蓋病者體質雖豐，而陰處有素，是以術少水涵，肝陽偏盛，上侮於胃，則爲脘痛，斯時投以酸苦泄肝，甘涼養胃，數日而愈矣。乃溫補妄施，油添火上，肺津胃液灼爍無餘，怒木直升，樞機窒塞，水飲入胃，凝結爲痰，雖見證多端，皆氣失下降，豈可指眠食廢以爲勞，月汛爽以爲妊耶？與以大劑清淡之品，肅清氣道，俾一身治節之令，肝膽逆升之火，胃腑逗留之濁，樞機鬱遏之熱，水飲凝滯之痰，鹹得下趨，自可向愈。投匕即效，逾旬［方用活水蘆根二兩、生冬瓜子四錢、生苡仁（杵）八錢、川貝母（杵）一兩、南花粉四錢，花麥冬三錢、姜炒枯苓三錢、旋覆花（絹包）三錢、連皮荸薺二兩、連皮北梨一兩、鮮青果兩個（連核杵）、生蛤殼一兩、海浮石五錢（三味同先煨）。］勞傷發熱馬某，年三十餘，素用力，患發熱惡寒，肢振自汗，少腹氣上衝胸，頭疼口渴。孟英診日：衛虛風襲，而絡脈久傷，肝風內動。與建中去餳，加龍、牡、石英、蓯蓉、棟［勞力傷陽。此證衛虛，必另有脈情可據。至論證則以惡寒爲衛虛。肢振自汗三句，皆陰虛肝風內動之象。生西芪三錢、大生地八錢、酒炒白芍一錢五分、花麥冬四錢、煅龍骨（杵）一兩、煅牡蠣（杵）四兩、紫石英（杵）五錢（三味先炭煨八句鍾）、淡蓯蓉三錢、三棟核（杵，先）四錢、酒炒桑枝（次入）三錢。黃芪治衛虛；冬、地治液虛口渴；龍、牡、石英醫法重以鎮怯，治自汗氣逆頭疼；酒炒白芍上行止汗；酒炒桑枝英診脈，謂李證可愈，脈難享年。左尺堅搏，真陰已傷，非善象也。痊後春卒。［脈訣：久病生死，察左尺脈之盛衰。］癲狂惑，羣醫廣投熱補之藥，愈服愈劇。孟英診之，脈勁搏指，面赤不言，口涎自流，力大無制。曰：此稟賦過強，陽氣偏盛，故前欲納外家。醫不知既享大壽，其得於天者必厚，況人年五十，陰氣先衰。徐靈胎所謂千年之木，往往自焚，陰盡火炎，萬物皆然。去冬吾治邵可亭，孤陽喘逆，壯水清火之外，天生甘露飲（即梨汁），灌至二百餘斤，病已漸平，僅誤於兩盞薑湯，前功盡墮。可見陰難充長，火易燎原。今附、桂、仙茅、鹿茸、參、戟、河車等藥，服之已久，更將何物以生其 竭之水而和其亢極之陽乎？尋①果不起。
王孟英・發熱（清代·第109案）
