9. 肥
武某，女，48歲，某廠技術員。
76年6月16日初診。自訴：浮腫並肥胖十多年，病休已一年多不能工作。病起於10多年
前，先有腎孟腎炎，並風溼性關節痛，經多次住院，腎孟腎炎及關節痛已基本好了，只是偶
爾查小便有蛋白（+），及紅白血球，餘正常，體重出106斤逐漸增加至140斤。月統已停7年未
行。近來複查膽固醇184mg%，甘油三脂88毫克％，白血球5200/mm，尿常規正常，比重偏低。
肝功正常，白漿蛋白偏低。基礎代謝偏低—11或—15。心肺正常。血壓正常。近幾年中曾小便培
養爲陰性。近年來主要不耐勞，頭有些昏年，少腹脹，面如滿月，輕微浮腫，無落髮，四肢
浮腫，午後足腫明顯。腹部肥胖形較大，皮下血管紋不明顯。有腰痛不能久立坐，痛在腰飯
部。脈沉緩，薈薄黃，I有點幹，不喜多飲水。下肢麻，手指脹。大便稀軟粘稠不暢，冇
時一日二三次較急，不是腹泄現象。飲食日五六兩糧。喉部中度充血，淋巴瀘泡增生，喉時
感不適。眼尚可以。由於體胖，甲狀腺未見腫大。爲肝腎陰虛，脾溼氣滯見證。擬方試服。
蠶沙12克 藁本9克 射幹9克 茯苓15克 化紅9克 葶9克 五加皮12克 地膚
子24克 楮實子15克 女貞子15克 麥芽24克 焦查15克 茅根30克 草薢24克
核9克（打）土茯苓24克
6月23日二診，上方已服7付，食慾好轉，小便稍多，還口乾欲飲水，嘈雜似飢下腹脹，
大便不暢。自感上方有效。
前方去麥芽 化紅 葶藶 女員 加積9克 秦艽9克 花粉12克 車前草24克
7月5日三診。上方共服8付，小便比前多些，面目、手足浮腫明顯見消，大便比過去
好些，仍不成形，解時不利暢，腹還有些脹，頭暈還有，一身還有無力感，食好。口還有
點幹。心裡不感難受了。脈沉弦，菩少，方已見效，回廠繼治。
五加皮12克 地膚子24克 楮實子15克 土茯苓24克 積殼9克 茯苓12克 紫薢24克
花粉12克 澤瀉12克 澤蘭12克 射幹9克 菟絲15克 秦蕪9克 熊查15克 女貞子
15克 桑寄生15克
9月24日四診：上方共服25付，水腫已基本消除，體重由140斤減爲122斤『共減18斤。精
神好，腹還有點脹，有時輕微足腫，腰還有點痛，大便成形但解便不爽。脈沉緩，苔薄黃少
準，口有點幹。近查基礎代謝+11。尿常規正常，比重偏低。肝腎之陰見復，脾溼尚未全祛。
前法加減。
五加皮12克 地膚子24克 冬瓜仁30克 楮實子15克 茯苓12克 積売9克 大腹皮18
克 女貞子15克 射幹9克 草薢24克 焦查15克 澤瀉15克 稀薟草12克 淡竹葉9
克葶藶9克 茺蔚子15克
11月2日來信改方云：我十多年的浮腫肥胖病，多次住院都無效，休息一年多，思想上
很大壓力。服四張處方後，現在我已上班工作了。一月多來病情鞏固，大便也正常了。上方
共服14劑，現只是喉部粘液多，總覺有痰不適，腹及頭部有時脹，請求收）。
顏方去冬瓜仁 豨薟草 葶藶 淡竹 加白芍12克 青術香9克 竹茹9克 旱蓮學24
• 62．
肸 病
荔枝
克
全日工作出滿勒。減輕了負擔，工作愉快。服期中二便正常，停藥幾天大便就少 得明顯，
