今因夏令溼熱、又復舉發，以致腫痛作癢。今用除溼瀉肝湯調理，四貼每晚。五分 柴胡一錢醋炒 木通一錢五分 薄荷三錢柏一錢五分酒炒 車前子二錢 蒼朮一錢五分引用益元散二錢、燈心一子。八月十五日，郝進喜請得二阿哥大側福晉薰洗藥四分。川椒四兩、升麻四兩 狼毒四兩 大黃四兩 鶴蝨草四兩樸硝四兩 蒼朮四兩 防風四兩 艾葉八兩 苦參八兩八兩 蛇牀子八兩 細辛三兩二錢共 粗末。十七日，吳錦請得二阿哥大側福晉加味左金丸一零。當歸一兩 焦芍一兩 撫芎五錢 吳黃三錢附一兩 陳皮一兩 柴胡四錢 薄荷二錢 枳殼八錢 梔子一兩桔梗一兩 甘草五錢共細末，水泛力丸、桐子大。熱下注之症。以致腫疼作癢、破流溼水。今議內服清肝參溼湯，外敷滲溼散調治。龍膽草一錢五分 柴胡一錢五分 丹皮二錢 次生地四錢當歸二錢 川芎一錢五分 白芍一錢五分炒 黃連一錢錢五分 黃芩二錢 木通二錢 川軍二錢 甘草八分引燈心一束。•362•龍膽草一錢五分 當歸三錢酒洗 澤瀉二錢 炒梔一錢五分次生地三錢 甘草六分生十六日，郝進喜請得二阿哥大側福晉脈息浮緩。原系肝經溼龍膽草一錢 當歸三錢 澤瀉二錢 次生地四錢 炒梔一錢赤苓三錢 黃地膚子黃連八錢 香二十四日，宋桂請得二阿哥大側室福晉脈息弦數。系肝脾溼澤瀉一滲溼散一零。輕粉三錢 水飛滑石三兩分共研極細末幹上。二十五日，宋桂請得二阿哥大側福晉藜蘆散一零。頭二錢 輕粉一錢共爲末。晚服一貼。當歸二錢白芍二錢炒次生地四錢 丹皮二錢錢 赤苓三錢澤泄二錢七分引燈心一束。貼。二錢 酒柏二錢 紅花二錢川軍炭一錢五分 生甘草六分引燈心一束。二阿哥大側福晉雄黃三錢生甘草三錢冰片二藜蘆一錢 雄黃四錢 冰片三分 杏仁二錢 水銀一錢 別二十六日，宋桂請得二阿哥下大側福晉脈息弦數。原系肝脾溼熱下注之症。以致腫疼作癢、破流溼水，服清肝滲溼湯，腫疼漸減，溼水亦少。今議內服清熱除溼湯、外敷滲溼散調治。三貼、每龍膽草–錢五分 柴胡一錢五分 川芎一錢五分連翹一錢五分黃芩二酒連六分研木通一錢五分生甘草二十九日，宋桂請得二阿哥大側福晉脈息弦數。原系肝脾溼熱下注之症。以致腫痛作癢、破流溼水，自服藥以來，腫痛已消、溼癢漸減。今議內服和榮除溼湯，外敷參溼散調治，四貼，每晚服一當歸三錢 次生地五錢 丹皮二錢 川芎一錢五分 生白芍南查炭三錢 赤苓三錢木通二錢（參考） 陰蝕之症，多因於情志鬱火，損傷肝脾、溼熱下注、蘊而「生蟲」、「蟲」蝕陰中所致。治療大法，不外清熱、利溼、殺蟲諸途，臨牀治療亦多內外並行。二阿哥大側福晉之病陰蝕，亦源於•363•清宮醫橐研究情志導致溼熱下注爲患。因之宗清熱解毒，除溼和營諸法而收效。其中以和營除溼法善後，頗具深意。因其情志鬱而化火，必定傷陰以致營虧，營陰污虧，必致陽亢爲火，爲熱，故救其營、亦是治本之法。2 飲滯受涼治癒案脈息浮滑。系內停飲滯，外受微涼之症。