九、養血活血、溫化利溼法
治癒慢性盆腔炎一例
胡×x，女，29歲，已婚。
初診：1982年7月8日。
主訴：患盆腔炎已三年。腰酸腹痛，白帶多。月經尚準，五
天淨，末次月經來潮爲1982年6月24日。現症腰酸、少腹及小
腹墜痛；白帶多，有腥味，色黃稠。
診查：口苦心煩，手足心熱，小腹墜痛，喜暖惡寒。婦科檢
查：附件兩側均可觸及索條狀增粗，壓痛明顯。脈細滑，舌苔薄
黃膩、質暗。
辨證：肝鬱脾溼，衝任失調。
治法：養血活血，溫化利溼，調衝任。
處方：敗醬草30g
黃柏10g
赤白芍各15g
川棟子 10g
川續斷15g
阿膠10g《烊化）•橘核10g
十四劑
二診：服上方藥後白帶明顯減少，腰酸腹痛減輕。原方藥繼
服至廿一劑。腹痛腰酸已愈，白帶轉稀薄，黃帶已無。又囑隔日
服藥一劑，調治三個月，諸症痊癒。
［按語］ 本例屬慢性盆腔炎。李老認爲主要由於肝鬱化火，脾虛積
溼，溼熱下注，氣化失宣。故以敗醬草、生苡仁、蒼朮、黃柏利溼消炎，
合膠艾四物、金鈴子散養血止痛，杜仲、川續斷強腰腎、固衝任，烏藥、
柴胡、益母草理氣活血化瘀，橘核以理氣散寒、止痛散結。
320
生苡仁15g
蒼朮10g
當歸尾15g
川芎10g
生熟地黃各15g
益母草 158
元胡10g
杜仲108
蘄艾臺58
臺烏藥 10g
柴胡10g
多位醫家・腹痛（當代·第34案）
