1.望診：聖身木假，表情憂鬱，煩躁不安，上半身大汗，時止時
3.問診：患着在近十五年內，偶有心悱，作芬累後更明顯、
有時也感覺心跳加快，或偶然閒歇一下的情形，睡眼不正常，吐好
時壞，頭長腦脹，記憶力滅退，精呷不集中，近三、五年米，病情添灣
發展，性格亦有所故變，多愁善怒，好靜寡買語，領導上各封休蘇.
忠者只知工作，不肯體息，因此日益加重，至1950年始到北京各人
醫院進行住院檢查，惠者悲觀失望，對任何事情，不感興趣，憂鬱寡
歡，神經極衰弱，失常，意識不清醒，性情暴躁，長時間失派，食慾顯
著減退，不知亂餓，喫飯時，別人如不叫喫飯，自己也不知喫，想譯
許多，但不易講出來，時輕時重，於1965每十目初，因心跳加
快，途陝西省直醫院，失眠四十餘日，1956年-片三日，轉陝西省
西北軍醫大學附廚醫院，至馮年四月中旬，病情逐漸惡化，突然炎
4.切診：左寸動而弦粥、左關弘實、左尺弦而虛數，沿寸熱
西醫檢查.與診斷：（1）神經 能症。（2）歇斯底裏性木 。（3）
初步診斷印象：（1）憂鬱性癲痾症。（2）顧固性陽明燥程瓶。
治療方法：擬用恢復神經衰弱及疲，潤通大便，清腦，安腦，
補於心臂，舒肝，鎮癌，鑮靜，活動種經，和刺激膨郵動，及遊炎之新
處力：當歸身四錢 肉森蓉四錢 熱地五錢 錦紋大黃三錢「川
天然黃三錢 石落
蒲三錢 栢子仁三錢 天冬四錢 勾藤四錢 蘆薈二牙 水煎服
盔沉香四分 羚羊角四雜共和粉，分兩包作二次衝服。
•，
二診：1956年6月17百。服築一劑葯後，神志稍濟醒，已能
獨否與紳手，腹鳴，打屁數次，兩眼已有活動現象，睡眠已能連撥阿
小時，但還不能大便，仍不能說話，脈象弦而實數。擬推遊致新，安
一21⋯
定種經，活動神經中樞，清腦熱，補氣血爲主。
星二錢 光杏仁（搗）三錢 枳實三錢 力參三錢 生石膏（搗）五錢 酸
棗仁（半生牛炒搗碎）一兩四錢 枸杷四銀 天竺黃三談 白殭蠶三錢 橘
縫四錢，紫厚杜二錢 蘆薈四牙 玄明粉-錢五分 水煎服（與下葯粉
同時服）
、
能亞分 東牛黃七牙 老琥珀一錢二牙 至蠍（去刺）二錢 馬寶二錢
嫩鹿茸：該五牙 別直參-錢五分 元麝香四勁 共 和米，每灰服七
•分，一天三次，以出調服，
聞，其量有大宇使孟之多，舌已能伸到嘮邊，手足亦能稍動，出汗亦
少，能匯眠四小時，神識亦清，情況大有好轉。左右手脈築已趨緩
和，但仍有弦大微虛之象，舌苔巳薄，仍乾燥。
五錢
天竺黃三 仁（炒、搗）四錢 橘絡四綫 枯梗三線
三錢 川貝三錢 勾藤四餒
燈心五芬
•蘋躁出汗均見輕，四肢稍有活之象，拜想說話，但說不清楚，亦能
進少許飲食，存在症狀：因糞便久鬱塞腸胃，積熱太甚，內髒受薰
灼亦劇、出汙、津少、潮熱、失眠、煩躁仍重。脈象：左右手脈象，均
較前緩和而勻，但仍有弦大兼數之象。
（搗）入 橘絡四鐘 復猛子（搗）五錢 浮小麥三錢 炸心五牙爲引。
碼五小時左右，表情快愉一些，能爾身，四股活動大一些了，能說幾
付話，仍聽不清楚。脈象：左右手脈象均見緩和，仍有強大徽數之
象。
收方：酸棗仁（半生華燭，據）一兩五證
錢 智仁一謠 川迎四分 力參二錢 生石膏五錢售糊租二錢
元肉三鐘 寸冬一兩 浮小麥三錢 復盈子（出）四公 橋給三錢
121
改方：當歸身五綠 肉蓯蓉五錢 熱地六𨧺，錦絞大蔎三錢膽
恢復神經鎮靜葯粉方：原角一鏈五牙 羚羊角一錢五牙 猴棗一
三診：1956年5月18日。服葯後大便暢通，下黑便，只」難
改方：酸棗仁一閃珂錢（炒、搗） 力參三錢 霍石斛四綫 麥門冬
硃茯神
四診：1956年5月23日。服上葯後叉大便一次，量少一些，
故方：酸棗仁（炒、熱）一兩六餞 力參三錄 甘枸五經生石膏
五診：1956年5月28日上午六時。服上葯三劑之後，已能睡
：褲子仁（協）三鑀 生龍齒三
一-點。
級 地骨度二錢 白微三錢
四餧 淡豆豉西錢 黃耆三錢
身三錢 水煎，衝下葯服。
馬迄五芬 花旗參八分
二次衝服。
康狀態。
挾復健康。
•~
六診：1956年10月16日。上方服至-七月什入日，共服7劑，
拌配葯粉一料，和煎劑配合服川、服後病孝已能說話，可以起坐牀
上，殺身靈活，已不木僵了.飲食睡眠均大好轉，已漸恢復健康，願
象：左右玉廳，已大見緩和而白，惟左關弦大而數，左右尺脈、仍有
虛設之象，舌苔已正常。存在症狀：說話聲音小，睡岷還不蒸好，食
慾還差，神經及精呻仍衰弱，頭上仍出活，虛煩，微有熱，臂舌仍於
故方：酸棗仁（炒熱搗碎）一兩入錢 栢予仁（炒搞）五鋄 合歡皮=
熟附子-片一餧五牙 麥冬入錢 罹石斛
橘絡匹錢 勾藤四錢 白朮三錢 當歸，
老琥珀三分 爲極細末，分兩包，怍
治療效果：上方服二十四劑後，各症已完全治意，恢復正當健
按：患者平常在工作中-貨不好休息，勞累太甚，尤其是腦力
過度疲勞，以致成高度前經衰弱及粘病，開始爲興奮型的神經衰
弱，發展到阻擬型的症狀，不說話，多恐懼，怕多人，不喜熱鬧場所，
不活動，寡言笑，好抑鬱，記憶力太減退，腸胃蠕動遲滯，致成頑問
性的陽朋燥結症，影腦了全身機能不靈活而成木優病，在此過程當
中，服中西藥均未收效，病症極爲危險。首先確定了治療方針，班
恢復神經之衰弱及活神經，剩激腸腎蠕動.調導大便等法》主。
朵用仲戰酸棗仁湯，白虎湯，承氣湯等加減，隨症應變，終得痊藏而
（原載中醫雜誌1959年日月號》
y，
一沒一
龍範之醫案
夏志泉整理
尼花之先生來黃岡名中醫，積有四十餘年的經驗，現年老多病，不能應診
本醫案採過去稿，會經我們問學我次實踐，碼有顯著療效。
吐血
範子末，男，30歲，住黃岡上巴河範家崗察家畈。
初診：吐血頻發，發則連日不.止，每吐盈盆，帶而遺溺，脈弦大
而虛，此心兩傷症也。擬用血脫籤氣法。
洋參 山藥 杭芍粘 茯茶 陳皮 來甘草 灣歸身：黃芪.
