何子治若卿費都督之疾，而以風藥主之，曾亦思天風藥皆燥哉。答曰、子但知夫歸地杞菊之可以補水養血而明目乎。豈知都督身列戎行，風箱雨路之所感，浸淫其外，蓄伏其中，數年之前曾患鶴膝風症，鶴膝者、風寒溼之痹於膝者也，嗣雖目赤多淚羞明，發則眉骨作痛，謂之爲水虧木旺，虛火肝陽上旋，固近似矣。不知人身一腑一髒，各相配合，髒陰腑陽陽升，陰降，所以陽本升而必使之降，不降則有散越之憂，陰本降而必使之升，不升則有淪陷之慮。故脾爲陰土，其氣上行，所以升其清，胃爲陽土，其氣下行，所以降其濁。故肝臟之氣合脾臟之氣上升，而心血以生，膽腑之氣，合胃腑之氣下降，而命火以化。都督每發目疾，刺禁論曰、肝生於左，肺藏於右，心部於表，腎治於裏，脾爲之使，胃爲之市，膈或問曰，內經雲、目受血而能視，掌受血而能握，指受血而能攝。又雲、目者五臟輒脈細濡而模糊，舌厚膩而色白。合諸前番鶴膝等症，吾知其胃有溼寒，陽明不降，膽經之氣，不能依附胃氣下行，肝木猶然上升，膽木忽失下降。至但有肝升而無膽降，則肝之升也，不足以爲化生心血之源，適足以成掀越鼓旋之害。目爲肝竅，故欲愈其目，必熄其肝，欲熄其肝，必降其膽，欲降其膽，必降其胃。胃何以不降溼，阻之也，風藥所以勝溼，而能疏其鼓旋掀越之勢，所以經驗屢屢也。又問曰、病發之時，全無痞滿嘔逆之類，何以胃病，而了無所疑乎。曰、大便必阻。所謂九竅不和皆胃病也。
張聿青・目赤（清代·第322案）
