一桑寄生膏三錢，開水衝，如嫌味苦，稍入冰糖，可治筋絡串痛。一烏骨雞一隻，去毛及肚雜，並去頭、足、翹三者，不加水，入陳紹酒五錢，用罐隔水燉八點鐘，濾清油膩，隨便飲汁，可養氣血，須俟天冷，服之更合。光緒皇帝陽土壯生熱，燻蒸肺俞，以致咳嗽頻頻，脅肋疼痛。今用健脾平胃桑葉三錢 杏仁二錢研九月十六日鄭敏書請得皇上脈息左部稍弦，右關沉綴。脾失運化，氣道欠調，以致氣滯咳嗽，頭眩肢倦，上盛下虛，有時串痛。赤苓二錢 白芍三錢 延胡一錢 葳靈仙一錢 川貝二錢研九月十六日臣陳秉鈞、曹元恆請得皇上脈左右靜軟，與時令甚合。屬邪少正虛。惟中氣仍然未復，飲食少化，精華易變糟粕，所以大便不調，或溏或結腹部微痛。可知陽明機關不利，肢節酸痛，足更無力。脾與胃爲表裏，土虛則木必來侮，肝之上擾爲眩暈，肝之乘金爲咳嗽，絡脈受虧，胸背串痛未能速止。當此天氣驟然轉寒，竟能營衛兩和，不爲外邪所乘，若寒熱不作，則諸虛見證可日漸向安。謹擬玉屏風原方似與聖躬最合。黃耆補氣固表以杜外邪，消運其間，生濃解渴，統體機關亦能疏展，加引姜棗仍調協營衛也。如不服藥，另列三法於左：一枇杷葉膏三錢，開水衝，可治咳•1429•清宮醫案研究合療亦僅可作輔助之法。和平。今交箱降節令，病情減而無增，自有向安之象。惟天氣寒涼，內熱轉爲鬱而不宣，所以口舌微幹，欲起小泡。所有背脊胸脅串痛及時作咳嗽，並不見重。尚耳鳴腦響，頭蒙足軟，大便不調，或溏或結。關乎氣陰有虧，氣失充餘，營少灌溉，種種症情屬半虛半實，虛不可峻補，實只能輸運諸品。時將秋末冬初，須格外調理，以冀早日康復。考東垣主脾胃，未明脾與胃之分治，因之香巖言：「胃主潤、主降，脾宜升、宜運。謹擬養胃陰，和脾陽，諸恙皆可兼及。錢稍滑，雖滑仍細軟。連日勿藥，寒熱亦不見作。
清宮・咳嗽（清代·第121案）
