遂以崔氏八味之反佐，而口糜仍然不退。壯水而水不能壯，導火而火不能歸，轉覺口膩涎粘，胃中生濁，獨何故歟。蓋一飲一食，皆賴脾胃之磨化，然後化津化氣，足以養生。而脾胃之磨化，尤賴腎中之一點真陽蒸變，爐薪不熄，釜爨方成也。今虛陽盡從上越，則命火之蒸變，反屬無權，脾胃之旋轉失職，胃本無濁，而濁自生矣。此時虛陽挾得些微之濁，流露於外，則結糜尤易。若投化濁，則燥藥更易傷陰。若疊壯水源，則胃中之濁，必拒而不受，即復能受，虛濁必愈堆愈滿。若大隊引導，則陰不下吸，導之必不能下。茲擬以極輕之品，益水之上源，金爲水母，所謂虛則補其母也，芳以泄獨，以避燥也，復以純陰之品，以制陽光。然否正之。黃白粳米 炒麥冬 茯苓神 上濂珠 川貝母（二味研極細先調服用白荷花露衝）目疾右面發泡瘡，目胞赤腫，身熱脈大而數。此風溼熱壅於陽絡。先爲清泄。葉梗 綠豆衣鮮菊葉大力子（三錢） 白桔梗（八分）通草（七分）滑石（三錢） 連翹（三錢）費毓卿夫人 由瘀化水，水性就下，流入足三陰經，鬱而生熱，遂致腿股赤腫。肝之而起，火既用事，陰分愈爍，不特分利泄溼，不能卻病，即育陰之劑，未見全功。真阿膠 生山藥 熟地 雞子黃 白粳米 麥冬 炒黃川貝 川石斛 豬膚 白複診 諸火漸收，而少陰大虧，陰不下吸，虛陽依然上炎，已申明於前案中。夫陰炒黃北沙參 鹽水炒竹茹 炒焦豆豉 炒黃枇杷葉 金釵石斛 鹽水炒橘白 炒荊芥 薄荷 連翹 黑元參 大力子 絲瓜絡 馬勃 銀花 青黛 夏枯草 荷鬱（左）左目紅赤，目胞腫脹，淚下多眵，脈形浮滑。風熱內鬱。先爲清解。山梔 夏枯草虛而木旺者有間也。制半夏 廣皮 赤白苓 白蒺藜 龍膽草 炒菊花 澤瀉 車前子 晚蠶砂爲恙。獨活 香附桂枝 陳皮熱未清，風爲陽邪，其氣通肝，所以風即爲熱。擬養血清肝熄風，俾不致傷精氣爲上。
張聿青・目疾（清代·第269案）