黑姜崁
按：本方重用洋參功君，二診時血止喘定，教嗽未寧，用前方
加紫苑、川貝、叭杏仁。
•
三診：前症俱罷，慛見鼻中奶血數點，夜準成寐，用清心補肺
*法。
•
酸棗仁 粉丹皮 麥冬 餘釵斛 生地歸身柏子仁
小麥 炒知母 合歡皮 甘草 大棗
呂亦，男，生歲，住黃岡南湖七房燕。
初診：吐血硫盆，肢冷如冰，頭面高熱，喘息不休，酥象沉細，
危症半見，彷格陽症治法，用景嶽鎮陰煎加味，其認陽歸根，血不
安行。.
•少
洋參 熟逃
淮牛夕 肉桂 熟附片
幹姿類 炙甘草
王海成，男，47歲，佳黃岡上巴河範家崗。
素患失血，遇勞郎發，色紅而散，刺倦」餒，態愈例，振形虛
•大，此勞倦損傷脾肺症也，脾統血，肺主氣，氣虛不能主血，故血崁
行而出諸口也，擬補中金氣加味。.
一24
五味 麥冬 歸身
熟地 遠志
茂甘草
狂癇
明離舍，上盛下虛，宗葉氏法擬用極褲之葯，折其元盛之威。
喜遊
接：二診痾勢稍，發較嵇；用當歸蘆薈丸加滅。
意，用滾痰丸：
氣湯加味。
鬆烏梅丸加城。
石書消
然虛象大薯，用李氏養心湯加減；
•
仁 焦冬術 杭苟 五味 肉桂心
•.
用安神丸合磁硃丸。
歸身 生地 川黃速
歡皮 我廿草
噁，又用加味溫膽法。
黃送 黨參 白朮 茯神 柴胡 麥冬 五味 橘皮 歸身
［例1］ 劉凌氏，女，30歲，仕黃岡淘店定香鄉，
初診：4月10日狂亂叫算，踰垣越壁，都部片刻，手足蠕邊，
所象弦勁而堅，推其病由，無非永不湧不，痰火上升，清竅被股，神
沱服草 黃連 蘆薈 當歸 川楝 山梔 遞翹 薄茄不
三診：4月12日狂亂止，溿志忽明忽味，喉中有痰聲，宗修記
靑礞石（烙硝拌炒）沉香 大黃 黃苓 烏梅 砵砂 牛夏曲
四診：4月13日症悉濃；悱便難腹務，用陸背庵法，當歸承
-當歸 生地 黨參 大黃 芒硝 枳實•厚樸 杭芍獲萃
五診：4月14日病已向愈，腹痛吐蚘，種識不清，自利，用傳
黨參 桂枝 川椒 烏梅 杭芍 川迎 細率 茯苓 枳實
六診：4月18日腹痛吐蚘均向感，惟心悸怔伸，劾嗽不爽，儼
正敘黨參 牛夏 當歸身 茯芬神 川 遠志柏仁棗
七診：4月22 日病癒食進，劾嗽止，惟頭昏心慌，夜寐欠發：
龍齒
硃砂 磁石 神曲 遠志合
找：前方效果不顯薯，入診：用天王補心丸加減：九診：微有嘔
十診：5月17日肝腎內虛，心陽獨亢，陰精失斂，夜夢粉耘，
一25-！
用填下劑。
黨參 山葯 枸代 夜交藤
十一診：5月27日肝風仍泰熄盡，用繽下清上劑。
生地 阿膠 天冬 茯神 石決明 桑枝葉 牡蝦
歸身 杭芍•沙苑 柏仁 胡麻甘菊花
擬補心體，瀉心用，以善其後。
東洋參 麥冬 棗仁機仁 雲就川速 丹皮天冬
膽草 龜板 龍骨齒 杭芍 我草 女貞 旱蓮草 門蓮子
［例2］ 龍春華，女，19歲，任黃岡阿店定香鄉。
右尺較大，此出驚恐之後，汗出表疎，『外邪乘之，心陽被迫而離舍，
用生鉄落飲加味。
生鉄落 石羔 龍齒 雲苓 防風元鑾泰光 羅尚，
通草
不寧，兼有盜，用安種丸合磁蘇丸加味。
天麥冬 東洋參 五味 杭與 龍齒浮麥 獲草「紅棗
按：上二病悠後，均皆受胎，先後得男。
德昌布行。
•
，近則頻發不休，發則鼾聲如；痰鴨如，目往上第，乃吐涎沫，四
肢癌耀。項背強直，精停片刻，亦能進食，脈象不一，此正內經所謂
氣上不下之症也，問其平日兩月下稅否？日，然，兩足行動方便否？•
日，附有不便，且其少腹作痛，二便不調，的系腎陽不能下達，塞邪
上犯心r，擬通經破瘀抑下法。
北細辛 吳茶萸
歸須 山甲珠 桃仁 魔出 的牛夕 二醜
1 ！
龜膠 熟地 五味 運志 天冬 棗仁 黃柏 如母阿胺
桁積
十二診：6月8日病癒未復，操勞太過，心中憤慣，肚吸頭香，
初診：4月1.5日狂安，曾語不辨親疎，身熱自汗，脈浮帶弦，
二診：4月18日前症悉除，惟神藏有時不淸，言語支離，夜寐
生地黃 歸身礫砂 川黃遼 磁石 曲 龜板牡蠣
［例 3 樂德遊妻，女，年20餘歲，佳漢口大葡家巷72號
初診：幼忠璃病，敬年一發，完婚之後，函生背家，賦發意密，
堯活 威靈仙 附子 小茴香 五靈脂
解語湯加味。
石菖消 枯遠志 膽南星•薑汁 竹瀝
子藏去桂附加天冬森袋阿膠虎膠爲丸，
用清心涼肝，宜竅豁痰劑。
天麥冬 法半夏 竹瀝 元參 桑枝
心宮餘熱法。
兀參 發冬 連選！
遠志 竹卷 荷阡
煎厥
［例1］ 喻社氏，女，30歲，佳黃岡陶店街。
滌痰悲，
法牛夏 當歸身 桑葉枝 鮮蔦粥 天麻 避翹 竹葉芯
•［例 2］ 楊×x，男，21歲，住黃岡汪樂鄉孝子戰。
二診：服前方二劑，神氣椒點，口中能癌含，瘲較稀，改彤資券
羚羊角 蓯蓉 肉桂 附片 棗仁 天麻 甘草 華夏腳
接：三診：諸症悉愈，惟出履不穩，語聲冠濁，明河間迪發飲
［例幻］ 龍燒三，男，22客，t水縣湯舖鄉問象淳。
初診：結婚之日，晨間神清志朗，飯後突然神志昏迷，諮言銷
亂，倉卒延醫，投以附朮不應，更醫授以參麥，熊治癒劇，至次日蹤
上屋，爲倍本生，手足時有擠溺，暮間身有商熱，脈象弦數深動，
經晉：「心在志爲喜，喜樂無極則價魄，魄傷則狂安不精」，病者年已
及冠，離期已臨，中心之喜可謂橄炎，心氣有不因之憚散：特乎、設
不過事外，氣和志達，營衛通行，何病之有？全必有以拂其意，觸或
怒，心火物鬱，相火陪動，痰上升，風內起，此所以病之暴發也，擔、
羚羊角 屎角 連翹 丹皮 花粉 杭芍 天味醬 梔期
二診：諸症悉平，惟心境不寧，語言恍惚，脈象帶有數意，擬
是角 杭芍 川連 丹皮 鬱金快科
肝陽化風，內火白燃，四肢癌飛，口吐血沫，悶流昏沉，不省人
事，脈象弦勁如刃，此煎厥症也。所幸派沉有意，努氣未絕，尚有
生機，不然強直不語，妍隨痰鳴，則機立系。擬盤柔肝，消火
生首烏 生杭苟 滅冬 生地 天竺醬腿角 胡麻 鈎藤
初診：盛夏至長圻璨販貸，負重太多，行至中途，卒然倒趴，身
一21-
熱自活，耳時如廢，心中憤懷，口吐血述，此煎厥症也，原因負重遠
行，汗出表疏，外熱煎追，氣不相續所致。擬用東垣清暑加減。
淡甘草 當歸 知骨 黃柏 防風 棗
教：以上兩症，烏服葯二劑見效。
發欞出血
犩能材，男，偉買廟區。
出血似汗，頭昏且痛，順象弦和而數，左尺尤甚。顯系胃液先方、宵
水鈣洄，相火漠制，炎炎上攻，擬兩濟法。
我草 歸身 甘藥花 冬蔡葉
二診：血止痛緩，懶覺頭昏，擬清上實下。
九洪 阿膠 生地 枸杞子 雲釵斛杭芍歸身
早遂草 女貞子 天冬 淮夕員 血餘歲
•.