以致胸膈滿悶、噁心懶食，今用正氣化飲湯，晚服一貼調理。整香一錢五分 蘇梗一錢五分 半夏二錢炙枳殼二錢炒 厚樸二錢炒 縮砂一錢 焦曲三錢麥芽三錢炒 甘草五分生引用生薑三片。滯，外受微涼之症。昨服正氣化飲湯、表涼微解。惟飲滯過盛、胸膈滿悶，今用調中化飲湯，午服一貼調理。五分炒 枳實一錢五分夫炒 蘇梗一錢五分 神曲三錢炒 谷芽三錢炒 山查三錢炒 竹茹三錢 縮砂一錢引用生薑三片。滯受涼之症。用藥調治、諸症俱減。惟胃氣稍和，今用加味保和丸二錢一服、午晚二服調理。3 暑溼症用香蕭飲、二香飲等治案熱，外感暑溼之症。以致頭悶胸滿、肢體倦軟，今用香薷飲，晚服一•364•嘉慶二十四年國四月二十八日，王澤溥請得二阿哥大側福晉陳皮一錢五分焦 三錢二十九日，陳昌齡請得二阿哥大側福晉脈息弦滑。系內停飲橘皮二錢 半夏二錢炙 赤苓三錢 厚樸二錢炒 青皮一錢五月初一日，雀良玉請得二阿哥大側福晉脈息弦緩。原系飲十八日，二阿哥大側福晉香薯丸十丸，益元散一錢一包十包。二十三日，陳昌齡請得二阿哥大側福晉脈息虛浮。系內停飲貼調理。炒 陳皮一錢五分 半夏一錢五分炙二錢引用益元散一錢，衝服。晚二貼。夏曲二錢 枳殼一錢五分炒引用生薑二片。貼。蒼朮一錢五分炒 厚樸一錢五分炙 赤苓三錢外感於涼內傷於溼之病情，頗相適宜。1 飲熱感置治案正氣湯調理。白芷一錢五分 薄荷一錢五分 桔梗二錢 半夏二錢炙錢黃芩二錢厚樸二錢炒 赤苓二錢 甘草七分引生薑三片，二貼午晚服。二門哥側福晉香薷一錢五分 厚樸一錢五分炒 黃連一錢 枳殼一錢五分白朮一錢五分土炒 萹豆二十四日，陳昌齡郝進喜請得二阿哥大側福晉加減二香飲，午藿香一錢五分 蘇梗葉一錢五分 腹皮一錢五分 香薷一錢羌活一錢五分 赤苓三錢 厚樸一錢五分 陳皮一錢五分半酒芩二錢：益元散二錢衝服二十五日，郝進喜請得二阿哥大側福晉除溼化飲湯，晚服一木通三錢（參考） 二阿哥大側福晉病於傷暑，故以《局方》香薷飲等爲主化裁爲治。香薷飲具祛暑解表，和中化溼之功效。對側福晉之十 二阿哥側福晉嘉慶七年四月初四日，魯維淳、吳錦請得二阿哥側福晉脈息浮數。系飲熱受風感冒之症。以致頭痛胸悶，身肢酸軟，今議用疏解蘇葉一錢五分 羌活一錢五分 葛根二錢 藿香一錢五分陳皮二• 365•清宮醫橐研究熱受風感冒之症。以致頭痛胸悶、身肢酸軟，昨服疏解正氣湯、表涼微解，今議用疏解化飲湯、午晚二貼調理。蘇梗葉一錢五分 藿香一錢五分 蕪活一錢五分五分 枳殼一錢五分炒 桔梗二錢！炒 黃芩二錢 厚樸一錢五分 赤苓三錢分生引用生薑三片、燈心二十寸。飲受涼之症。服藥以來，諸症俱好。今議用加味保和丸常服緩緩調理。雄黃末一錢一包各二包。有飲熱，外受風涼之症。以致頭痛身酸，發熱惡寒，胸脅作痛，今議用疏解化飲湯調理。