中醫將水痘歸入「痘證」範疇，稱「水花」「水皰」「水瘡」等病。治療原則是疏風清熱、解毒祛溼。在上述兩個病例中此治則體現較爲明顯，方中忍冬藤、地丁草、連翹等藥清熱解毒；萆薢、茯苓皮、大腹皮、澤瀉、通草利水滲溼泄熱；紫草、赤芍涼血活血，並可以增強清熱解毒之力量；焦麥芽、保和丸健脾和胃，防止苦寒之藥傷小兒之體。在「周少爺水痘案中」所用冬筍尖不可謂不妙，此乃藥食兩用之品，《本草求原》言其「甘而微寒，清熱除痰，同肉多煮，益（趙愛華 崔健）185痧詹小姐，四歲，大耳胡同初診：四月十日滑而數。風溫蘊蓄已久，亟以辛涼宜達，防其隱陷人裏。薄荷葉五分（後下）淨連翹三錢 嫩前胡錢五忍冬藤五錢地丁草錢五 鮮蘆根一兩（去節）鮮橘子皮三錢（去白）二診：四月十一日釋屬重傷於外，停食太多，再以輕宜泄化。誶薄荷葉五分（後下）嫩前胡一錢 象貝母四錢（去心）淨連翹三錢 真鬱金二錢 赤芍藥二錢地丁草錢五 忍冬藤五錢 鮮蘆根一兩（去節）鮮橘子皮三錢（去白）焦麥芽四錢 方通草錢五三診：四月十三日煩躁，咳嗽痰多，身熱頗壯。再以宣化肺胃，非疹透不能轉機也。薄荷葉五分（後下）嫩前胡一錢 生紫菀一錢忍冬藤五錢 真鬱金二錢 鮮枇杷葉三錢（布包）鮮蘆根一兩（去節）鮮橘子皮三錢（去白）絲瓜絡三錢186疹疹子見而未透，右腮前起核堅硬，按之作痛，舌苔白，兩脈細，赤芍藥錢五（蟬衣一錢同炒）紫草錢五象貝母四錢（去心）真鬱金二錢 焦麥芽四錢 方通草錢五疹子不能透齊，身熱頗劇，右腮浮腫作痛，兩脈細弦滑數。病牛黃抱龍丸一丸 香犀角一分（二味同研細末，勻兩次藥送下）疹子未透而回，逆傳入裏，右腮結核漸消，兩脈細弦而澀，神氣象貝母四錢（去心）淨連翹三錢 赤芍藥二錢（蟬衣一錢同炒）方通草錢五 焦麥芽四錢香犀角二分（研細末，勻兩次衝服）四診：四月十七日質絳，兩脈弦滑數。病已逆而不順，姑再以宣達表裏。大豆卷二錢 嫩前胡一錢 象貝母四錢（去心）鮮枇杷葉三錢（布包）鮮蘆根一兩（去節）鮮橘子皮三錢（去白）真鬱金二錢 萊菔子二錢絲瓜絡三錢 方通草錢五香犀角一分 琥珀抱龍丸一丸（二味同研，勻兩次藥衝服）五診：四月十九日楚，擬再以清潤化痰，仍須避風慎口。生紫菀一錢 朱連翹三錢 忍冬藤五錢鮮枇杷葉三錢（布包）鮮蘆根一兩（去節）鮮橘子皮三錢（去白）象貝母四錢（布包）冬瓜子一兩瓜蔞皮五錢（枳殼錢五同炒）山慈姑三錢（打）姜竹茹三錢 焦麥芽四錢真鬱金錢五 方通草錢五琥珀抱龍丸一丸（勻兩次藥化服）六診：四月二十一日疼痛，舌苔白膩而厚。擬再以清解豁痰，飲食宜慎。嫩前胡一錢 枯子芩錢五 家蘇子錢五萊菔子三錢 白芥子五分（焙）象貝母四錢（去心）淨連翹三錢 冬瓜子一兩 夏枯草錢五疹子胸部先見，面部隱約不透，咳嗽痰多，神煩滋煎，舌苔白赤芍藥二錢（蟬衣一錢同炒）小枳殼錢五（苦梗一錢同炒）疹子漸回，咳嗽痰多，舌苔白質絳。溫毒漸解，內熱尚未清兒科病疹子已還，餘邪亦解，右腮結核消而未淨，按之活動，右腿足187-七診：四月二十三日千萬小心。淨連翹三錢 忍冬藤五錢 嫩前胡一錢赤芍藥錢五 枯子芩錢五 家蘇子錢五萊菔子三錢 白芥子五分（焙）山慈姑三錢（打）冬瓜子一兩 生海石五錢（先煎）象貝母四錢（去心）夏枯草錢五 海藻三錢 紫雪丹五分（勻兩次衝服）理氣調中，行氣消食，能散能瀉。龍丸祛風化痰，鎮心解熱，和脾健胃。188山慈姑三錢（打）新會皮錢五 焦麥芽四錢 方通草錢三苦杏仁三錢（去皮尖）琥珀抱龍丸一丸（勻兩次藥送下）疹後餘邪未清，右腮結核消而未淨，按之活動，右腿足疼痛已止，舌苔白，兩脈弦滑。擬再以清解化痰，以善其後。飲食寒暖【按】疹爲邪氣外達，治宜透發。
泊廬・未詳病名（未詳·第113案）
