今冬復病，徑服補藥，半月後，眠食皆廢，聞聲驚惕，寒顫自汗，肢冷如冰，以爲久虛欲脫，乞援孟英。脈極細數，目赤便祕，胸下痞塞如樺，力辨其非虛證，蓋痰飲爲患，乍補每若相安，具隻眼者，始不爲病所欺也。投以旋、赭、茹、貝、蛤殼、花粉、桑、梔、蔞、薤、連、枳等藥，數服即安，而暈不能止。乃去赭、薤、蔞、枳，加元參、菊花、二［此證陰虛痰實。脈滑廢食，皆爲痰實。脈極細數，爲陰虛挾熱。便祕胸痞皆胃實。目赤爲痰鬱生火。溫補助熱釀痰，蠲痰即以滌熱。旋覆（包，先）三錢、生赭石（杵，先）一兩二錢、姜竹茹三錢、川貝（杵）四錢、生蛤殼（杵，先）五錢、姜花粉四錢、冬桑葉二錢、姜梔皮三錢、姜蔞皮三錢、西薤白（打）一錢半、姜川連八分、炒積實一錢半。嗣去楮、薤、蔞、枳，加元參片八錢、杭白菊二錢、女貞（杵）五錢、旱蓮草四錢、煅牡蠣（杵）四兩、血鱉甲（杵）二兩、血龜板（杵）189王孟英醫案繹注 王士雄一兩。］下榻，目能睹物矣。川貝（杵）八錢。］知，三劑愈。190胡索一錢半。］痢疾汪婦自孟秋患痢之後，大解溏瀉未愈，已而懷娠，恐其墮也，投補不輟。延至仲冬，兩目赤障滿遮，氣逆礙眠，脘痛拒按，痰嗽不食，苦渴無溺。孟英診之，脈甚滑數，曰：此溫補所釀之疾也。夫秋間滯下，原屬暑溼熱爲病，既失清解，逗留而爲溏瀉。受孕以來，業經四月，慮其墮而補益峻，將肺胃下行之令，皆挽以逆升，是以胸次堵塞而疼，喘嗽不能臥。又恐其上喘下泄而脫也，補之愈力，治節盡廢，溲閉不飢，濁氣壅至清竅，兩目之所以蒙障而瞽也。與沙參、蛤殼、枇杷葉、冬瓜子、海石、旋覆、蘇子、杏仁、黃連、枳實、海䖳、黃芩、梔子，重加貝母。服二劑，即知飢［溫補釀痰，兼灼陰液，故蠲痰方中參用沙參、海䖳，蓋陰不復，熱痰亦不化。北沙參八錢、生蛤殼、海浮石（各）五錢（同先煎）、姜枇葉（刷，包）三錢、生冬瓜子四錢、旋覆（包，先）三錢、生蘇子（研）二錢、姜川連八分、炒枳實一錢半、淡海䖳（先煎）二兩、姜枯芩一錢半、姜梔皮一錢半、痛吐黃履吉患痛吐，孟英已爲治癒。仲冬復發，他醫藥之，已七日不進谷矣。二便祕澀，形肉遽消。再託孟英診之，與旋、赭、茹、苓、萸、連、柿蒂、棟實、延胡等藥，一劑［此病爲肝陽侮胃，肺失肅降，脾亦不健。旋覆（包，先）三錢、生赭石（杵，先）二兩、姜竹茹三錢、雲苓三錢、淡吳萸六分、姜川連一錢、幹柿蒂十個、棟核（杵，先）三錢、元行脈起，苔退知飢而愈。先）三錢、生香附八分、生白蒺三錢、元胡索一錢半。］杏、貝、冬瓜子、甘、桔、旋、茹之劑而安。茹三錢。
王孟英・痰飲（清代·第278案）