三診：諸症悉除，擬膏方以除根。
生牡蠣龜板 阿膠二地二冬
杷子 女貞子 洋參 黑芝藤 多桑葉
腸交
呂世獄，男，80歲，住黃簡南湖鄉七房增。
交病也；原阻勞碌過度；寒暑失宜，陰陽混亂，水谷不分，「併前陰，
故得此症，擬胃答散合黃連阿膠湯。
阿膠杭芍 廿草 肉桂未
雅芪 黨參白朮 雲茶 升麻
豬茶 深瀉 甘草 廣木香 紅棗
—28」
黃站 黨參」白優 雲茶 背朮 六稱 陳皮 麥冬 五味
初診：素有胃病，頻年屢發，發極嘔吐，讓後痛錢，近來沒根
二地 二冬 烏梅 杭芍 阿膠 石斛 胡麻 丹皮積子
•-
五味 山葯外皮祠
-『
初診：谷道不通，糞溺從尿道中出，頗感墜痛，勢不欲生，此腸
茶白優，法半夏 茯茶 豬茶 澤瀉 陳皮 紫厚機 川連
二診：類謝分從前後出，仍有隆痛，用補唔籤氣合五茶加味。
，柴胡 陳皮 歸身 杭苟，
（原識中醫雜誌1958年9月號）
區湖究院計灸研究所工作，現將共一部分醫宋盡俱珍慘。
一、虛肺
，日渴，擬以強心臟，生粱議、以防虛脫爲遊～
生地黃五錢 橘將二錢 銀漿訊二錢
茯爺皮冱錢
血色來20%，赤血球75萬，日血球1350，血小級18萬）.
你漲一包）雲芬四綫
𨫟柴胡二錢 橘稍三錢 川更母三縷 生您菸七器
你由藥大： 山能萸三錢•外皮二錢
麥芽四 西洋姿士錢（僑術，公七包，每日存眼一包）、冬七劑）
葉心清醫案
陳克彥 整理
葉心清醫源方設川名醫，糖兵中醫內料、公科針灸科，1856年 豪北京快
忠考張先生，男，20歲：F1967年1月26日因全身諮冊20
餘大面入建築公司職T醫院 當時惠者星校腹錢弱，態身皮熊
門色，全馬遊腫，以手足爲着，胃納欠佳，不能想牀，我語力藥照
診際燈：（上）貧血；（2）惡性時瘤 血色素8%，紅煎球的萬•臺業
球2,600，此！忠者處於概度維險期時，共家及急請葉醫師出診。
一-診（1月29日）：𦟌深人，無力，自纖出，輿腹頭面及四肢滾限，
冬瓜皮五錢 歸漿頁一經
西洋參四錢（另照魷服）雪冬匹錢、上安柱五死（未衝服）
二診（1月30日）：脈較平穩，行已止，小便費，擬以茶盤藏遊
磁熱、兼識氣爲治：（按此時精神好響，可少逃飲您，盤染略見上升，
銀柴胡二鍋 白薇二錢 潞黨參五錢 西洋套四錢（研宋孫四紅便日
炒麥芽西錢 冬瓜皮四錢 橘縱三線 別具三路
白巧五錢 山萊萸三鍋 菊花四錢 炒鷄內金二𢤹（四劑）肌
；三診（2月+日）：脈已好轉，仍以調戰生血之法聯性。
冬瓜皮四路
白薇二錢 澀遊-記中 潞「
參五路 上安性入列（未分衝脈）茯券皮內鐘 車前丫（府姐！三錢炒
129！
四診（2月25日）：銀柴品二線 潞黨參四錢 大願及一級 孫
袼=錢 濧花二鑀
三錢 炒政米六錢
。（18劑）
接：忠者經第三診後已鴿下牀活動，浮麗逐潮消失，病人不
適等感兌，精神大振，血象上升，3月19隻檢壹血色茶80％，紅斑
球401萬，白進球5400，惠活恢復正常乃出院。追踩觀查，感著莊
常健康的從車日常作，
二、血虛生熱
忠新王乃飲，女，於1952年10 月發現頭部森#作啲，心跳劇
烈，失脈，頭暈，嘔吐，走路難，而人重慶市立第一醫院，診斷動再生
不良性教血，血色茶12%，紅血球62萬，白血球品500，雖經8次採
血（共1400西西），但出院時血色素仍湯14%，紅血段82萬。病情
無故變叉入西南醫院，翰血七次共2000站，無效乃出院，於1950
年6月請葉大夫診治；
一診（6月12日）：慮；者頭部作響，晝夜不停，心跳，識腿發酸不
思飲食，周身吸熱，買香，嘔吐，走路困難，已九個月，日加感：距
旺，血虛生熱，於血清熱治之。
生地黃六錢 皮二鍋
其四錢 鹽柏一餞 嫩白薇一錢半 知母一錢 厚樸花二錢 夏！章
四餃
二診（6月23月）：因腹疼水泄 七、八次，診 外感風邪、
分利水行治之，擬以積風之送。
門方四錢 澤沔一綫牛 沙參三鑼 防瓜一錢 千姜一錢華枯際
一錢坐 雲芬四經 廿草入発 生薑二錢（一-劑）
之。
生地發六錢 丹成工錢 天問多（去心）四錢
四鎟
浙貝喲錢 嫩白薇二錢 鹽怕一錢 麥冬阿錢 卿母一經
三錣 蒲公英z錢
按：態着冠診治十二次，蘇兩個月的時腳，共服61行唔彩，瘋
遂肉（去心）叫錢 杭門背四罎 珥只二錢 炒麥芽
日葯六錢 夏恬享五錢 升靈飲食宇低鹽，忌羅
雲芬四錢 銀柴胡=錢 薄荷一銍 浙
三診（6月29日）：服上莉四劑，六瀉已態，再以血清熱治•
銀柴敁=強
元螽
橘縱
亦培，
三、膀胱溼熱
出重病通知，患家請葉大夫診治。
以化溼熱汝治。
工錢（三劑）
絲。
生地黃大錢 ［菜萸三綠
兩 苡米八線 天花粉＋：錢 茯格皮五錢
一錢心 澤瀉一鋄牛 銀花四錢（四劑）
胃潙治。
外參二錢 潞覺參四錢
炒雞內金三錢（六劑）
抽會感，滅腿已不發酸，能整夜入限，心臟不黨跳動，走路不費力，
能抬動六七十開重的東函，臉色已轉正常，脣、手、足現紅色、食慾
忠者刈先生，男，58歲，因一週來全身不適，乏力，一來尿頻，
