五是某些貴重藥品、作用特或作用強烈的藥品研細末裝膠囊吞服，以解決急、危、重證的一些特定症狀，是汪先生的臨牀用藥特色之一。這些藥物的研末、分裝膠囊等程序也是由西鶴年堂來完成。本書在校釋中對相關藥物炮製及特殊處理《泊廬醫案》原書無標點，此次加之。因其成書於二十世紀四十年代初，且多爲中醫術語，故標點無困難。比較大量的工作是「校」，因無可用的校本，只能從原書尋找內證，發現和校正原書存在的字誤① 對原書中的繁體字、異體字和假借字一律徑改爲通用的規範筒化漢字，諸如「擬」徑改爲「擬」；「疎」徑改爲「疏」；「生薑」徑改爲「生薑」；「珠砂」徑改爲「硃砂」；「真珠」徑改爲「珍珠」；「山查」徑改爲「山楂」；「玉金」徑改爲「鬱金」；「只實」徑改爲「枳② 對原書中明顯的字誤，予以改正，如「連皮苓」誤作「連皮③ 對於處方中藥味分量的缺失或差誤，若能從原書中找到內證，④ 對於處方藥味炮製處理方法中的漏缺字，根據書中內證給予關於「釋」，即對書中難以理解的用詞、不常見的藥物和一些容易被讀者理解錯誤的部分給予準確的解釋。例如，「神煩滋煎」曾在案中多次出現，當作何理解？經向張百塘師伯諮詢，得知其義即心煩不安；又如，盤龍草非臨牀常用藥名，汪先生治療水腫重症常用盤龍草二兩煎湯代水，經查傘形科植物積雪草和石松科植物石松（伸筋草）的別名均稱盤龍草，二藥均有利水消腫的作用。
泊廬・未詳病名（未詳·第15案）