皮一錢五分 羌活一錢五分 厚樸炙一錢五分 香附一錢五分半夏一錢一錢五分京炙 枳殼一錢五分炒 桔梗二錢 甘草五分炙引用生薑一片，一貼晚服。飲熱，外受風涼之症。以致頭痛身酸，發熱惡寒，胸脅作痛。昨用疏解化飲湯，表涼漸解。惟飲熱未清，今議用清熱化飲湯，晚服一貼調理。蘇梗二錢 前胡二錢 陳皮一錢五分 厚樸一錢五分姜炒赤芩三錢 半夏曲二錢 黃芩二錢通二錢 桔梗二錢枳殼二錢炒• 366•初五日，劉德福、陳嘉善請得二阿哥側福晉脈息浮數。原系飲葛根一錢陳皮一錢五分 半夏曲三錢香附二錢炙甘草八初六日，王文彬、陳嘉善請得二阿哥側福晉脈息和緩，原系停五月初一日，二阿哥側福晉整硃砂雄黃一錢一包各二包，硃砂十一月初五日，張鐸、李亨請得二阿哥側福晉脈息浮數。系內蘇葉一錢五分 藿香二錢 赤芍三錢炒 白芷一錢五分青初六日，王文杉、薛文昱請得二阿哥側福晉脈息弦數，系內有炒梔子二錢 花粉二錢 木引用生薑一片，燈心三十寸。湯，晚服一貼調理。分甘草五分生引用生薑二片。2 痰飲、風溼痹症治案議用疏風化痰湯，午晚二貼調理。川芎一錢 天麻一錢五分 木瓜二錢 烏藥二錢沉香八分 青皮二錢炒 僵蠶二錢炒引加薑汁一茶匙臨服時兌，午晚二貼。挾痰、風溼痹症，以致右半身麻木，二目微斜，昨服疏風化痰湯，症勢漸輕。惟身肢起泡，此由溼痰發越此（所）致，今議用蠲痹湯午晚二貼調理。木瓜二錢艽一錢五分 桂枝五分 南星一錢五分 黃柏一錢五分炒引加薑汁一茶匙，臨服時兌。脾湯，午晚二貼。二阿哥側福香初七日，魯維淳、吳萌齡請得二阿哥側福晉脈息弦數。系飲熱受涼之症。服藥調治，表涼已解。惟內熱不清，今議用清熱調中柴胡一錢五分 黃芩二錢 赤芍一錢五分 半夏一錢五分枳殼一錢五分炒 川生軍二錢 元明粉一錢五分 炒梔子一錢五二十九日，王文彬、薛文昱請得二阿哥側福晉脈息沉滑。系風溼挾痰之症。以致右半身麻木，二目微斜，此由痰飲風溼所致。今蘇梗一錢五分 獨活一錢五分 桑寄生一錢五分 當歸三錢橘紅二錢三十日，魯維淳、薛文昱請得二阿哥側福晉脈息沉滑。系血虛當歸四錢 赤芍一錢五分 炙黃芪一錢五分 防風一錢五分威靈仙一錢五分 僵蠶一錢五分 大生地三錢；秦八月初一日，薛文昱、陳昌浩請得二阿哥側福晉照前方加減蠲初二日，薛文昱、傅仁寧請得二阿哥側福晉仍用原方加減蠲痹• 367•清宮醫彙研究湯，午晚二貼。初三日，張鐸、薛文昱請得二阿哥側福晉大秦艽湯。一錢五分 當歸三錢 白芷一錢五分 細辛一錢五分 石膏三錢煅 僵蠶二錢炒 羚羊角一錢五分 杏仁一錢五分去皮引加生薑二片，午晚二貼。挾痰痛痹之症。以致右半身麻木，二目微斜，用藥調治，諸症漸減。因動肝熱前症復發，今用和肝化痰湯，午晚二貼調理。皮二錢 石菖蒲一錢五分 烏藥二錢 膽星一錢 羚羊一錢五分青皮二錢炒 雲連一錢 木香一錢引加硃砂五分臨服衝兌、午晚二貼。挾痰痛痹之症。用湯調治、已得正汗，諸症漸減。