清宮醫案研究•1027•十一月初七日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關滑而近數。肝鬱全當歸四錢 酒芍四 醋延胡索二線，如冊 五靈脂三錢川楝肉二錢，研 三棱三錢，醋炒 白蔻仁一線，事十一月初十日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦緊。肝鬱未舒，全當歸三錢 酒芍三錢 黨參三錢 生於術三線 炙山萸—錢五分 雲苓四錢 法半夏二錢，研十一月十一日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦緊。肝鬱未舒，炙黃芪四錢 黨參三錢 雲苓五錢 生於術三線 全當歸三錢 酒杭芍三錢 川芎一線山薁十一月十二日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦緊。肝鬱欠舒，黨參三線 雲茯苓四錢 生於術三錢 五味子一錢 當歸三錢 杭芍三錢，必川芎一錢五分萸十一月十三日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦緊。肝氣欠舒，黨參三錢 雲茯苓四錢 生於術三錢 茅術一錢五分，炒 當歸三錢 酒杭芍三線川芎一錢五分五十一月十四日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦緊。肝鬱欠舒，黨參三錢 雲茯苓四錢 生於術三線廣皮一錢五分 當歸三錢 杭芍三錢，炒川芎—錢五分旋十一月十六日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦而稍澀。肝鬱欠舒，血黨參三錢 焦於術三錢，土姑 雲苓四錢 全當歸四錢 殼砂一錢五分，研煨木香-錢五分 祁艾三錢，炒•1028•清宮醫案集成厚肉桂一錢，研 萸連各八分，研引用炙香附一錢欠舒，血氣未和，脅下有時作疼。今用理氣和血之法調治。肉桂一錢，酐萸連各八分，研白芷一錢，炒酒芍四錢引用我香附一錢惟氣血稍有未和，今議用理氣和血之法調治。萸連各六分，酥白芷一錢，炒 酒芍四錢炙甘草一錢引用炙香附一錢議用和胃代茶飲調治。水煎代茶。之法調治。姜連二線。研炙紫補二錢 枳實錢五分，炒檳榔三錢，炒甘草一錢引用薑汁少半匙，衝服胃蓄有飲熱。以致脅下作痛，不時嘔吐。今用舒肝調中之法調治。生杭芍三錢 我香附三錢 懷牛膝三錢 青皮—錢五分 雲茯苓四錢姜連-錢五分 炙紫樸一錢五分枳實二錢，炒檳榔三線，如甘草一錢引用生薑三片胃蓄有飲熱，榮分已行。惟脅下尚覺串痛，仍不時嘔吐，今用調中舒肝之法調治。炒檳榔三錢 焦茅術-錢五分 枳殼二錢，炒 熟軍三錢 甘草一錢引用藿梗八分二月初一日，姚寶生看得垣大奶奶照原方。見好。惟肝木末舒，脅下時昨（作）串痛。今用舒肝理氣之法調治。酒杭芍四錢 延胡索二錢，炒研 懷牛膝三錢 川芎一錢五分厚樸二錢 廣砂一錢五分，研！引用佛手柑一錢惟脅下時有串痛，榮分欠調。今用舒肝調經之法調治。枳實一錢五分，如酒芍四錢 我甘草-錢十一月十七日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關弦而稍澀。肝鬱黨參三錢 焦於術三錢 雲苓四錢 全當歸四錢 殼砂一錢五分，研煨木香—錢五分 祁艾三錢，」厚炙甘草-錢十一月十八日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息左關稍弦，右寸關沉滑。諸症均好。黨參三線 焦於術三錢 雲苓叫錢 全當歸三錢 殼砂-錢 煨木香-錢 祁艾一錢， 厚肉桂八分，研十一月十九日，張仲元、姚寶生看得垣大奶奶脈息和緩。諸症俱好。惟胃氣欠和，今茯苓三錢 陳皮-錢五分 於術二錢，炒 當歸二錢 酒芍二錢 木香六分 谷芽三錢，炒甘草八分光緒三十二年正月二十七日西刻，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關滑而稍數。肝木欠舒，肺胃飲熱上蒸，氣道不暢。以致脅下串疼，不時嘔吐。今用舒肝和胃宣鬱生杭芍三線 延胡索三錢.