即出現腹脹及微腫。現體重120斤多一點。現人較好，未作其他檢查，請變一下處方。
五加皮12克
連要解一二次，但又不是腹泄，大便一般都正常。
質酸增多性水腫，因看來皮下水腫，壓之不易凹陷，基礎代謝偏低，經過藥已轉正常。故
本例用藥，始終以強心的五加皮，抑制透明質酸的射幹，增加基礎代謝的茯苓，補腎利尿的
•地膚，楮實爲主。木賊一般都知其有治目翳利尿之功，而忽其有療腸風，止利，治脫肛，厚
尿道請纖維收縮堅園，驅壯尿道各部壅積之粘液，沙石等。如因瘡瘍內攻，麻疹，赤斑後
繼發之皮水肉部諸水腫，治之妹驗。惟過用必患尿血。」故本例亦試用之。又本例慢性咽炎
明顯，筆者體會，純大多數淋巴瀘泡增生者，多系病毒感染，並常爲多種病的主因，如食道
炎，中耳炎，鼻蜜炎，腎炎，風溼性關節炎等等，射幹，竹菇，桑葉，馬勒，豆根，貫衆，
瓜殼，樹梗等等治之均可，故亦對射幹，竹茹均常用之。關子中醫治則，已如前述，恕不再
贅。
鄒某，女，39歲，已婚，工人。
鄉，大便次數亦多。有時注意飲食體息，可以自行緩解。發病重則要住院。一年總有1～3
便檢查多次，都是粘液，紅白血球膿球。大便培養多次都未見致病性細菌生長。血常規貧血。
肝區脹痛，肝功正常，肝不大。月經不調，周期素亂，當經腹痛，量不多，平時白帶多，患
者體消瘦，面色塵潛無華。舌苔暗紅不鮮，苔薄白有津，眠食均差，消化不好，稍多喫即脹，
勞。中醫爲木鬱.土衰，陽明混邪化熱見證。擬方試治如下：
77年2月21日來信第六次政方。上方共服10付，『效果好。喫飯精神正常，近幾個月一直
地膚子24克 鴻咖藤15克 大腹皮9克 茯苓15克 枳殼9克 射於12克
木賊12克 澤瀉12克炒 草薢24克 茅根30克 土茯苓24克 楮實子15克 香9克
上方放後一直至78年3月思者工作調動路過成都，來看望筆者未遇，留感謝便條云：年
多米，身體都好，未缺勤一日，只是過勞足還見腫脹，休息一時即消。大便有時急，甚或一
體會：查本病以症狀言，頗似粘液性甲狀腺腫，但甲狀腺無長大。亦似大腦重體嗜礆性
細胞增生症，但四肢見腫，少腹皮下血管曲張不明顯，無脫毛髮症。病雖起於風溼關活捕及
腎盂腎炎，但十多年來，多次住院詳查均診爲肥胖病。雖偶爾水腫時尿中蛋白，亦不能作爲
腎孟腎炎的依據。筆者認爲年屆40歲肥胖病，是一般男女所常見，而水腫的病因應屬於透明
腸溫疝之力。荷蘭《藥鏡》第17卷謂「木賊不獨有振奮衰弱之腎功，而奏利尿之功，且能使
10. 慢性非特異性結腸炎
1979年11月16日初診：自訴患陣發性腹脹腹痛已十多年。大便成形，外面有粘波，薄膜
及少許膿血，病輕時腹脹痛輕，大便始終有粘液。重時則腹脹痛如刺，裏急後重，粘液膿血亦
次住院。最近住某院3月（住院號283818），出院不久，病又發了。中西藥都用過多次。大
不喜甜味，喜酸辣味，六脈沉弦見滑不數。無盜汗，悶油，多食即腹泄加重。氣短無力不耐
大青葉24克 早蓮草24克 地榆22克 粕9克 紅藤9克 澤瀉12克（炒） 敗醬24
• 63
克赤石脂9克 白頭翁18克
日大便一次正常，無粘液及腹痛，現當經期量少，本日將淨。現主要少腹脹，食少，眼差。