血尿F1968年2月8日入隆竊醫院.肖時腎功能極度襄踢，亟紅
試驗：第1小旺排尿90毫升，沒有酚紅排出.第2小時排成95毫
升，醉和僅佔微量，少於品%，尿星紅也，正常位頭第2小時酸紅排
浙總量力60％以上拆有籃門，血中非蛋白氮塘話，154電克％，正
常位1.5-3.5毫克％，這說明有尿中虛的情況，醫院診斷頭：（1）慢
性腎炎；（2）腎功能衰竭：（$）氮血罪，病情首向惡化，2月8日發
•一診（2月14日）：白覺口手，苔燥，脈細故，乃膀優溼熱重，
所予三線（市包）生梔仁二線 雲符五錢 丹皮二錢 生地
黃六錢 深遊一鎮牛 赤小可一兩 冬瓜皮四錢 黃柏一錢 山茶萸
二診（2月19日）：服葯後尿色變冀，小便次效藏少，蘸限時
間延終，已無反胃，腎髒功能好糖，習紅試驗•第1小制排尿5毫
升，歐紅排出10%，第二小時尿量18毫升，排出滑紅2.5％， 中非
蛋白氮已減少到56.6毫克％證近正管放值。腿莎，若白的帶行血
車前子三錄 冬瓜皮m經 赤小識–
黃和（鹽水炒）二熊 知母
三診（2月28日）：胃口大開，精科及眼好轉，又過養血鍵膠
山東萸三鍋 雲答四錢°生地黃五錢 車前子二錢 冬瓜度叫錢
橘絳三綫 川貝=錢 炒麥芽四煲 杜樸四錢
孩：患者服16竹中葯，腎功能顯著好轉，尿評歲症狀已解除，
•-21 –
自覺症狀孕部消失乃出院。
四、黃
1957年7月10日入然築公司取T醫院。當博檢查，發現鞏膜發黃，
腹部無明顯移動性濁註，肝可觸及一橫指，肝區無壓痛，黃痘指數
60.膽紅質$，住院第6天病情惡化，肝大4指，壓痛，黃疸色加，
住第1.1 天出現頭暈，腹部、嚶部、出血點塘加，肝遊繼綫增大，您
在劍突下五橫指，黃疸指數增加刮100，膽紅質16，醫院發出短辦
返知，乃新葉大夫診治。
一診（8月12日）：脈弱、周身發哉，小雄，色深黃，酸脹大，不
思食.搭厚膩，擬以調氣利小便退黃》端：
黃柏三綫 茶北阿鐙 生髮二錢（四劑）
斜期門、中脘、關元、大椎。
次數加，每日8次。原方續服四劑。
針期門、上脘、關元、足三裏。
脈 ，吉藏，精種煥發，擬以養血健胖爲。
丹參二線 潞覽參四錢 橘絡三錢 川貝二線 炒芽四錢 屆仲四錢
炒鷯內金三縷
（大劑）
針足三堅、大椎、期門、關元、
病人自黨症狀消失，在腎功能好轉猜現下出院：
一 –
悲者李先生，男，39歲，吸燒，無力，全身皮膚黃，胃納欠佳，子
芮陳入錢 深瀉二經 伏答皮五錢多瓜成四錢
二診（8月17日）：病情顯著減輕，肝功飴梳套鯪前逃步，大便
三診（8月28日）：醉眠食慾均好，同身黃巴退盡，原脹全清，
山菜萸三線 雲芬四線 生地黃五錢 車前子二錢 經瓜庭四錢
：
（您城中醫雜誌1968年。月炒）
•.
要求，摘錄一部分投寄本門（浙匯省中醫街究所）。
吳寄根，男，16歲，5月3日初診。
先苦辛談 治之。
別貝—幾五牙
炒條芬一錢牛「滑石三螺 橘系二錢，大豆卷閃錢
遠祿六鐵（二劑）
用滴熱解肌送。
：滑石三錢 清水豆卷三級 苡仁四鐘 淡符葉二錢牛 橘紅二經
淡前胡二錢字 幹蔗淇六綫（二劑）
濁之劑。
石三錢 赤芬三 鮮蘆根（去節）一隻五寸（一劑）
仍神昏證語，舌絳、豚來細效，原法出入。
至寶丹一粒（先化吞）帶心連翹三錢
鮮石斛三鏈 橘紅二錢
葉熙春醫案（時症門）
浙匯省衛生廳葉熙春涮廳長，以望八尚齡，先後在廣興中醫院、杭州中
醫們診部_浙江中醫院川診，井爲各醫療單位的重會診，醫案頗多，傑迎滋除
溼流九朝，壯熱（體溫攝氏 39.8度）見汗不解.咳嗽痰，暴注
下迫，便下血穢，胸不寬，勢恐化瘩，脈滑數，古尖拜，守賦你，擬
炒金銀花三錣 迎翹三線 生政仁時錢 川解三錢
炙前胡=錢牛千
二診：汗出甚多，熱度未選（體溫攝氏 39.6度），胸悶咳嗽留
頻，熱迫旁流，便下赤水，小便短熱，脲數舌釋，防有神昏證語之變，
粉島根一錢 淡草一錢牛 桑葉三鐘 川貝一錢4 連翹三錢，
：
三診：熱度倘高，白顯露，胸悶咳嗽，夜來神昏訟語，小使轉
多，淮次數鹼少，舌絳，中黃膩，脈滑數，再宗前法佐以芳香化
紫雪丹六牙（先化） 帶心連翹𦉪綫 大力子三錢 川只一錢入牙
鮮石斛三錢_橘紅二 苡仁四錢 竹葉卷廿個 淡本一錢中滑
四診：白瘖四肢已見，汗出豆多，熱度未退，胸悶，渴飲，入夜
光姿子二錢 華川鳳二錢
飛滑石三級 鮮菖蒲二錢 白茯融三露
竹
—91
葉卷心計個 鮮虛根二尺（去節） 燈芯一束、（一劑）
飲亦減，惟痰伏貨多，腩難甫降，咳嗽陣作，脈小數，百運釋，平以海
肺豁痰：
川只一錢牛 橘紅二錢 川有斛三錢 黃茶–鏤水
於一銨二牙 下遼限六錢 竹旺二錢（二劑）
以養符佐活餘邪。
麥冬=器 忍多藤三錢 政仁三錢 白伏神三錢 竹葉一錢牛 於蘆
根五説（四劑）、
洗康英，女，30歲，2月15日初診。
骨球，日渦冀飲，胸悶作嘔，神頑不寐，大便薄瀉，小溲短赤，奇
糙絳.脈弦收，宜利解宣化法。