炒研 懷牛膝三錢 青皮一錢，炒 雲茯苓五錢 廣皮三線 焦茅術一錢五分正月二十八日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關滑而稍數。肝木欠舒，肺廣皮二錢 焦茅術一錢五外正月二十九日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關滑而稍數。肝木未舒，肺酒杭芍三線 炙香附三線 烏藥二錢 青皮—錢五分，炒雲茯苓四錢 姜連-錢五分我厚樸二錢二月初二日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關滑而稍數。中氣稍和，嘔吐•雲茯苓四錢 枳實一錢五分，炒我焦茅術-錢五分 姜連一錢五分 煨木香一錢五分甘草一錢二月初三日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關緩滑。中氣漸和，嘔吐已止。烏藥二錢 祁艾炭二錢 酒連一錢五分，研炙甘草一錢引用佛手柑一錢二月初四日，姚寶生看得垣大奶奶照原方。舒，胸脅有時串痛。今用舒肝理脾之法調治。焦酒芍四錢 當歸四錢 我香附三錢 丹參三錢 雲茯苓四錢 於術二錢，土炒焦烏藥-錢五分 祁艾炭三錢 廣砂-錢五分，研吳萸連—錢五分炙甘草一錢引用佛手柑一錢五分舒，脾土軟弱。今用舒肝理脾之法調治。廣砂二錢 萸連炭二錢，研烏藥-錢五分 法半夏一錢五分，研我甘草一錢引用烏梅肉-錢五分，研舒，脾土虛弱，今用舒肝理脾之法調治。術二錢，土炒 萸連炭二錢 廣礦—錢五分，研臺烏藥三錢我甘草一錢引用烏梅肉二錢.她舒，脾土虛弱，今用舒肝理脾之法調治。於術-錢五分 雲茯苓四錢 酒連一錢五分，研廣木香一錢五分引用白蔻仁人分，研舒，脅下時化串痛。今用舒肝理脾之法調治。黃連-錢五分 五靈脂二錢，炒 茯苓四錢 楂肉三錢，炒甘草-錢引用白蔻仁二錢。研串痛。今用舒肝理脾之法調治。艾炭三錢焦枳殼二錢 雲茯苓四錢 炙厚樸一錢五分 楂肉三線，炒甘草一錢引用殼砂二錢。研二月十二日照原方。作痛。今用舒肝理脾之法調治。我厚樸一錢五分 神曲三錢，炒，萸連-錢五分，炒冊引用佛手柑一錢五分清宮醫案研究•1029•酒杭芍四線 炙香附三錢 全當歸四錢 撫芎—錢五分 雲茯苓四錢廣礦二錢，研炙厚樸二錢二月初五日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關緩滑。中氣漸和。惟肝木欠焦枳實=錢二月初六日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關稍弦，右寸關滑軟。中氣已和。惟肝木欠焦酒芍四錢 歸身四錢 炙香附三線 祁艾二錢，炒 酒丹參四錢 於術二線，土炒 雲茯苓四錢二月初七日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關稍弦，右寸關滑軟。中氣已和。惟肝木欠焦酒芍四錢 歸身三線 炙香附三錢 祁艾三錢，如 懷牛膝三錢 丹參四錢 雲茯苓四錢於二月初八日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關稍弦，右寸關緩滑。中氣已和。惟肝木未酒杭芍四錢 當歸四錢 炙香附三錢 青皮—錢石分，炒 懷牛膝三線，酒姑 焦祁艾三錢 臺烏藥二錢甘草錢二月初十日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關滑軟。中氣已和。惟肝木未酒杭芍四線 當歸四錢 炙香附三錢 青皮—錢五分，炒 懷牛膝三錢 木香錢五分 祁艾嶡三錢二月十一日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關緩滑。肝木未舒，脅下時作酒杭芍四線 當歸四錢 五靈脂二錢，如延胡索三錢，幼研 懷牛膝三線 青皮—錢五分，炒祁二月十三日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關緩滑。肝木未舒，脅下有時酒杭芍四錢 當歸四錢 五靈脂二錢，炒炙香附三錢 懷牛膝三錢 焦枳殼三錢 祁艾三錢鹽縮砂=錢。