前方已效，再本前法加減：
前方去紅藤，地榆，黃芩：加丹皮9克 枳殼9克 詢子12克 連翹12克 澤蘭12克
痛腹脹，爲十多年來未有的好現象。自覺 炎已好，只是肝區還微脹痛，還不喜肥肉，喜喫酸
辣味，口有點幹，這次月經仍提前5天，量少，11犬才淨。要求主要治白帶，眠食還差。而
色尚見塵帶，比前稍好，脣舌正常，苔中後白黃薄，脈還見沉弦不數。爲肝鬱未舒，陽明溼
邪未淨見證。以疏肝爲重，佐以運脾益腎。
9克 菟絲15克 夜交藤30克
本次診後，即未見病員來診，據今年了月其舅父雲已完全好了。
因至今論說紛紜，尚無定論。因而至今亦無有效藥物。
用藥治驗看，所用中藥均以解病毒藥而奏效。再加以收敏保護腸粘膜藥和助消化之品。使毒
去炎消，潰病及時癒合而得到迅速見效。本例是以仲景白頭翁湯爲主，佐以伸景赤石脂萬條
糧湯二方組成。再加以解毒養血疏肝運脾所以不用禹餘糧者，以濇腸力大，有留邪之弊，不如
硅酸鹽之赤石脂養護腸胃，敏而不濫爲補士不躁之品，再有秦皮，地榆，白頭翁，貫衆足矣。
仲景《傷寒論》159條云：「傷寒服湯藥，下利不止，心下痞鞭，腹瀉心湯已，復以他藥下
之。利不止。醫以理中與之，利益甚。理中者，理中焦此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之。
復不止者，當利其小便。」本例病程達十多年，西藥效固無論矣。過去所服中藥都犯了仲
景未注意下焦之戒而都在中焦用藥，如四君、平胃、理中、地榆槐角、四苓等等。由於久病
體虛，面塵脈沉有個別用白頭翁法者，卻加四苓或四君反成蛇足。不應顧慮體弱脈沉，要公
脈從證凡有粘液膿血均可用本加誠成功。
11．髒
病員女性，20歲，未婚，某醫專校教師之女。
1978年6月4日其母因公來成都代訴：幾月前遂漸發現手足汗多，身體汗不多，頭髮脫
落多，自覺心煩慌，雙日脹有外突感，眠差，食量大易飢，月經尚可以，大便常於，2~8
日一解，有時腕腰關節痛，但素無風溼病史，經常心累心跳，有時自己無故哭笑，目喜閉，
一般神識清楚。診閃甲狀腺機能亢進，服過中西藥鎮靜劑無效，因硫氧密啶缺藥米用，頭節
痛不明顯。查脈數，每公鍾80～100次，雙眼球見資出，甲狀腺右葉稍大，不硬，舌苔不
•6④•
克貫衆9克（炒） 黃芩9克 秦皮9克 麥芽24克 焦查15克 粉葛9光 米供30
11月21日複診。上方已服六付，服完第一付後，第二百水瀉5次，以後即逐漸好轉，昨
12月31日三診。病員非常高興，謂自服初診5付起，大便均每口一次，一月多米且無腹
金鈴炭9克 阜蓮草24克 姜9克 佛手12克 地茯苓24克 炒貫衆12克 澤蘭12克
烏梅15克 青木香9克 白磷皮12克 谷芽24克 焦查15克 蒲公英24克 旋復花（炙）
體會：慢樸性非特異性緒腸炎的發病率雖不如國外高，但在臨牀上亦比較常見。其致病原
本病的病因筆者同意是由病毒引起的說法（見上海第一醫學院編《實用內科學》）。從
躁
厚，手有輕度顫抖，心尖區有二級收縮期雜音，基礎代謝＋25%，-10%，其它正常。據上
述各情爲心脾肝三陰經虛，陰不守陽的髒躁證。遵仲景《金匱要略•婦人雜病脈證拆治》22