時二紹，小川進七分
享=錢牛（二帖）
酸以止喔，且能抑制紫，藹的過表多汗：以治少陽圖1明合病，汐計
氏治療原因不明發高熱的有效驗方。
意飲食，倘有食滯於中，便事黑垢，小瘦短赤如商，原方出人每遊，
三選
三錢
夏枯草三錢
（三劑）
麻價香，女，32歲，5月3日初診。
謝話，口不褐飲，小瘦短少，大便祕結，否尖讓俱絲，中有白腐，脈沉
麗效，此系溼溫不從氣分化解，管入營分，有痙蕨之慮，用清彎透衛
134-
：
五診：昨方服後熱度退至攝氏88度，神識轉清，胸悶較寬，湯
卉速翹三錢 冬瓜仁吧 炒香枇杷時（去毛包）四錢 苡仁四線
採前湖二錢 花射
六診：熱退咳滅，胸悶已寬，漸思納食，脈綠轉離，香辨絳.平
川以健一錢半 川斛三鐘 橘東一錢牛 谷芽三錢 原杏仁三級
形塞仕熱，然度精留在攝氏39–40度之間，見汗不多，頭眩，
類甜一錢 烏梅肉三錢 陳哲梗二錢 葛根二錢 花粉二線 竹
佩蘭二錢 刺裝藜二錢半 蔓荊子二錢 夏術
核：古力有柴島逆前煎風落，此症無咳帳，去前胡加烏糖，
二診：前方服局，壯熱已鹼，終症見搓，神安得寐，但由病前任
柴胡入辦 威靈住三終一貨荊子二錢 籃未南山查三語獲雞企
竹時=越牛 們炒黃本一錢中 佩蘭二錢 媽疾黎三鐘 川石維
溼溫—八日，壯熱（體溫攝氏39度）不爲汙解、胸悶煩躁，母
之法，
燈芯一來（一劑）
•
未暢透，此營分之邪雖有外之機，仍未暢遲，
佐以消件。
關新留一避華（二劑）
所以咳嗽痰多，胸腳隱痛，再以芳秀化，的肺化疲。
工綫
廣餐硬—-𨯧半（四劑）
資長生，男，5歲，1月L 日初診。
、代墓，食慾不振，苦膩，脈米滑數，仿K沙張
渮炙麻費–鋁水.杏仁三錢
北稱（包燒）阿𥮳（二州）
頭座。
小黃滄寶丹一粒（馬二次作） 川貝一錢牛 帶心運翹四錢 照梔
三露 竹比卷心四十個 橘彩二經 炒香豉一錢牛 滑不四級（低煎）
白芙藜二線牛 鮮石背遊根二錢牛 炒火力子三錢 鮮蔗秋二去茄
短診：熱度減低，科識見清醒，胸悶較寬，大便未行，白豬簡
鈷斑皮三錢 丹皮錢 鮮藥赤根一錢 滑石四錢 川只一錣伊
炒香豉一縷中 鬱金一錢華 照梔三錢 橋紅一-錢牛 光麥子三錢 竹
三診：白豬頭透，正氣尚點，溼溫餘邪仍未盡化，所以熱度佔
有起伏，雅胸問「塞已貨，人夜能限，當不致再有變化，粒回扶正，
太子參一綬牛 炒香白薇二錢生 政仁三錢 苦委仁三錢 彌符
三錢 橘紅二錢 添作夏=錢 姜竹奶三錢 清水豆卷三錢 襲鋇二錢
四診：諸慈已平，大便亦行，其腸胃宿垢籽淨，上焦會邪未化，
宋企夏二錢半 茯茶四錢 姜竹茹三鏤 估紅二錢 焦枳實八牙
原杏仁-線 杜杷嚇（燭去毛）四銀 前胡二錢 清水了卷二談 蒿梗
強感引起支飲懲吸，形蒸壯熱無汗，咳嗽氣逛，痰多白料，胸閟
生石譜四錢 甘草五發 精紅二錢
本華夏：綏牛 清大前間一錢牛 蛤澆工錢 甜荸蘆子二綠 茯茶叫鍵
2診：前方服後仍不見汗，形塞刻故，體溫商至攝的9度，熟
裝噴證，咳瞰痰稠難旺，代造來，大便鼓下，瘦仍盈赤，陳力出人
甜帶醫子二線 麻黃一經牛，生石音嗎錢 買前戰二絞牛 竹謝
一翎！！
、
牛夏二證中 杏仁三錢 兆芥雞證 棟氣二鑲 生廿草三牙 冬瓜個「
四錢 冬桑阡四錢 大棗三校（二劑）
三診：見辨行，導熱退，咳逆乾本，寐中仍有壁語，痰未盡消
『耳，仍宗前生，佐鎭降之味。
麻黃一錢二好 杏仁三錢 生石符五錢
橘紅二錢 足快神三鐘 竹茹三錢 旋復花（但煎）三錢 甜荸薩子二錢
靈磁石一西（三劑）
凈，脈緩無力，當子顯本。
穆豆衣三錢 竹茹三錢 炒雨北一題作 夜交三錢 蚧殼五錢
（五劑）
滿瑞康，男，22歲，3月5白初診心、
食，脈象弦緩，古肯湃門，川竦洲合談滲法，
制遊成一錢牛 大豆卷碼錢 帶皮符三錢
•超 泰兄一錢八牙 蒺蔡二緩牛 鬼剪務二錢 貫衆三錢 訂遊皮二
錢半 威靈仙二錢牛（二劑）
未籃，不思納食，種煩難，大便已下，小瘦短亦，瞬轉弦數，吞辣
絳，溼熱雖化，迄未盡獨，再以原法出入。
大豆卷四錢 竹葉-錢半，那種八牙
廣鬱金一錢二牙 秦匯二領 佩蘭二錢 白葵藜三繹 蒿梗二鍋 原𦩒
草二錢牛（三劑）
丁貴珍，女，47歲，6月2日初診，
字塞悶，頭昏神沉噌隊，渴飲不多。大便溏糊、小溲短赤，舌尖絳、
中白膩、脈滑、宣化溼透焙。•
仁四餧 炒談 盡一錢牛 赤茶三綫 連翹三綠 大豆.卷三縷 杏仁三錢
竹葉三錢 鮮流極一隻五水（二劑）
一36
炙削胡=鉸牛蛉殼五緩
四診：熱退、咳減，氣逆潮平，並思納食•懽寐星術多夢憂，舌
E黨參二錢 花神四遙 橘紅二級 炙前胡二錢華 冬-瓜仁四經
淋麗受識，溼阻不行，乃致形寒守熱，頭恣骨節癍痛，不思納
蔓荊予立錢 花榳一
二診：江出形塞已除，身熱獅退.頭疼骨節痠痛亦差，惟脘悶
威靈仙二錢牛 赤書四修
混溫一-候，身熱朝輕輩甚，不頭汗解，掊出米透，而不品亮，胸~
箭3樸一錢 蔻仁一錢（格衝）炒大力子一這半 滑不匹錢 炒苡
•.
