病屬子宮寒冷，溼邪凝阻。擬以溫和下焦，分滲181-化溼，延久恐有子宮生瘤之虞。淡附片錢五（川連七分同炒）淡乾薑錢五淡吳萸錢五（赤芍錢五同炒）延胡索錢五 制香附三錢真歸須三錢 單桃仁三錢 粉萆薢三錢 敗醬草三錢土茯苓一兩 苦棟子錢五（炒打）生苡米一兩烏賊骨三錢（洗淨）臺烏藥錢五香稻芽四錢二診：八月二十四日而澀，大便未通。姑再以肝脾兩治，分滲化濁，子官正在變化之際，可延專門婦科檢查爲要。逍遙丸五錢（布包）淡吳萸錢五（川連七分同炒）川萆薢三錢雞內金三錢沉香曲三錢敗醬草三錢生苡仁一兩帶且有瘀血色，舌白脈細，脾腎虧虛，溼熱溝蘊。藥用淡附片、千姜、鳥藥、吳萸溫陽化氣；佐以土茯苓、販醬草、生薏米、金鈴子散清化溼熱；臺烏藥、淡吳萸、桃仁溫和下焦；共奏溫化寒溼，淡滲利溼之功。二診時，溼邪得以溫化，寒凝得以通利，脾胃運化漸佳，但兩脈仍有細澀，大便未通，說明氣機漸已條達，雖胃納不佳，大便未通，然帶下不已，再以健脾化溼，疏調衝任。方中仍用淡附片、淡吳萸、臺鳥藥、砂仁、乾薑辛溫之品，以期化溼醒脾，理氣和中；逍遙丸、歸須、赤芍疏解肝鬱，養血活瘀通便；敗醬草、土茯苓、苦棟子清化溼熱，以防子宮變化生瘤。182藥後少腹墜痛略減，帶下不已，舌苔白，胃納不佳，兩脈細弱烏賊骨四錢（洗淨）延胡索錢五 臺烏藥錢五 制香附三錢土茯苓一兩 赤芍藥二錢（苦棟子錢五同炒）香砂仁錢五 建瀉片三錢 真歸須五錢懷牛膝三錢 淡乾薑錢五 淡附片錢五【按】此 子宮寒冷，寒溼凝滯下焦之症。帶下淡黃，水樣白（趙愛華崔健）第三章K兒科病•—周少爺，三歲，帘子胡同初診：四月十日肺胃，治以清宣化毒。象貝母四錢（去心）真鬱金三錢 紫草錢五地丁草錢五 苦桔梗一兩 絲瓜絡三錢焦麥芽四錢 方通草錢五 冬筍尖三錢二診：四月十二日止，大便不暢。擬再以清解化毒。釋淨連翹三錢 忍冬藤五錢 赤芍藥二錢評象貝母四錢（去心）當歸須三錢 絲瓜絡三錢紫地丁錢五 真鬱金二錢 紫草錢五毛燕窩錢五（布包）冬筍尖三錢瞿少爺，三歲，東四十一條初診：五月十二日滑。擬以清解泄化。紫草錢五 地丁草錢五 白鮮皮三錢粉草薢三錢 保和丸五錢（布包）焦麥芽三錢赤苓皮四錢 建瀉三錢184—天花水瘦身熱，天然痘夾雜水痘，並見乾嘔，兩脈細數。溫邪溼熱互阻淨連翹三錢 忍冬藤五錢 赤芍藥二錢（小枳殼錢五同炒）身熱已退，水痘見而未齊，天然痘已灌漿，神煩不寐，噁心已周身透見水痘，參差不齊，舌苔白，大便乾結，兩脈細弦而淨連翹三錢 忍冬藤五錢 赤芍藥二錢（枳殼錢五同炒）絲瓜絡三錢—二診：五月十四日再以清解分利。淨連翹三錢 忍冬藤五錢 赤芍藥錢五（枳殼錢五同炒）紫草錢五 地丁草錢五 白鮮皮三錢粉萆薢三錢 大腹皮三錢（洗淨）生草梢錢五赤苓皮四錢 焦麥芽四錢 建瀉三錢保和丸五錢（布包）方通草錢五三診：五月十六日擬再以泄化餘熱，病已向愈，諸宜小心。粉丹皮錢五（鹽水炒）香青蒿錢五 朱連翹三錢忍冬藤五錢 赤芍藥錢五 白鮮皮三錢絲瓜絡三錢 六一散五錢 保和丸五錢（同布包）方通草錢五 赤苓皮四錢 建瀉片三錢陰血。痘疹血熱毒盛，不起發者，筍尖煮湯及入藥，俱佳」。水痘透見，參差不齊，小便短少，舌苔白，兩脈細弦而滑。擬水痘已透齊，漸漸結痂，二便亦調，舌苔白，兩脈細弦滑數。【按】水痘是感受皰疹病毒引起的急性出疹性傳染病。
泊廬・帶下（未詳·第111案）
