系統有興奮作用，大量則抑制。對離體心臟有興奮強心之效；故奏摺中所言有健腦補心功效亦吻合。麝香對中樞神經及心臟之作用大致同此。兩藥並用，功用益彰。麝香亦治「風痰」（《日華子本草》）、「痰厥」（《本草綱目》）。冰糖可和胃潤康熙年月日，康熙皇帝曾患瘧疾，服金雞納霜治癒。《燕京開教略》及在清廷供職之法國耶蘇會傳教士白晉〔一六五六年生，一七三〇年（雍正八年）卒，一六八七年（康熙二十六年）來華〕於一六九七年（康熙三十六年）所寫之向法王路易十四之祕密報告《康熙帝傳》中均有記述。康熙皇帝於康熙五十一年七月十八日在蘇州織造李煦奏曹寅病重代請賜藥折上亦有治瘧疾藥及論《燕京開教略》中篇載：「康熙偶患瘧疾，洪若翰〔一六八七年來華，一七一〇年卒。編著者按：此人乃一六八五年法王路易十四派遣來華之法國傳教團團長〕、劉應（一六八七年來華，一七三七年卒）進金雞納•••皇上以未達藥性，派四大臣親驗，先令患瘧者服之，皆愈。四大臣自服少許，亦覺無害，遂請皇上進用，不日瘧瘳《康熙帝傳》載：我們用歐洲帶去的藥物治癒了大量病人，其中不少是宮廷大臣，甚至還有其一駙馬。不久，皇帝也患一場重病，服御醫藥無效，求救於我們，使其自病危中脫險。
清宮・咳嗽（清代·第21案）
