炒公英二錢 連翹三錢水煎代茶。療，更可收效。手仍發脹，中州（較）空，偶作咳嗽，腰腿有時酸疼。今用滋益清上代茶飲調理。桑葉三錢 川貝三線，研 酒連一線五分，研 吳茱萸—銀五分 杜仲三錢，炒炙甘草 錢五分 梔子三錢，她【參考】 漱藥具清熱解毒之功效。其中紫荊皮系豆科植物紫荊的樹皮，具活血通經、十二月初九日，楊際和請得皇上脈息左關仍弦，右寸關仍滑，數象均漸減。舌之左邊糜爛漸好，腫勢尚未消平。左項腫處脹木亦輕。今用清熱化溼代茶飲，敷藥漱藥仍照原法薄荷-銀五分 醋柴胡—錢五分 次生地四錢 元參三錢 羚羊-錢瓦分 苦桔梗三錢 酒連一錢五分，研十二月初八日，楊際和請得皇上脈息左關弦數，右寸關滑數。風邪已解，溼熱尚盛。舌之左邊糜爛稍好，腫勢漸消，惟有時仍作疼痛，左項腫處尚覺脹木。今用照昨方加減代薄荷-錢五分 飲生地四錢 元參三錢 赤芍三線 羚羊二線 酒芩三錢 苦桔梗三錢 酒連一錢五分十二月十一日，楊際和請得皇上脈息左關稍弦近緩，右寸關滑而稍數，舌之左邊腫勢全消，糜破之處漸次平復。左項脹木亦好。今用照原方代茶飲，敷藥、漱藥均照原法調理。薄荷-錢五分 白芷一錢五分 醋柴胡一錢五分 次生地四錢 羚羊—錢五分 萸連各八分，同哥 犀角五分十二月初十日，楊際和請得皇上脈息左關弦而尚數，右寸關滑數。舌之左邊以下潰處已平，左邊之上尚然腫而糜爛，時作疼痛。左項仍覺脹木。今用照原方加減，敷藥、漱藥薄荷-飲五分 白芷一錢五分 醋柴胡-銀五分 次生地四錢 羚羊-錢五分 萸連各八分，問研 犀角五分十二月十一日，楊際和請得皇上脈息左關稍弦近緩，右寸關滑而稍數。舌之左邊腫勢全消，糜破之處漸次平復。左項脹木亦好。今用照原方代茶飲，敷藥、漱藥均照原法調理。薄荷—錢五分 白芷一錢五分 醋柴胡一錢五分 飲生地四錢 羚羊—錢五分 萸蓮各八分，同研 犀角五分【參考】 舌爛一證，《世醫得效方》有載。爛於舌邊部者，爲肝胃兩經溼熱，故治療當以清肝瀉火和胃爲要點。光緒帝脈弦滑而數，亦足徵肝胃之熱熾。其處方中羚羊用量頗大，用時頗長，且後又與犀角同用，清熱平肝解毒之力甚強，尤其配合敷藥、漱藥諸法治光緒二十四年五月初二日辰刻，楊際和請得皇上脈息左寸關弦軟近緩，右寸關滑數力軟，兩尺力弱。白睛絲漸退。右耳前頰車之處疼痛已好。惟耳中時作烘聲，面上起有小節（癤），玉竹三線 熟地四錢 大片生地四錢 當歸三錢 杭芍三錢，如川芎三錢 蓮蕊三線 甘菊花三錢水煎代茶。脾保元粥隨時常進調理。草-錢五分 吳茱萸-錢五分水煎代茶。方加減代茶飲調理。西洋參-錢五分，冊子三錢，炒生甘草—錢五分水煎代茶。濡弱。舌尖紅粟消平。惟左目小眥脹而微赤。耳中尚作烘聲。夜間有時腰疼，睡不解乏，子三錢。
清宮・咳嗽（清代·第865案）
