王之病若大愈，不僅大夫，爾等亦立大功矣。着妥善盡心護理，並傳旨於王：惟應愉快養身，勿憂愁發怒，若遇有憂愁發怒事，則應念及朕恩，愉快消除之。再，斷然不可合房，務必於瘡口癒合後，再過數月方可，應盡力忍耐，王若果報答朕恩，則應欽遵朕旨施行，傳旨交付。爾亦應不時留意探望，倘月雍正十二年正月十三日，員外郎奴才阿藍岱跪奏：內奏聞事。••賞賜果子及硃批奏摺均交依達木扎布•••••王依達木扎布之瘡至十二月三十日肉皆長滿，亦已收口，僅剩似小米粒大口子，然王舊咳嗽病復發，因咳嗽未能收口，至正月初三日，瘡口反似黃米粒大，初四至初九日，瘡口逐漸大似榛子而窟窿深六分餘，初十、十一、十二，此三日，窟窿之•40• 清宮醫案集成謹此跪奏。硃批：着大夫等好生調治。咳藥以來，王之身體咳嗽皆較前見好••••謹此奏聞。晚，如同先前之濟吉丹，濟吉丹仍應照常服用，此等藥物有益而無害。著將此曉諭王。五喇西服濟吉丹藥效的硃批愈，自會康復。奴才切望早日康復，以瞻龍顏。••⋯硃批：急什麼，後會有期。硃批：爾病體漸愈一折已閱，望八、九月時主臣愉快相會。六大臣侯陳泰（傷寒發癍治療）此奏聞。奉旨：陳泰病症，雖爲翼棟、劉裕鐸醫治，着各賞紀錄一次，欽此。之運用。七 閩浙總督滿保（噎膈病）七寶散方，各合一料，連方賞給。治噎食倒食翻胃方馬櫻花四兩，五更換有酵水時採取陰乾去蒂淨睡亦可，渣再加幹燒酒五斤、黃米糖一斤，照前埋七日，取出用神效。此治噎膈屢效，如大解內燥，胸膈作痛，服此藥酒相宜。深仍有六分餘，流黃膿，肉略紅矣。奴才阿藍岱向大夫李凱詢問新長之肉凹下之緣由，告稱尚未長成；故入春後，王舊咳嗽病復發，咳嗽過甚，使元氣大傷，瘡口即被震開，新肉萬如此凹下，又恐惡變，我等正盡力設法調治等語。奴才阿藍岱向王詢問後，依告稱，除咳嗽外，別無氣虧之狀等語。看得王之臉色，較前略瘦，大夫等現正用止咳補氣藥調治。雍正十二年二月初六日，員外郎阿藍岱就謹呈：•⋯現王依達木扎布之瘡，又長出少許新肉，膿肉顏色亦較前好，飲食已復原，惟仍略咳嗽。大夫李凱等答稱，自服用補氣止硃批：欣覽矣。現又得一味妙藥，着將此予王一日服用一丸，即增齊風膏，交不分早雍正十一年六月初八日，奴才喇西跪奏：奴才自三月出使蒙古地方以來，尚未恭請聖安•••今蒙聖恩，日飲濟吉丹經劉聲芳治療，雖未痊癒，但亦無妨矣。尚能效幾年餘力，故遣次子恭請聖安。硃批：佳品。朕已多次試用，無須擔心，若感覺良好，七粒亦可，爾斷不可記掛。對此，朕幾次降旨，不但在爾面前，就是向大臣們宣喻，亦不計其數矣。休要掛慮，靜養病體。今食寢尚好，咳嗽亦較前好些，只是病情初緩，數日來依然咳血，一時尚不能爽利復元，雖感覺好些，然恢復遲緩，若養至七月，許會有所好轉。硃批：病漸雍正七年三月二十二日，光祿寺卿臣冀棟，御醫臣劉裕鐸，謹奏，雍正七年正月十三日奉旨看內大臣侯陳泰，原系傷寒發癍之症，服過益氣、化癍、溫膽等湯，今已全好。謹【參考】 傷寒發癍，先後用益氣、化癍、溫膽等湯獲效「全好」，實爲辨論證治法則雍正 年八月初一日，劉玉傳浙閩總督滿保病系噎膈，着劉聲芳查治噎膈的酒藥方，查明奏知賞給，欽此。劉聲芳隨查得一治噎食倒食翻胃方，一治噎膈膏方，一治噎膈翻胃全當歸-兩 白芍藥-兩 熟地—兩 白茯苓-兩 生甘草五錢牛膝—兩 核桃肉四兩，淨用黃米糖二斤，不要味酸者，砂罐一個，將藥放於罐內，再入幹燒酒十斤，攪勻，隔湯煮一炷香爲度。埋於地中，七日取用，若服時不拘冷熱，每服四、五茶匙，食前服，臨之花，雲貴民間用於清熱拔毒，止血調經。治噎膈膏方（先用燒酒一盞，放銅杓內，入元明粉二錢，焙乾細末，聽用。）甘蔗汁冰糖二兩待用 藕汁 梨汁 甘酒娘 人乳 牛乳 蘿蔔汁 童便匙不拘時咽，輕者蓮子二十粒煎湯，重者人參五分煎湯調服。治噎膈飲食難咽，強咽不能下，或大便如羊糞者，服此膏子藥相宜。腑，可通下而通上。洽噎膈翻胃七寶散硃砂一錢 麝香五分 松香—錢 牛黃五分 狗寶五分 赤石脂二錢 沉香一錢共爲細末，煨姜一片、紅棗肉三粒，煎濃湯送藥末二分，早午晚日進三服。治噎膈翻胃，凡飲食咽之即吐，或大便微溏，服此末藥相宜。末一分調服於威靈仙、鹽水以治「噎食病」。八 怡親王（修合黃連膏）上邊留下外，存一斤罐盛。系祁嘉釗方。雍正三年四月十六日黃連膏（搽熱疙瘩，消腫治繭脣）麻油半廳 熱豬油半斤 大黃四兩 黃蠟四兩，淨再攪成膏。砂益元散治繭脣案似有連繫，疑雍正常患此疾。
清宮・咳嗽（清代·第89案）
