一婦人年五十餘，向來小水短少，今則右背鹽匙骨邊一點痛，夜尤基，已半月，治不效，且右邊手肢節皆脹痛，筋皆暴起，肌內上生紅點子。脈兩手皆滑數，右尺軟弱，乃溼熱傷筋，而起痛痹。以東垣舒筋湯爲主，兩帖而愈。族孫，壯年患遍身筋骨疼痛，肢節腫痛，痛處如虎齧，如火燎，非三五人不能起居，呻吟不食。醫投疏風之劑不應，又以乳香、沒藥活血止痛，亦不應。診之六脈浮緊而數。口：此周痹也，俗名白虎歷節風，乃溼所致。丹溪云：腫屬溼，痛屬火，火性速，故痛暴而猛，以生地、紅花、酒苓、酒連、酒柏、秦艽.防風、羌活、獨活、海桐皮、威靈仙、甘草四帖痛城大半，再加赤芍，當歸、蒼耳、薏仁，去獨活、秦艽，又八劑全愈。陸養愚治孫監司，體肥畏熱，平時澡浴，每以扇代拭，後因喪子悲哀，不思粥飯，惟恣飲自解，忽脊背似脹，漸及肘膝酸疼，醫調脈氣澀弱，骨節酸疼，乃血虛火鬱也。用四物湯加丹皮、山梔、香附等，十劑不效，改用牛膝、首烏、枸杞輩，又十劑亦不效，再用鹿膠、虎骨、河車，病如故，舉止甚艱，時時令人熱手附摩，初則輕按如刺，良久雖重亦不痛矣。脈極浮極滑，中按即和，診畢，以溢飲症對。問出何書，日：仲景《要略》云：飲水流行，婦於碼肢，當汗出而不汗出，名日溢飲。今聞澡浴不拭，是外之水溼，浸人皮膚矣。又悲憂飲酒，《內經》謂：悲哀傷肺，肺傷則分布之令失，且又過飲，則內之水溼，能不溢於經絡乎。其特於陌分部位者，外溼不拭，陰處熱而易幹，陽處冷而難於，又酒性屬陽，故其溼亦並溢於陽分也。治法：溢飲者，當發其汗，時天氣頗寒，令構一密室，四圍生火，以熱湯置浴502扮十：搚弊桶中，乘腹飽時浴之良久。投藥一劑，用防風五錢.蒼朮三錢，麻黃、蘇葉、蕪活、獨活、威翜仙.甘草各一錢，煎一二沸，熱服⋯滿碗.頻添熱湯，浴至汗透方止，渝時便覺身體寬暢，夜間甚安.間三日X爲之，如是五次，過體輕快，病金去矣。
多位醫家・未詳病名（明清—建國初·第973案）