、解，過汗叉成痙，仍宗原出入。
亦芬西錢 迎翅=鈒
熊𥳁極一尺五小（二例）
膩轉薄.二悅如常，作近日叉墩咳飲，再擬宣肺談戀之。
二錢（三遊）
嚴象緩滑，再以和幫顧本烘遊共後，
杏仁三錢 鬱金-證書
二錢 橘紙二經 紀感三熱（四剎）
•遊瓶泉，男、5歲，4月 日初診。•
舌背白膩，臉弦，擬率溫解議送。
𨧻學
象以三錢（二劑）
白派級，再以宿肺化痰。
感二錢牛 決朋予三錢
〔二創）
丁美玲、女，38歲，2月3日初診。
添、便祕，舌苦黃膩，脈的深數，先擬解脫消熱化溼之法。
～.
二診：白將透露已遲四肢，身熱起伏不定，汗出甚總，小溲短
少，口渴喜飲，脈象滑數，否片黃膩，病屬溼溢，十之不癌，汗之不
川石解四錢 徵元散：錢改芥一錢卡 苡仁四錢 價旺治
橘紅一；尚頓一錢 杏仁三錢 瓜褒疫一注
三診：白豬透露將：1熱廢亦漸藏退，胸悶酸寬.渦飲亦益，節：
杏仁三錢 瓜態皮二公 削胡二錢 知母一孩半 錠元散（包統）
三鐘 川魁二錢 苡仁門錢 亦符阿錢 深瀉二鐘 陳莊腿五錢 粥答
四診：密廚熱已盡退、諸恙漸態，大便日下，持選納食，吾你，
米炒上潞參二路 片幣三錄 統元散（盤煎）銀 谷麥背舒工能
精災皮三路 雲芬三錢 苡仁叫鐘 朱半夏
酒後鎮及引起溼痰，而致身熱頭淳咳嗽，痰彌胸悶，食藏收穫，
桂枝災入分 香仁三錢，光剛朗=錢半 炒帝或一錢半 荊芬一
蓉秀二蝦 橘紅二級 刺茨數一線牛 杜蘇葉一錢# 朱牛夏二
短診：形袋身熱已解，頭疼咳瞰亦差，胸悶得寬，貝貨博眩，馬
香仁三錢 宋半夏二級牛 象具三錢 炒你護三領半 門前三錢
旋復花二錢牛（任煎） 然冬花三錢 制南是一錢一分 省頭菲二經 天
溼熱則蘊，風邪外襲.彩塞、身熱，數日末退。始則屙脘滿悶，
腰背骨節痠痛：繼麗溼體鳳斑菜出不努，口粥烹飲，食積不振，溲
-37！
黎三錢 白蘇及三錢 小政米四袋 背荔便二錢「飛滑石四錢（紅煎）
• 甜皮芥河錢 川石船三綴 淡竹時二錢牛
滅，𪃡飲已差，二便通利，飲食得增；惟肺不謝降，又增咳嗆咽率，痰
多日料，香芳黃膩轉瓶，脈 浮做，再宗原法佐入管 之灘。
根二錢 白蓮藜三錢 蟬衣-飲作 天花粉一錢 出的你玩辦的縱
• 皮三錢 麗桃六線
咳甚胸背刺痛，舌芹遊黃，臟滑，再以賓肺化痰繼之
（電煎） 遊次前胡二線牛 滴次款冬花三錢 蟬衣—-錢坐 甜常薩子
（炒包煎）二錢 鹽水炒怖紅二綴 日類紫三錢（三劑）
柳部儀，女，56歲。5月6日初診
燥口下，古邊釋、中資膩，源來滑而數，風溼可蘊，血熱化班，治料
率涼，慈清血熱。
三錢 菇耳了三錢 夏體草三錢
明三錢 赤於西錢 附花粉三錢
吆退減，兩環開塞若牽，否薄絳，脈弦滑，原法出入勇起，
茶耳子三錢 制遠志一線二牙 決明子三露 甘菊二錢
三 許杏仁三錢 冬桑三錢 滑炙謝間二錢半 粉片皮一經牛
嫩裝草=煲 仁鮮皮三綫
（三劑）
錢嬰安，男，17歲，5月18日初診。
常，沒作樣，腰背酸楚，脘悶食減，版內附痛，口不識飲：便俱，澳
療，脈溶弦，在萍仔，半溫解表，佑以化溼，
一38
–
…
粉蕩根一錢牛 紫背浮萍二錢牛頗衣一經華 茶猶二錢「
二診：連服二劑，斑發裝階更炎，胸燒滿悶得寬，竹節疫痛輕
：
鑽梗一錢半 炒牛肪子二錢 清採龍胡二鍍牛 線貝三鐋 粉您
三診：尼塞身熱已鍋，風斑薄退：而肺未，咳嗽日農太寧，
炒牛旁子三線 池射於一路二分 背杏仁三 清疾枇杷時四經
形塞身熱，多日未退，全身紅斑遍發刻雲，頭語，口臨，其鳴，屑
嫩紫草三線 粉丹皮二證伊 冰苟二鍋 雄水一錢二分 自酵皮
鼎茨藜三錢 廿翔花=縷 憑蹳決
一診：前方服二劑後，全身紅斑淅退.形塞身熱亦濁，頭日格
夏松邙
寒溼閃蘊，外披風邪，形塞肢洽，馬熱頭疼，斑沒個身，改品在
桂枝尖八牙 粉滷根一錢牛 鹿角箱一經牛 例答莊一錢小 聯
旗皮三線 浙貝冊三綠 紫背深炸一錢牛
短少，香門，脈澤綾，原漲加減再逃，
三錢
三錢
（三 ）
僑德」，男，24歲，8月31 日初診。
化熱，竹葉薏米湯治之-
二我
6滑石河錢（紅煎）
紋半 炒門淡藜二錢坐 佩蘭二鏡
膩，語不喜飲，再予苦辛淡滲繼之
三豫
二及 策玉金一鑽牛
鬆滑 擬芳香化濁，以甦留氣。
半 炒香豉一證半
呂慶華，男，19歲，8月28日初診。
混飲不多 玲峇湖黃，賑象滑數，先以解化溼。
淌水烈卷c綫
—
皮答四錢 證前度三錢 口蘚成三錢 郵我一錢二分 白蒺毅=路 話
二診：顏方服二剜後，形塞身熱減，斑發來透，風溼倘未
達，是以脫悶小寬，納谷不馨，腹中仍有隱痛，頭日偵感香眩.小灣
間在北二錢 也香梗二錢 蟬衣一錢二牙 炒泰見二錢 白鮮皮
焦政米四錢 制陽忭入牙 焦山查三錢 佩蘭三錢 炒潮類黎
身熱們餘米退，口苦、輕下，胸脘滿悶作脹，四肢發歡乏力，頭
目妥眩，大便潮污，小波不多，脈級弦數，舌肯厚膩，中帶微費，溫蒸
送竹時三錢 炒政米四錢 清水口您四經 炒銀花二燙 尚然頓
炒北硫米叫錢（包煎） 亦芬三錢
炒淡片⋯
二診：前方服二削局，小溲轉多，便沿已止；假日啡仍有形然
聯熱，但莊非露，終由凝熱未清耳。脈象弦而小數，舌尖絲，印白薄
窗仁（ 魚原） 好 制月村一錢 炒黃茶一錢華 飛滑不住點）
六符鴻錢 熊苡米三經 構水江卷三錢 佩蘭二綫
慈漸呢！結
三診：胸悶已寬，胃濁未清；牙熱雖退，餘溼微仔。香傅白，販
出菸北一鐘牛 制川樸八牙廣香二錢•炒苡米叫錢 永、的
.芥各品級 炒公、麥芽各三鎮 宋半夏二蟲 廣陳成二錢 截玉念一錄
伏醫歡發.微寒壯熱，上午體溫攝氏38.6度，下午熱度高達攝
氏3：.8照，雖兒微汗，熱仍不解，頭痛鼻塞，咳嗆，胸悶，不思納食，
桑葉三線 青蒿二錢 佩蘭三錢 酒炒黃芬一線
13！
K滑石（包煎）四錢 夏枯草三錢 杏仁三錢 清炙前胡二鍍牛 炒
牛遊子一錢牛浙貝三錢
二診：前方連股二劑，汗出酸多，壯熱米退，頸取胸宇之間已
有臼培顯露，胸悶顯得較寬，咳嗆反甚，痰多黃朝面帶血絲，口退影
飲，小黃短，大便四口素下，否苔中黃微璨，實邊俱絳.派象滑大
而數，擬白況錫加味。
生石雷五護 肥知母三錢 生甘草火芬 背連週二錢 黃芬一鍋
滑不1包班）門語 青水豆您四錢生遊子二該門1杏仁三錄.