惟溼痰未淨，周身微痛，今議用清熱緩肝湯晚服一貼調理。一錢五分炙 石菖蒲一錢 橘紅二錢羚羊一錢引加燈心一束，晚服一貼。服一貼。挾痰痛痹之症。用藥調治，諸症俱鹼。惟二目微斜，腿膝酸軟，此由風溼未淨所致。今暫止湯藥，議用除溼和肝丸，早晚每服三錢白開水送服，緩緩調理。除溼和肝丸一零當歸一兩 赤芍八錢 川芎八錢•368•秦艽二錢 防風二錢 羌活一錢五分 獨活一錢五分 川芎初四日，張鐸、薛文昱請得二阿哥側福晉脈息弦滑。原系風溼醋柴胡一錢五分 茯苓三錢 白朮二錢炒 半夏二錢炒 陳初五日，張鐸、薛文昱請得二阿哥側福晉脈息弦緩。原系風溼醋柴胡一錢 當歸三錢 赤苓三錢 蒼朮一錢五分炒 半夏枳殼二錢炒萸連八分初六日，張鐸、薛文昱請得二阿哥側福晉照方清熱緩肝湯，晚初七日，張鐸、薛文昱請得二阿哥側福晉脈息安和。原系風溼蔓荊子八錢炒菊花八錢枳殼五錢炒赤苓一兩 白僵蠶五錢炒炒 酒柏五錢羚羊角五錢 石菖蒲八錢我 橘紅五錢共爲細末，煉蜜丸。皆屬於肝」故也。1 和肝理脾法治肝脾兩虧症案二阿哥下二格格照原方四七化飲湯，午服一貼。理脾湯調治，晚服一貼。三錢 橘皮一錢五分 半夏曲二錢炒次生地三錢 甘草八分生引煨姜二片、薄荷四分。安。今議仍用原方加減調理，晚服一貼。分炒 黃連八分研 炒梔一錢五分研引薄荷四分。二阿哥下二格格白芷八錢蒼朮五錢瀉八錢半夏五錢（參考） 二阿哥側福晉之病麻木、目斜，雖述因於痰飲風溼，但實則爲肝陰不足，肝風內動所致，故雖用疏風化痰 蠲痹除溼之法，終仍以和肝化痰及和肝諸法收效。所以然者，以「諸風掉眩，+一 二何哥下二格格二十一年五月初五日，陳嘉善看得二阿哥下二格格脈息弦緩。系肝木乘脾、肝脾兩虧之症。以致午後潮熱，形瘦懶食。今用和肝醋柴胡八分 白芍一錢五分炒 歸身三錢 茯苓三錢白朮縮砂八分研 丹皮三錢初六日，商景霨、陳嘉善看得二阿哥下二格格脈息弦緩。系肝脾兩虧之症。以致午後潮熱，形瘦懶食，服過和肝理脾湯，寢寐稍醋柴胡八分 白芍一錢五分炒 當歸三錢 生術三錢 茯苓三錢 半夏曲三錢炒 厚樸一錢五分炙 蘇梗五分 青皮一錢五：丹皮二錢 甘草八分生初七日，陳嘉善看得二阿哥下二格格照方加減和肝理脾湯，一•369•清宮醫素研究貼晚服。湯，一貼晚服。肝脾兩虧之症，以致飲食懶思，胸悶脅脹，午後潮熱，服藥調治，諸症俱減。胃氣尚弱，今議用緩肝和胃飲調治，今晚明晚每晚一貼。醋柴胡八分 白芍一錢五分炒 當歸二錢酒洗 丹皮三錢炒山梔二錢研 焦術二錢 茯苓三錢 橘皮一錢五分 半夏曲二錢炒 姜連六分研 谷芽二錢炒研 甘草八分生引生薑二片。之症。以致午後潮熱，脅痛懶食，服藥以來，諸症俱好，宜止湯藥，常服大健脾丸緩緩調理。夏曲一錢 枳實五錢炒 黃連三錢姜炒木香二錢 山查五錢 白豆蔻三錢共爲細末，煉蜜爲丸。重三錢，每服一丸，白水送下。二十七日，二阿哥下二格格和肝理脾湯二貼。