條主以甘麥大棗湯法，佐以璃肝運牌活絡之品試治。
麥芽24克 焦15克夜交30克 煎服
食。③情緒安定，急躁現象大有好轉。④脈搏由90~100次/分降80次上下/分。⑤血壓不
高。⑧大便每日一次正常。⑦睡眠正常了。⑧手足出汙已近好。⑨本方先服2付，停3～4
天又服，洪服6付。10服藥期中只感瞌睡多，無其它不良反應。
有根據的。但是病員既屬早期不應有較重精神上的哭笑無常，脫髮，便祕，只是手足多汗，
月經又正常，目喜閉，神識一般清楚等，爲甲狀腺功能充進所少見。因此診爲髒躁病的可能
爲多。由於血化學及其它特檢查未作。故甲亢一病尚小能完全排除。再查仲景對髒躁症的
記述云：「婦人髒躁，喜悲傷欲哭，象如棉靈所作，數欠伸。甘麥大棗湯主之。」《金鑑》
雲（「藏者心臟也，若爲七情所傷，則心神躁擾不寧也。」尤在經謂，「沈氏所謂子宮血虛，
受風化熱者，是爲藏躁。」餘無離謂：「近今多數學者確認藏躁即西醫之歇斯的裏 Iysteria
一病。希臘文爲子宮病之意。」又我院鄒仲彝老中醫遺著《金匱要略義璃》謂：「藏指五雕，
五臟之一或全部津液虛衰，皆能發生躁擾不寧的病變，即躁。心血虛則神亂不安，腳陰虛
則悲傷欲哭，如有神靈所憑。呵欠日欠，爲肝血虛。腎與陽期胃陰虛亦呵欠。伸檬腰日伸，
脾主四肢肌肉，脾虛則仲。」總的說來，鄒老師所論爲正確，只是心或子官不一定有欠伸，
亦不一定有月經不調。過去西醫以至近代醫學也還有Hysteria這個習慣診斷。半個世紀以來
西醫已改診爲意滿了，才是科學的。現代醫學把這病歸入精神病中的神經官 能證，是治當
的，因爲現代醫學近30年多來，已發現如分裂性精神病者的血化學是有主要改變和作用的，
各種精神病的起因都不外有情智的刺激或受傷才會發病。即一些所謂「內向型」病者，在受
精神刺激時，交感神經過度緊張，腎上腺素長時間大量分泌，5一羥色胺之類的書素對腦細
胞的毒害而引起的。然而現代醫學至今還是只有用鎮靜劑，還沒有完全在解除神經病毒方面
去用的藥。這是中西醫都還需團結起來去攻關的。古人有「只有憂愁能損壽，斷無歡喜不延
年。」筆者臨牀上治療所有的神經衰弱，神經官能症，精神分嬰症等，到了病者能夠喜笑顏
開，精神開朗，都說明治療戒功了。然則本例在病中一時哭固然要加病，一時又笑，何以是
病加重的表現呢？這是神智昏亂，沉意識的，也許是交感神經與副交感神經互相鬥爭的一時
表現，笑是盲目的暫時的，緊張是長期的原因。方中甘草不僅養胃和中，生津潤腸，更主要
的功同腎上腺皮質激素，能制止脫髮，還含有葡萄糖醛酸爲解謝要質。小麥不僅是養胃止
汗，還有養腳津，舒肝鬱之功。更主要的是含有抑制乳腺分泌作用。所含各種消化酶即有十
八，九種之多，其所含營養成分中特別是獲氨酸能使血中過多的氨結合威無害的穀氨酰胺，
使肝性腦病昏迷病入好轉。我們採用麥麩取其含量更高也。大棗所含化學成分爲棗酸，粘波
汁，糖類，脂肪，蛋白質，維生素ABC等。現代藥學尚未見有藥理報導。近人有報導能增加
血小板。《本草經》主心腹邪氣，養牌胃，增津液，主大驚，和百藥。《別錄》生補中益