清次前田二錢 冬瓜仁三錢牛 鮮蘆極二尺 荷葉一的
三診：昨方服後，熱度稍退，眠舌如啟，白培滿達四肢，惟咳嗲
仍頻，痰不易出，胸脅刺痛，大便得下無多，小佔短而赤，原方出
人再進。
生石膏玉錢 肥知母三錢 京川具二鐘 牛剪子二錢 白合仁
三領 而連翹三錢 橘紅一𨪁入牙 滑石四錢（衍葉包） 將炎前湖二錢半
淡竹葉二級 刺蒺藜二錢生 鮮蔗很一尺五寸
四診：服二劑後，白瘖四肢已見，但熱度尚離，只.不見汗，感
嗽、胸恐、口潟諮飲，便轉油莎，小水短亦，人夜神煩不寤，舌絳、限
數，儐防神昏認語。
黑山梔三焙 速翹（諧）四錢「滑石（發葉）𦉪錢 川貝母一錢
半 牛簽下一錢入外 橘紅一錢坐 淡竹葉二錢 政米叫錢 大豆卷阿
白蒺藜二線牛 鮮蘆根一尺玉寸
五診：前方服二劑後，癌已透徹，熱廢潮降，胸悶得寬，微飲亦
波，昨晚藤照轉佳，二便漸趨正常，憔肺失清席，咳嗆術絕，冷薄黃，
旅滑，再濟餘熱佐以宣肺。
炒香枇杷葉（去毛過煎）四錢
紅一鋁入發 蛤殼五錢 鮮竹茹四錢
錢 芬三錢 牛菸子一錢牛 千蘆根玉綫（三別）
馬培香，次，52歲，6月26日初診
日問塞熱粉爭，夜來兄汗稍退，頭疼，耳黎若蔘，脘悶少腹作
脹.識不喜飲，小水無多，脈弦滯，苛譚白，擬五答散加味。
用桂枝入分 赤苓四錢
』
–
冬瓜仁四鏡 蜜炙前胡二線牛橘
青蒿=錢 佩蘭二錢 白杏仁三
粉豬芬二錢 澤瀉二錢 制蒼北一然牛
及 白蒺藜二錢竿
.通絡止痛。
一級牛 白杏仁三錢 炒苡米四（三劑）
陶玉成，男，華多發，6月9日初診」
合淡滲，
一踐半
射幹（泡）一錢二分
浙貝三錢 蔓荊予二錢
脹仍復有之；脈絞滑，答薄白，原法出入。
香白薇三錢 射幹（泡）一錢二分（三劑）
陳可冀
戶厥
我澳二錢 銀間-綜牛 橘紅一錢華，他牛夏二錢牛 小青皮一錢三
、復診：服二劑後，汗出，塞熱已解，頭痛耳塞均減；誰痰多飲
伏，又增咳嘛，咳甚胸協隱痛，吉黃白膩，脈象緩滑，再以滌痠療咳，
法半夏二 半 筷搭四錢 炒白芥了一蠡二牙 橘紅、絡各一錢入牙
姜竹茹三線 川性枝七牙 炙款冬花三錢 清炙前胡二錢，黃玉金
嗜積溼生痰，痰滯於絡，胸脈皆痛；外復受啟，形塞身熱，滋
暾頭疼.肢疲乏力，不思納食，芳白膩，脈 滑，溼痰挾風，治以疏灘
杜蘇葉一錢華 清實前胡二錢牛，橘紅一錢牛 竹茹三錢 防風
自伏芬三錢•宋牛夏二錢坐 白杏仁三錢
復診：寒熱已解，疲孝淨消，咳嗽早晚校甚，胃納雖增，頭昏作
桑葉西級 甘菊花二鍋 明天麻 讓牛，馬蹄決明四錢「省頭草
二錢 清炙煎胡二錢忄 浙員二錢牛 橘紅三錢 白站尖一錢二分，炒
（原餃浙讓中醫雜誌1958年4.5月號）
再雪峯醫案
鏊理、’
武昌長街周鴻興磁器店主周鳳田室，年三十八，體質素弱，會
患血崩.平日常至幹處治療。此次腹部不舒，就近請西醫診治，短新
腹瀉，病郎陡變；暈厥瞑若已死。如是者半日許，其察已備後導，因
-41
族人以身微溫；拒入殮，且等執不休。周不獲已，託其鄰居餘「
初（予友八）來我婉商，請往視以解糾粉。當偕柱，病人員膜貨，
露，死「沉沉，但以手觸體，身冷未殭，捫其胸膈，心下微濕，恍惚訂
跳動意，投其寸口，在若有若無間，此心體未全靜止，脈息未全厥
絕之鈺。族人苦求處方，姑擬參附湯，人盎一錢，附子一一錢；煎濃
汁，以小匙微徽灌之，拜彌就楊上加被。越二時許，復來遊診，兒其
服半睜 捫其體微濕，娑共心部，跡獲較明晰，診其寸口，脈及極弱
極微，亦較先時明粥，餘耳真怪專！此病是街有生理了？及予扶
其手自屑部向工診察時，見其欲以手捫頭而不能，因間病人未香厥
時倍雲頭痛否？家人日：痛甚！因恩仲景云：「頭痛欲絕者，吳茶萸
湯主之，」又思前會忠血崩，此次又腹瀉，氣血不能上達巔頂，宜溫
宣衝動，因擬吳茶萸湯一方，吳茶萸三錢，人參一錢五分，生薑三
錢，大棗四紋。越日復診，神證潮淸，於前方減吳萸之半，加人參至
三錢。一邀後病大謝，用沿歸內補建中湯、來甘草湯等收功，予論
等醫界有年。對厥、血嚴、風嚴、痰厥暴見不鮮，真正屍厥 偵屬
初次，倖麗治意，因錄之。以供研究。
戰汗
姻親，乃住範宅診治。多日熱不退，至十十四日，怒煩亂如狂狀，隨師
大汗淋漓，肢厥膚冷，昏噸不知人。延胡澄之會診，方光理中地黃
湯加減，溫補脾腎，防其暴脫。範與呂商，謂此病已是死生關頭，明
系熱，何以突變寒証，明系邪實，何以突變正虛，疑安至大，因親
至予處，邀往診親一決。診畢，呂間將脫乎？，予稱不會腮。範點你
可數乎？於曰可救：雙陽此病究爲何惠？予目乃我汗。溫邪久
璃，與氣盤混頭一家，清之不去，避之不出，七日來盆，現十四目，海
兩七日，邪衰正復，邪正判爭，方有此番選變。惟此系病機轉好麗
