（三）治療方法
平衡。
定志。
歡花20g、夜交藤30g。
血充養，則疲乏自然得到恢復。
二、舌腺萎縮辨證論治
生津，涼血清熱。
劉東漢教授弟子對其學術經驗的總結
• 781•
慢性疲勞綜合徵是一種多臟器功能失調的疾病。因而補氣
疏肝調節肝氣的疏泄功能，從而使機體各臟腑功能達到協調，
1.補氣疏肝宗旨，用補中益氣合柴胡疏肝散爲主，配以安神
2.方藥：黃芪30g、柴胡12g、當歸15g、白芍30g、黨參15g、
陳皮12g、升麻12g、厚補20g、鬱金12g、茯神20g、遠志12g、合
3.體會：黃芪補氣兼能升氣，爲補氣之功最優，黨參助之，
補益肝氣，恢復和調動肝氣的疏泄功能。當歸、白芍補血柔肝
潤而不燥，補血以利補肝氣，血爲氣之母，肝體陰而用陽，以
達氣血相合目的。柴胡、厚樸、鬱金、陳皮、升麻疏肝理氣，
而取其氣輕味薄升引，補氣血多數藥入肝而升陷，使氣機上行，
恢復臟腑之間的氣化協調功能。茯神、夜交藤、遠志、合歡花
安神定志、調暢情志，調節大腦皮質的興奮及抑制，植物神經
特別是交感神經功能，內分泌和體液免疫系統功能的平衡。配
合疏肝理氣之藥，使脾升胃降，氣血充足，血行通暢，達到精
患者，陳某某，女，37歲，本院護師，1999年2月12日初診，
口乾味覺消失一年餘，因食麻辣火鍋誘發口乾舌燥，逐漸舌體
乾燥乏津，伸縮澀滯不利，飲食不覺五味，口乾欲飲，尤以夜
間口乾渴爲甚，伴有低熱、煩躁。大量飲水漱口，症狀都不能
緩解。曾就診於數家醫院，均確診爲舌腺萎縮，用中藥針灸和
西藥免疫等方法治療一年餘，均無見效。診見：舌面乾燥乏津，
舌體光紅無苔有裂紋，脈沉細數。辨證：陰虧血熱。治以養陰
• 782．
劉景泉、劉東漢醫案精選
太子參30g、生地15g、天花粉15g、知母15g、陳皮12g、生薑3g，
10劑，每日1劑，水煎服。
大黃10g，10劑，每日1劑，水煎服。3月6日三診，口內淳液滋
潤，口渴感明顯減輕，味覺基本恢復，飲食知味，舌面有少許
苔茸，舌質轉淡，守二診方去陳皮加五味子30g，和營斂液，服
藥一個月，症狀基本消失，西醫複查，痊癒。
較理想的治療手法，由於抓住本病，心陰虧虛火上灼，水谷精
微不能化生五味這一特點，治療上滋陰涼血、清熱、兼布化津
液的治則，故能見效迅速痊癒。
三、利水除飲，健脾制水治心悸
悶，面色青黯，神疲怯寒，四肢不溫，頭目昏重，時欲泛惡，
舌淡胖、苔滑多津，脈沉細結代。心電圖示：頻發室性早搏，
ST-T無改變，心臟X線攝片未見形態改變。兩肺聽診未聞及異
常，心律不齊，心率76次/分，可聞及病理性雜音。人院診斷：
頻發室性早搏。前醫給服重鎮安神養血之劑及西藥近1月，均無
建樹。辨證心脾陽虛，水飲上幹陽位，胸陽不展所致。方擬澤
瀉湯加減。處方：澤瀉15g、白朮25g、桂枝12g、枳實9g、生薑
5g，服藥10劑，心悸感消失。心電圖複查室性早搏消失，大至
正常心電圖。2年後復發，仍以上方加紅參10g，服藥6劑而瘥。
各症之中，如頭目昏重，胸悶泛惡，舌淡胖、苔滑多津正是也。
其病機乃心陽不振，脾不制水，水邪上擾陽位。治以振奮心脾
之陽，通陽制水着手，則陰霾可散，心脾之陽可復。故以澤瀉
湯健脾制飲，桂枝、枳實溫陽化飲，振奮心陽，桂枝之溫且能
處方：麥冬30g、沙參30g、百合30g、蘆根30g、生石膏30g、
2月24日二診，舌面已有少許津液潤澤，原方加白芍15g、
體會：舌腺萎縮屬疑難雜症，臨牀較少見，現代醫學也無
典型病例：張某，女，45歲，心悸半年，加重1月，氣短胸
體會：本例雖無有形之痰飲可稽，然無形之痰飲卻顯見於
多位醫家・未詳病名（未詳·第11案）
