清宮・未詳病名（清代·第245案）

故御醫們治療亦每每顧及。右寸關滑數。系肺經火鬱，胃陽蓄有溼飲薰蒸，微感風寒，以致欬嗽胸滿，嘔噦水飲，鼻涕稠粘，聞不得味。今議用理嗽化飲湯一貼調理。夏二錢 枳殼一錢五分炒 竹茹一錢五分 桑皮二錢 枇杷葉二錢炙 酒芩一錢五分 甘草八分引用神曲二錢炒。• 1618十二月二十二日未正李德昌請得皇上脈息滑緩。表涼已解，前胡八分.杏仁一錢五分研 桔梗一錢 薄荷五分 陳皮六十二月二十三日李德昌請得皇上脈息和緩。諸症俱好。惟溼杏仁一錢五分研 桔十二月二十四日，李德昌請得皇上脈息和緩。諸症俱好。夜茅術一錢炒 橘皮一錢 姜樸一錢 麥冬一錢五分去心竹（參考） 溼飲內停，是爲脾胃不和之結果，亦是致成他病之光緒口年三月初二日莊守和、李德昌請得皇上脈息左部浮弦，蘇葉子各八分 前胡二錢 陳皮一錢五分 桔梗二錢 制半研 木香六分煨 焦三仙三錢引用竹茹一錢五分。貼調理。香六分 焦三仙三錢引用赤茯苓三錢。止嗽飲調理。前胡二錢 蘇梗子各八分 桔梗二錢 陳皮一錢五分二錢金沸草二錢包煎水煎溫服。光緒皇帝三月初二日酉刻莊守和、李德昌請得皇上脈息左部浮弦，右寸關見滑。原系寒火鬱肺，停蓄水飲，胃經溼熱燻蒸，以致欬嗽胸滿，有時作嘔，鼻涕見黃，咯痰不爽。今議用理肺止嗽飲一貼調理。