此病經西醫診察,或雲瘧疾,淵師則斷爲肋膜炎,以十棗湯愈之。肋膜炎在中醫歸之痰飲。十棗則逐除水飲之藥也。《金匱要略》云:脈沉而弦者,懸飲內痛。病懸飲者,十棗湯主之。淵師今釋云:「本篇雲,飲後水流在脅下,咳唾引痛。又雲,咳煩,胸中痛,《傷寒論》太陽下篇雲,心下痞硬滿,引脅下痛(百六十條)。蓋漿液性肋膜炎之類。脅下偏痛,上引胸中而咳者,皆77【按】謝誦穆已經明言此案屬於十棗湯證。《傷寒論》說:「太陽中風,下利嘔逆,表解者乃可攻之。其人縶縶汗出,頭痛,心下痞硬,引脅下痛,乾嘔短氣,汗出不惡寒,此表解而裏未和也,十棗湯本案初診以柴胡湯治療而進展不大,二診看到患者症狀「肋間吊痛,舌上溼」是關鍵,故辨證爲懸飲,用十棗湯主之。十棗湯攻逐水飲起效後,三診脅下痛減。但又有痰中帶血,陸氏認爲是「肋膜之炎波及肺體所致」,在繼續使用甘遂、大戟、芫花三味攻逐水飲的基礎上加柴胡、制香附、赤芍、檳榔等疏肝理氣,涼血止血;紫苑、杏仁、枳殼、桔梗等化痰止咳。效果頗佳,至四診脅痛與咳俱大爲減陸傭爾醫案輕。
陸淵雷・痰飲(近代·第213案)