研甘草-錢• 1030•清宮醫案集成有未舒，脅下時式（或）串痛。今用舒肝理脾膏調治。神曲六錢.炒縮砂五錢，研 焦於術大錢 木香四錢。研共以水煎透，去渣再熬濃汁，兌煉蜜收膏，每服一匙，白開水衝服。飲滯，有時嘔吐。今用舒肝和胃之法調治。於術一錢五分，土炒 焦茅術-錢五分，土炒 厚樸二錢 吳萸連二錢.研甘草錢引用藿梗人分三月二十七日垣大奶奶照原方。宮中，爲西太后最得意的四個女官之一，其病雖輕，亦由院判張仲元等侍診。光緒三十三年二月初三日，垣大奶奶清解利咽之法。僵蠶二錢 板藍根二錢 花粉三錢 甘草八分引用薄荷八分兌紫金錠研面，茶滷調敷。川芎二線 草河車三線 枳殼三錢，炒酒軍三線生甘草一錢引用僵蠶二錢，炒疼較輕。惟項脊強痛，口黏噁心，急躁發熱，身肢酸痛。今用清溫消腫化毒之法調治。羌活三錢 防風三錢 荊穗二錢 牛蒡子三錢蠶二錢，炒 青皮二錢，炒 元參三錢 生甘草一線引用薄荷八分 鮮蘆根三支，切碎溫不淨，耳下腫勢漸消。惟項後脹痛，咽痛口黏。今用解溫清肝消化之法調治。赤芍三錢 夏枯草三錢 青皮二錢，炒 生甘草-錢引用草河車三錢漸減。惟耳下作腫尚未消淨，咽疼口黏，項強身痛。今用清溫化毒消腫之法調治。草河車三錢，研 苦桔梗三錢 積殼三錢 生甘草八分引用夏枯草三錢 鮮蘆根三支，切碎二月十四日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關緩滑。中氣漸和。惟肝木尚酒杭芍大線 當歸八錢 制香附八錢 丹參大餓 祁艾炭五錢 撫芎四錢 杜仲炭六錢 萸連三錢，研二月十六日，姚寶生看得垣大奶奶脈息左關沉弦，右寸關緩滑。肝木欠和，胃脘稍蓄酒杭芍四錢 當歸三線 炙香附三線 青皮一錢五分，炒 雲茯苓四線 法半夏二錢，研廣陳皮三錢【參考】 據德齡女士《清宮二年記》回憶，垣大奶奶系慈禧之侄女，年輕守寡，居於荊穗二錢 牛蒡子二錢，研 苦桔梗三錢 元參三線 酒芩二錢 金銀花二錢 連翹二錢 枳殼二錢，如二月初四日，莊守和看得垣大奶奶脈息左寸關浮數，右部滑數。肝胃滯熱燻蒸，感受時漫，頭疼咽疼，右耳下發頤腫疼，憎寒發熱。今用解表清溫化毒之法，外用如意金黃散牛蒡子三錢 荊芥三錢 連翹三錢 青皮二錢，如金銀花三錢 赤芍三錢，酒炒 紅花一錢五分二月初五日，莊守和看得垣大奶奶脈息左寸關浮數，右寸關滑數。耳下腫勢漸消，咽銀花三錢連翹三錢 歸尾二錢 赤芍三錢僵二月初六日，莊守和看得垣大奶奶脈息左寸關浮數，右寸關滑數。肝胃鬱熱未清，風荊穗二錢 牛蒡子二錢 板藍根三錢 柴胡-錢五分 膽草三錢 金銀花三錢 連翹三錢 僵蠶二錢，她二月初七日，莊守和看得垣大奶奶脈息左關弦數，右寸關滑數。風溫見輕，憎寒發熱牛蒡子三錢 僵蠶二錢，炒 柴胡二錢 膽草二錢 酒赤芍三錢 歸尾三錢 青皮二錢，炒 連翹三錢二月初八日，莊守和看得垣大奶奶脈息左關弦數，右寸關滑數。症勢見輕。惟肝胃鬱熱未清，風溫不淨，項右尚有作腫，有時疼痛，頭頂串疼。今用清解消腫止疼之法調治。河車三錢 苦桔梗三錢 夏枯草三錢 薄荷八分引用乳香、沒藥各二錢 鮮蘆根二支，切碎實二錢，炒炙香附二錢 青皮二錢，炒酒軍二錢 生甘草一錢引用金線重樓三錢。研鮮蘆根二支，切碎熱未清，耳項有時作痛，口渴身倦。今用清肝胃熱之法調治。酒膽草二錢 柴胡二錢青皮二錢，炒 赤芍三錢.炒 夏枯草三錢草河車三錢，研 次生地三錢 炙山甲二錢 甘草一錢引用乳香、沒藥各二錢旁瘰病尚作腫痛，牽引頭疼。今用疏風消腫舒鬱止疼之法調治。夏枯草三錢昆布三錢 海藻三線 青皮二錢，炒蔓荊子二錢 川芎三錢白芷三錢 歸尾二錢 石決明二錢細辛五分引用薄荷一錢法，外敷衝和膏調治。夏枯草三錢 歸尾三錢柴胡-錢五分 川鬱金三錢，研 桔梗一錢 香白芷一錢引用石決明三錢病尚有未消，時或作痛。今用消化之法調治。皮二錢 草河車三錢 桔梗二錢 甘草八分引用薄荷八分後牽引頭頂作痛。今用清肝祛風止痛之法調治。川芎二錢甘草八分 歸尾三錢 炙香附二錢引用蘆根二支，切碎和胃代茶飲。陳皮-錢五分廣砂七分，研 杭芍二錢，加谷芽三線，炒神曲三錢，炒水煎代茶。
清宮・未詳病名（清代·第1251案）
