清宮・未詳病名（清代·第1001案）

人虛病實，外治之功甚緩，謹擬九月十七日，臣張彭年、施煥請得皇上脈沉細帶數，左關弦，右關不調。腰胯中邊皆痛，近復下串。腿部仍發酸木。服藥後嗌酸嘈雜。耳響便溏，小水不暢。溼鬱於中，火浮於上，以致口舌幹苦，上齶起泡。祛溼則火愈熾，清火則溼愈滋。宗經旨：火鬱發之，於：雲茯苓二錢九月十九日，臣施煥、張彭年請得皇上脈沉細而滯，左關弦，右關尺微數。腰胯酸痛，俯仰不利，動轉爲難，從左牽掣滿腰，仿佛氣串，痛甚則氣幾爲之欲阻，惟勉強行動，稍似松活，一經睡多，則尤劇。凡痛動減靜加爲陰，病久而陽病多，按《經》當從陰病行陽，新會皮八分，鹽水炒 佛手澤瀉八分，牡蠣粉炒 生甘草五分謹請將前進藥酒多用兩日，緩緩調理。知近段時間，病情無明顯進展。佐調氣之品。羚羊角八外 鱉甲一錢五外，升麻水我川芎五分 杭甘菊一錢五分 佛手片一錢引用嫩桑枝-尺謹再進樟腦藥酒一瓶，擦法如前。望寐能解乏，醒不加重矣，謹擬上呈。