氣，堅志強力，陳煩悶，療心下懸。以上三味藥對本病的治療可以說中西醫都合法，面而供
甘草9克 大棗7個（破） 麥麩皮24克（布包先煎數沸再加餘藥同煎） 決明子15克
青箱15克 青木香9克 珍珠母粉15克 元參15克 桑葉21克 蛋沙12克 泰艽9克
7月22日收到病員的父親來信云：①腹脹限突感覺全好。②食慾正常，不像以前易飢多
體會：本病的代述是醫師，又經親自診治檢查，看來診爲早期甲狀腺功能亢進，是餅然
• 65•
到，千古名方，何以還要加十一味藥呢？這是如仲景所說：「要思求經旨，以演其所知，不
能終始顢舊。」才能有效。過去筆者曾照方治療幾例不顯效。加重劑量反而引起吐瀉-一例的
數訓。本例不加決明子，背箱子，青本香即無法解決肝經眼脹突出問題，不加玄參，珠母
粉，夜交藤即不能解決心煩慌，心跳累，失眼等問題。不用桑嚇，蠶沙，秦沉即不能解決於
足多汗和腕膝痛問題。大隊滋養胃肝心之津，不運脾亦冇考慮。
12. 嚴重風溼性心臟病拜中藥流產治驗
鄧×X，女，40歲，某牛奶場家屬。
跳，面足浮腫，關節腫痛但不紅。大便常於2～3日一解。就診時行走困準，上二樓要家屬
背。動廁心累跳，氣下墜。經某二個醫院查血沉高，常在70至50立方 米之間/小時。中度貧
血，左心肥大如靴狀。有明顯吹風性雜音，二尖瓣閉鎖不全。六脈浮軟滑數。喉充血明顯，
咽後壁淋巴濾泡增生，咽騰前弓充血尤重，色紺。苔黃厚少津，脣舌指甲色納。食少，口常
苦喜飲水，尿黃。因關節腰痛而失眠。別經後期，白帶不名。心煩慌，頭常昏痛。爲肝腎
陰虛，陽明風溼滯絡化熱見證的熱痹兼心痹病。治則強心祛風溼並佐以清熱解毒之劑，以治
病毒性上呼吸道災。擬方奶下試治。
菊花9克 射幹9克 大青葉24克 瓜売15克 薤白9克 五師皮12克 漢防已12克
枝30克 茅根30克
煎服4～8劑
入冬和春節後曾兩次外感喉痛便祕關節又痛，曾來門診三次。均本前法酌加銀花藤，馬勒，
瓜委仁，青蒿，黃芩，連翹，當經加用益母草，早蓮草等而好轉，月經也正常。
即好些，口乾苦，苔黃，喜飲水，自覺口內好象無睡液一樣，腰痛，便祕，脈弦數，每分鐘
脈搏110~120次，曾到某醫院及婦產院會診，均認爲人工流產有危險，主服中藥治療。因來
我院要求中藥流產。查病者面色尚紅潤，精神尚好，脈尚有力，心收縮期吹風性雜音比前已
有明顯減輕，貧血現象不明顯，咽充血輕度。下腹脹及作嘔與便祕，與妊振惡阻（過去每孕
均有）有關係。保胎既不可，中藥流產也有顧慮。最後決定：以治風心病爲主，佐以養血引
產不破血爲法試治
渣15克 香9克 茅根30克
都正常（來信語）主要還有心累跳較顯，脈快，每分鐘約100次以上，口還見幹苦，喜飲水，
只是腰痛，關節不痛不腫了，大便已三天未解，飲食睡眠還好，喉不痛，不發燒，因才小產
不便來請改方。述病脈苔不詳。據前次親診及服藥後反應，陽明邪熱尚在，既得安全流產，
仍應以清解陽明邪熱爲主，佐以強心祛風溼養血法，以防說血傷正。
• 66•
1974年秋來我院初診：素有風溼性關節痛，易外感，喉痛，喉有痰不利，不咳。心累心
澤蘭12克 草薢18克 秦光9克 貫衆：克炒，丹皮9克 麥芽24克 焦渣15克 桑
