杏軒・未詳病名（未詳·第613案）

夫病端雖始於肝，久則滋蔓他髒。膚淺見血投涼，因咳治肺者，固無足論，即知求木，而不審諸陰消長之理，依然隔膜。所謂補陰補陽，義各有二。苓連柏，有形之水也；麥味地黃，無形之水也。以無形之水，制無形之火，如盞中加油，其燈自明。乾薑桂附，溫烈之溫也；參耆甘草，溫在之溫也。以溫存之溫，煦虛無之氣，如爐中復灰，其火不熄。日內咳頻，痰猶帶血，似須先技甘寒以降火，未可驟用參耆以補陽耳。《醫貫》云：凡人肺金之氣，夜臥則歸藏丁腎水之中，腎水乾枯，無可容之地，故復上逆而爲惠矣。病始不得隱曲，漸至不月風消，喘咳息資，莫能正偃，所以然者，雖雲火熾之相煎，實由水虧之莫濟。夫火空則發，使非填實其空，炎焰何能斂納。