蓋肺氣受病,治節不行,一身之氣,皆失其順降之機,即水精四布,亦賴清肅之權以主之,氣既逆而上奔,水亦泛而上溢矣。但清其肺,則諸恙白實。閱前服諸方,始則柴、葛、羌、防以升提之,火借風威,吐逆不已;猶謂其胃中有寒也,改用桂枝、十姜以溫燥之,火上添油,肺津欲絕,自然氣促音微;疑其虛陽將脫也,徑與參、歸、蛤蚧、柿蒂、丁香以補而納之,愈補愈逆,邪愈不出,欲其愈也難矣。亟屏前藥,以瀉白散合清燥救肺湯,數服而平。
王孟英・未詳病名(清代·第34案)
蓋肺氣受病,治節不行,一身之氣,皆失其順降之機,即水精四布,亦賴清肅之權以主之,氣既逆而上奔,水亦泛而上溢矣。但清其肺,則諸恙白實。閱前服諸方,始則柴、葛、羌、防以升提之,火借風威,吐逆不已;猶謂其胃中有寒也,改用桂枝、十姜以溫燥之,火上添油,肺津欲絕,自然氣促音微;疑其虛陽將脫也,徑與參、歸、蛤蚧、柿蒂、丁香以補而納之,愈補愈逆,邪愈不出,欲其愈也難矣。亟屏前藥,以瀉白散合清燥救肺湯,數服而平。