上方先後服10多劑，病情大見好轉，關節已不痛，浮腫也見消，一般活動已不感心累，
1979年8月3日，因有50多天孕，又感心累跳，關節痛，作限，食少，腹見脹氣，愛氣
五加度12克 板蘭根24克 漢防已12克 全瓜蔞24克打碎 萆藤24克 澤蘭12克 青木
香9克 旋積花9克炙 山藥24克 白芍9克 早節24克 佩蘭12克 麥芽30克 焦
3月8日上方服完4劑即流產，鼇個胎盤羊膜完整如雞蛋大小排除，流血不多。各方面
茅根30克
貫衆炒9克 早遊草24克 益母草15克
解，頭昏痛，出熱粘稠汗，有點咳，喉幹不適，無痰，流清涕，鼻不通氣，不喜喫油，芳還
見黃，口乾不太苦，胃有點悶脹，關節及腰不痛，不畏寒冷，眠食尚可。體虛而見風熱外感，已
汗不宜表，再本前法以請風熱爲生。
連翹9克 草薢24克 青蒿9克 秦艽9克 谷芽24克 漢防已12克 銀花藤30克
大便乾結，尿黃，無白帶，唇乾紅，雙臀有點痛，脈弦數，律齊，苔薄黃少津。眠不好。喉
有痰不利，不咳，尺膚冷潤。爲肝腎陰虛，陽明熱結見證，再本前法加減。
枝30克 白芍9克 瓜蔞仁打碎12克 夜交藤30克
潤。月經正常，已不見心累跳，脈弦略數，苔黃。關節不痛，眼食正常，喉充血較重。本病
從現代醫學言，病主在病毒性咽炎，漫延及耳圖管引起中耳炎。心臟已不擴大，收縮期吹網
性雜音己輕微。從中醫育仍爲肝管陰虛陽明熱積見證。仍本前法加減。
焦渣15克 茅根30克 楮實子15克 車前草24克
跡，多粘稠冷開，苔黃口乾苦，脈弦數，曾來診一次，方本3月10日方服後一直均好，至1977
年5月7月，借其愛人來診口腔白斑，知病者已全好，偶有風熱外惠，服銀翹解毒丸之類即
好，故未再來診。
表現。凡關節痛重者，心勝二尖舞產生的風溼結節較少或輕，風溼性心肌炎廁較重，心臟易
見肥大，心臟多見吹風性雜音，病情好轉，二尖瓣少見閉鎖不全和狹窄。本例即屬於此種類
型。慢性病毒性咽炎，是主要病根，筆者對本病多主陰虛論治，有不少病例看來是附虛，但汗
雖冷必稠粘，脈雖沉細必多弦，面白畏冷，尿必黃，大便必幹，苷白必少津，或薄黃。臨牀
上時有實習同學問：「病人手足冷，脈沉細，明是陽虛，爲何不用桂附參芪姜辛五味，而複診
時卻見陰回症減呢？」筆者答云：「你們（西學中的）對休克，腎炎尿毒水腫，以及腹水肝
硬化等病人，看來陽虛已極，嚴冬時還要輸冷液，道理是一樣的；朱丹溪說補陰難，當時對
昏迷病人沒有輸液具飼法故救陰難。溫熱家強調救陰。姜辛附桂劫陰，人參黃芪五味雖強心
扶氣但留邪，且人參能使血中已電離的鈣成爲不帶電的鈣粒在血中使血液濃稠，遠不如開科
屬同含人參甙的強心劑五加皮之有利無弊也。」本例用藥引產，不用桃仁，紅花，大黃，桂
心，川芎，牛膝，木通，滑石之類，以防流血過多，衰強心腎之功，流弊難於補救，使用全
瓜蔞抑制胎中資養葉細胞且利便，麥茅不僅健胃，過抑制催乳素和黃體酮，洋蘭既運經又治
五加皮12克 板蘭根24克 地膚子24克 佩蘭12克 山藥24克 生地12克 白芍12克
花粉15克 黃芩9克 澤蘭12克 續斷9克 瓜蔞仁12克燈碎 麥芽24克 焦15克
