二福晉之病，辨證爲肝胃有熱，外受風瘟。既有外感風瘟之侵，又有肝胃內熱之生。按肝喜疏達，若七情所傷則鬱而不解，化熱生火；脾胃爲倉廩之官，上通咽喉，若遇食膏粱博炙，亦可致胃燥火動，上蒸於喉。以外邪而論，咽喉連於肺胃，風瘟熱毒若從口鼻入，首犯咽喉，邪正相爭，而毒結於斯，亦成咽腫之症。此案治喉之法，內服先以清咽化痰治其標，旋以清熱嘉慶二十四年正月十八日，陳昌齡、郝進喜請得二阿哥福晉脈息沉弦。系肝胃不知，停滯受涼之症。用藥以來，諸症微減。惟氣滯不宣，胸膈少腹凝結作痛，今議用調氣化滯橘皮二餓 厚樸二線 青皮二錢，酷炒 赤苓三錢 瓜蔞三錢 枳實二錢，如半夏曲三錢，炒 蘇梗二錢十九日，陳昌齡、郝進喜請得二阿哥福晉脈息沉緩。系肝胃不和，氣滯受涼之症。用橘皮二錢 半夏三錢 赤苓二錢 蘇梗 錢五分 瓜蔞二錢 青皮—錢五分，祕厚樸二錢，如積殼一錢五分，炒二十日，陳昌齡、郝進喜請得二阿哥福晉脈息虛緩。系肝胃不和，氣滯受涼之症。用橘紅-銀五分 半夏一銀五分，炙茯苓三錢 香附二錢，醋我 桔梗-錢五分 枳殼—錢五分，炒 厚樸錢五分，炒二十一日，陳昌齡、郝進喜請得二阿哥福晉脈息沉緩。原系肝胃不和，氣滯受涼之症。用藥以來，諸症漸減，裏滯已行。惟脾胃虛弱，飲溼下注，牽引腿膝酸痛，不能化溼所致。瓜蔞二錢 香附二線，醋炙 青皮一線，聯炒 枳殼三錢，炒 當歸二錢，酒批 白芍—錢五分，醋炒 橘紅二線二十二日，陳昌齡、郝進喜請得二阿哥福晉脈息虛緩。系肝胃不和，氣滯受涼之症，用藥以來，諸症漸減。惟腿膝酸軟，胃氣不和。今用和肝養胃湯，午服一貼調理。當歸二錢，酒洗 白芍三錢 香附二錢，酷我 桔梗一錢五分 橘皮—錢五分 半夏曲一錢五分枳殼—錢五分，炒木瓜二錢 牛膝—錢五分 谷芽二錢，麻縮砂大分，研引用燈心一束二十三日，陳昌齡郝進喜請得二阿哥福晉麻仁滋脾丸一零。枳實五錢 菟絲子五錢 牛膝五錢 山茱萸五錢共爲細末，煉蜜丸，如桐子大。每服三錢，白開水送下。二月二十日，郝進喜請得二阿哥福晉照前方麻仁滋脾丸一零。枳實五錢 菟絲子五錢 牛膝五錢 山茱萸五錢共爲細末，煉蜜爲丸，如桐子大。每服三錢。二十八日，郝進喜請得二阿哥福晉羌活正氣湯晚服二貼。夏曲二錢，妙我香附三錢 川芎一錢 蒼朮一錢五分，炒 厚樸一錢五分，我引用生薑三片胸脹。服羌活正氣湯，表涼微解，榮分尚行，今用柴胡調榮湯，午晚二貼調理。生地二錢 白芍一錢五分，炒引用荷梗七寸燥、榮分（殘）行用藥調治，諸症微減。今用調榮潤燥湯，午晚二貼調理。芽三錢，炒炙香附三錢 枳殼一錢五分，炒甘草五分，生引用炮姜歲三分蜜一茶匙腿酸痛。用藥調治，諸症已減。惟胸膈滿悶，今用清熱和胃飲，午晚二貼調理。焦楂三錢 麥芽三錢 撫芎一錢引用荷梗四月初四日，郝進喜請得二阿哥福晉代茶飲二分。蒼朮一錢，炒厚樸一錢，我煎湯代茶。二十六日，陳昌齡請得二阿哥福晉正氣化飲湯，午服一貼。桔梗-錢五分 陳皮錢五分 枳殼一錢五分，炒 青皮—錢五分，炒 木通一錢五分引用生薑皮三片本日，陳昌齡請得二阿哥福晉四七化飲湯，晚服一貼。
清宮・未詳病名（清代·第289案）