三錢 桔皮一錢五分 半夏曲二錢炒 縮砂八分研 丹皮三錢次生地三錢 甘草八分生引用煨姜二片、薄荷四分。貼。藿香一錢 厚樸一錢五分 雲苓二錢 半夏二錢 白朮二錢桔梗二錢 白芍二錢炒 當歸二錢 麥冬二錢 柴胡一錢醋酒芩一錢五分 甘草八分我引荷梗二十寸。•370•初八日，陳嘉善看得二阿哥下二格格仍照前方加減和肝理脾初九日，商景霨、陳嘉善看得二阿哥下二格格脈息弦緩。原系十二日，陳嘉善看得二阿哥下二格格脈息和緩，原系肝脾兩虧石斛五錢 白朮一兩 茯苓一兩 陳皮五錢 山藥一兩半麥芽一兩；青皮五錢炒柴胡八分醋 白芍一錢五分炒 歸身三錢 茯苓三錢 白朮六月初八日，趙汝梅看得二阿哥下二格格和肝化飲湯，午服一頗貼切。1 寒溼腹痛治案議用厚樸溫中湯，午晚二貼調理。澤瀉二錢 羌活一錢 獨活一錢引用生薑三片。滯漸暢。今議用溫中平胃湯，晚服一貼調理。苓三錢 山查三錢炒焦 半夏二錢炙 神曲二錢根一錢五分 桂枝一錢 甘草四分炙引用生薑二片。淨，今議用香砂胃苓湯，晚服一貼調理。茯苓四錢 半夏三錢炙 橘皮三錢一錢 澤瀉二錢 甘草八分炙引用生薑三片。三門哥（參考）肝脾兩虧，和肝理脾屬正治法，方多仿逍遙散意化裁，三阿哥嘉慶 年八月十九日，商景爾、舒岱、孫奉廷請得三阿哥脈息沉弦。系飲滯受寒之症。以致肚腹疼痛、二便不利，頭悶乾嘔。今厚樸二錢姜炙 半夏二錢炙 烏藥二錢 茯苓三錢片 陳皮二錢 桂枝一錢五分 炮姜一錢 蒼朮一錢五分泔炙 木香八分八月二十日，商景露、舒岱、孫奉廷請得三阿哥脈息弦滑。系飲滯受寒之症。用藥調治，腹痛漸止，寒氣已開，大便連行數次，積蒼朮一錢五分炒 橘皮二錢 麥芽二錢炒 厚樸二錢炒 赤木香一錢葛八月二十一日，商景爾、舒岱、孫奉廷請得三阿哥脈息弦滑。原系寒溼腹痛之症。用藥調治，腹痛已止，泄瀉漸減。惟餘滯未蒼朮一錢五分炒 白朮一錢五分炒 木香八分 縮砂二錢焦曲三錢厚樸二錢 桂枝（參考） 寒溼腹痛，因於內有飲滯，外受寒邪而致。治療先•371•清宮醫業研究以溫中除溼，次則溫中和胃，終以健脾除溼，治療之先有序，自當收效。2 有關痰熱恫症治案肺胃有熱，外受微涼，以致咳嗽有痰，鼻塞聲重。今議用參蘇理肺丸二錢調理。參蘇理肺丸二錢一服，淡薑湯送。十一日，李消請得三阿哥清肺抑火丸二錢一服，二服。十三日，段繼善請得三阿哥清肺抑火丸二錢一服。十四日，劉鉦請得三阿哥清氣化痰丸二錢一服。熱，溼痰閉塞之症。以致胸滿痰盛，氣道不宣，身熱驚季，此由溼熱結痰所致。今議用清熱化痰湯調治。二十五日加黃連六分、山查二錢。蘇葉二錢 橘紅二錢 枳殼一錢五分 前胡一錢五分 赤苓二錢 花粉二錢 半夏二錢炙 酒芩二錢 甘草五分 桔梗一錢五分引用生薑一片、燈心一子，一貼晚服。（參考） 三阿哥當是皇三子和碩惇恪親王綿愷。孝和睿皇后乾隆六十年生。
清宮・未詳病名（清代·第213案）
