人病脈不病者生，脈病人不病者死，況脈無起溫病朱女患感，醫投溫散，服二劑遍身麻獵，汛事適來，醫進小柴胡湯，遂狂妄莫制，乞援於孟英。脈至洪滑弦數，目赤苔黃，大渴不寐，是瘠因溫邪而發，時時大汗，何必再攻其表？汛行爲熱迫於營，胡反以姜、棗溫之，參、柴升之？宜其燎原而不可遏也。與大劑犀角、元參、生地、石膏、知母、花粉、銀花、竹葉、貝母、白薇以清衛涼營。服後即眠，久而未醒，或疑昏沉也。屢爲呼喚，驚寤狂易。孟英復視，脈象依然，仍以前方加重，和以竹瀝、童溲，灌下即［熱邪由衛侵營，內風已動。鎊犀角（先煎八鍾）四錢、元參片一兩、大生地八錢（二味泡煎，去渣）、生石膏（先煎）一兩六錢、酒炒知母五錢、南花粉四錢、濟銀花一兩五錢、鮮竹葉二錢、川貝（杵）八錢、香白薇三錢。驚寤狂易，前方加重，並加姜竹瀝兩大酒杯（衝）、煎去頭尾童便一酒杯（沖）。古清涼滋降之法，及朱、黃等敷藥而不愈。孟英往視，舌心糜能愈者。令將錫類散摻之，果即霍然。或疑喉藥治舌，何以者，可以借用，苟能隅反，未可言馨，貴用者之善悟耳。且糜腐厚膩，不僅陰虛要須識此，自知其故。產後發熱甚，連服之，熱壯神昏，汗出不止，勢瀕子危。孟英按脈洪加石膏、犀角、銀花、知母、花粉、竹葉、梔、棟、桑葉峙之。次日複診，脈證較減，仍用前方，大劑涼解，服至七貝，服半月始解黑色燥矢，而眠食漸安。第腑臟之邪，雖已清滌，而從前溫補，將熱邪壅滯於膜絡之間者，復發數癰於胸乳之間。
王孟英・目赤（清代·第252案）