非轉壞，若不戰則邪終不除，病終不愈，戰著正氣鍾張，體工抵禦力
強，驅邪外出。必前此於病程中方葯治療幹旋如法，乃有此最後轉
關之一着，否則內路內攻，求其一戰而不可得。古人云正戰時不
服葯，脈停勿訝。現此病豚未停，脈悖與肢厥是一義，脈停勿訝，則
肢厥亦勿須訝矣，今病者族直摟不絕，出入息勻，決不至脫，如必
一4⋯
漢口呂超伯之長子，已成年。患溫病，呂與漢上名醫花筱村爲
治療可通於傷寒，要在辨之明、處之當耳。
肺痿
一錢五分，聚売三錢，姜炒半黑一錢，甘草一錢，二劑瀉止，勉遊
•抒肺痿？.蓋樟水可禔樟腦，香臭甚烈，有毒，其鉋葉含液汁濃厚，滑
用前葯又有效？蓋前粘不錯，未達有效量耳。濁痰隨米隨積，去少
防脫，備獨參湯以待，然非至吸短呼長，汗出如油，勿用。至夜華，
得陰氣之助，厥當回，活出當止，那時再觀邪去盡否商議治法。範
擊節稱是，呂刑猶牛信半疑，但胡醫方葯不敢服，姑侯以觀其變。
歪孜牛汗止，手足溫，尊識漸清，熱退病陳。後以任葉石膏湯、外臺
十味煎等清養清補收功。此病我斷爲戰汗，由溫病戰汗條得來；斷
爲夜半厥回，由衍寒證象陽旦，夜李手足當溫條得來，查脈息酵吸，
知其非脫，由臨証經驗得來。於此可見傷寒原理可用於溫病，溫病
楊大成，謝北武縣人，年四十。久軟，肺臟功南潮失，邃成肺
痿。來我處診時，病已登峯造極，潮熱盜汗，脈虛數，肌肉消脫，皮
膚甲錯，面日黧黑，稍動即息賁，氣不接癪，濁痰膠精，濃於粘糊。
不惟不能平隊，並齊能仰靠，須兩手撐牀，曲背如蝦狀，以頭向下，
如小兒遊戲翻筋鬥然，至不萬開疲極時，作此狀箱安，所以然
者，獨痰堵塞，無力搏出，必曲背頭向下，使肺休翻萍，痰廳稍松，氣
方稍通。予多方以水消肺熱，化肺痰，理肺氣，潤腩燥，補點盡，遵
依古方，與病消息，似效不效。一日，楊與友人閒談，聞菜痾脯痿，
系服樟木鮑葉治慾，適鄰術工，有用罈木者，拾其鑥仔煎水，服一
鎆，是夜小麥，深信樟木之效。翌日，拾一大包，約斤許，用大罐煎
之，滿飲兩大碗，邀時腹痛瀉利，大下特下，脈弱氣微，不能動彈，因
傲不支，奄奄一息。急請予診。至則現証虛敗欲脫，也不遑計，以
止瀉固脫救治，方用政仁、芡實各五錢，石違肉、山葯谷四錢，八參
薄粥。白此年餘未平隊者，居然平隊。續用五白寧肺散、紫苑湯、
百部散出入加藏，熱潮漸退，痰滯漸豁，的一月病大轉好。後以延
年貝母煎，崔氏蘇子煎調攝全感，予因此有感於中，樟木水何以能
瀉力強，能稀釋膠，搜剔幽隱，殺菌消毒，滌蕩瀦穢，與荸藶大棗
潛肺湯類似，但葶藶大戀瀉肺湯是治肺痛實証，此是肺痿臘証，何
以亦能治？且前此我按法用來，何以不效？自服樟木水後，何以服
-48
證室及王惠橋張娃病，痿象巳成，均仿此案意治感。
肺癇
痿、腩痛，後治其 肺病，得此案之亦不鮮焉。
一44
積多，如何能效？服樟木水後，痰老巢已破，疏半調足，所以
經愈，惟楊服樟木水過量，是以變生險象，但病反因而述愈，亦未
始不由於此。可見大病須用大葯，不得先將一個虛字橫在胸中。
如虛勞門諸虛百不足，用大黃 蟲丸，水氣門胸滿驚煩，不卒死，用
十棗澔，諸可推証，白悟得此理，洽療肺痿似有進，後友人何鏡
湖北幕店陳遠大四房女主人萬姓，惠肺癉，病已危急，遠道養
人邀診。入門後隔疫室尚遠，部聞瘋喘聲，至病室，見其牀側
置篾一具，丙繡柴灰，上積病者所吐之五花膠痰，厚半寸許，粒計
不止一菜碗，誼問經過，據答吐如此膿痰已一週去。行近灑爆，見
其靠坐，面部徽腫，眼珠外突，齁噹如曳鋸，胸前拒撥，煩鬱脹悶，豚
勁數中時或一止，參伍不讕，斷肺痛，化膿穿潰，病已顏危。其族
人杏林春葯房陳某，深於醫，即以葛店雞肝散馳名者，日此病固險，
然幾女幼，乏八教養，願先生盡力救之。子思金匱有言：「胂瘋始萌
可救，成死，」玩一則學，有急：轉直下意思。今吐脫血七日不死.
可徵肺部緊要處，倚未爛環，一 生機；或卽在此。又思金匱主帶
藍大棗瀉肺湯，是肺痛將成，乘其赤集擊之，午已化膿穿，原方
已和不着，因又取幹金章莖湯合裁加減，擬力苦薩基六錢，政仁五
錢，瓜瓣八錢，桃仁三錢，鮮竹瀝八錢，鮮章蒸牛斤熬水煎葯。三日
進三服，胸痛松，喘絞，痰濁漸稀，原方加減，曖再服三劑。
服葯病機叉再減緩，仍宗前方，加重其制，又日服二劑。約半月，與
喝始止，膿盤始凈，前後用葶藶約一斤半，始意不敢多用，不瀉烈
服，出意料外，始絡腹未瀉。後以瓜貝養湯、外臺十味煎、調攝收
功。此病自起至念，時僅兩月，病癒後璽色寺庾，皮膚潤擇。此遊
出死入生，我放膽用葯，得力前楊姓肺痿 案之助益不少。不寧脈
•
（原中醫雜誌1958年9月號）
多位醫家・失眠（當代·第1案）