3月10日，家屬米述：上方二付，月經已淨，昨日午後下牀玩又感冒，發燒，大便已
前方去地膚 生地 白芍 瓜蔞仁 麥芽（缺藥） 續斷 貫衆 益母草 加菊花：克
3月24日：訴上方服4劑後各症情已好。停藥一周後又有腰痛，口乾苦，食少，心累，
菊花9克 柑梗9克 板蘭根24克 銀花藤24克 地膚子15克 五加皮12克 秦艽 克
貫衆炒：克 花粉12克 黃芩9克 洋蘭12克 漢防已12克 焦15克 麥芽24克桑
5月31日：上方服後一直好，近幾天發現喉見痛，中耳炎，大便祕尿黃，多汗，尺膚冷
板蘭根24克 草決明15克 瓜蔞仁打碎12克 山藥24克 白芍12克 炒地檎15克 馬勃
6克 秦艽9克 澤蘭12克 連翹12克 黃芩9克 五加皮12克 扁蕃18克 谷非24克
上方服後各症情好，至75年7月9日曾因外感高熱4天，曾輸液，又見關書痛，心累
體會：風心病的病因，筆者認爲是一種病毒感染，引起的全身膠原組織產生免疫反應的
• 67•
多經內婦科聖藥，茅根既止血又化痰，又是孕婦總，現代物化學證明含薏苡素，故中醫
孕婦忌服是有科學根據的。白芍能使子宮平滑肌收縮，青木香行氣治疝，亦有收縮腸胃子宮
平滑肌作用，且消脹鎮痛。看來藥很平淡，對於有病之體則引產易而無弊也。但對身體健
康，心腎不虛的婦女，服後只有少腹陣痛感，非多服或再加苡仁，木通，大黃，牛膝乃可成
功，但流血則常多。究不如刮宮爲妥。是否有當，並乞指正。
李裝，女，26歲，未婚，宜賓紙廠工作。
痛，以後逐漸增多，蔓延至全額兩頰及頸肩背，以後雙手前臂及足臊足背亦生長多個，曾去
成都幾個醫院診治無效，又請中醫診治亦未好轉，而且越發越多，因來請求治療。自述無其
這疾病，雖作化驗工作，但與酸礆及其它有毒物質接觸很少。只是平時雖天熱亦不出汗。思
者略消瘦，營養中等，滿面褐黃色斑點，大小形狀不一，略高於皮膚，行的融合成爲較大褐
斑，邊界清楚，尤以左額顴部，左耳前頰部爲多，眉頸項背亦較多，無鱗屑，表面平軟，雙
足手背及腕上亦不少。臂舌正常，眠食一般，月經一便正常。尺膚較乾燥不潤熱。微有甲錯
像。脈弦滑不數，口不幹。足手心不潮熱。以上四診所見，爲風溼傷犯衛營所成的疣病。法
擬驅風溼和營衛試浴。
仁各15克 土茯茯18克 地膚子 冬瓜仁 何首烏各24克，
失。但留下一些痕跡。服藥期中，無不良反應，電未出汗，其它均正常。
14. 子宮肌瘤治驗
徐某，女，52歲，成都針織廠工作，爲筆者內親。
安見妄聞，懷疑百出，語無倫次，由筆者用清宮定志湯方加減治癒。至同年夏，月經不調，
量多時長，幾經用藥，改爲量少時長，每當經服藥，可以在7~8天內停止來血。至1962華
9月初，在市一婦產院請付主任檢查發現子官長大如4月孕，付主任與筆者同班，特函告筆
者，宮頸細胞學檢查尚無癌變，提出考慮爲子官肌瘤，應積極處理，後筆者又函介謝省院始
科何主任會診，何主任回信云：
小，不活動無壓痛，表面不光滑，外陰老年型，陰道萎縮，宮頸光滑，未發現癌細胞，診斷
爲子宮漿膜下肌瘤，或子宮肉瘤？建議早日住院手術切除，以純日後惡變雲。
• 68•
多位醫家・腰痛（未詳·第9案）
