本頁由 The HK Doctor 編輯團隊編製 參考香港衞生署、醫院管理局及本地註冊醫生公開資料 最後更新：
荔翁尊堂，年屆六包，初發寒熱，疏散不解，越日頭顱紅腫，漸及面目頤頰，舌焦口渴，發熱脈數。予視之曰：「此大頭時疫證也。東垣普濟消毒飲最妙。」翁云：「家慈向患腸風，體質素弱，苦寒之劑，恐難勝耳。」予曰：「有病當之不害，若恐藥峻，方內不用黃連亦可。」市藥煎熟，僅飲一杯，旋復吐出，病人白覺喉冷，吸氣如冰，以袖掩口始快。衆見其拒藥喉冷，疑藥有誤，促予複診，商欲更方。細審脈證，復告翁曰：「此正丹溪所謂病人自覺冷者，非真冷也，因熱鬱於內，而外反見寒象耳。其飲藥旋吐者，此諸逆衝上，皆屬於火也。如盈爐之炭，有熱無焰，試以杯水沃之，自必煙焰.上醬。前治不謬，無庸遲疑。」令將前藥飲畢，喉冷漸除，隨服復煎，乾渴更基，頭腫舌焦如前。