細生地9克淡竹葉6克川木通3克 甘草4.5克泡吳萸2.5克 炒延胡索6克 制乳沒各4.5克 炒五靈脂9克 敗醬草12克 自 6克 炙烏 骨10克雞冠花6克 土牛膝15克炒淮牛膝10克 椿樗白皮淮山藥10克 銀杏肉9枚（去心）科-併肢酸楚，少腹覺痛，偏左爲甚，且小瘦又形數痛，脈濡弦。病仍兩歧，再以兼顧並治。敗醬草12克白蘞6克 椿樗白皮12克 雞冠花6克炙金毛脊10克 炒準牛膝10克 桑寄生10克炒續斷6克 虎杖15克 炒土牛膝 15克 泡吳萸2.5克炒延胡索6克 銀杏肉8枚（去心）胡慶英 女31歲1979年7月21日 有宮頸炎病史年，近來經行尚屬正常，惟帶下頻仍，色黃而有腥臭氣味，少腹微脹，腰俞、腿肢酸軟，脈濡弦。從奇經調治。敗醬草12克 白蘞6克 椿樗白皮12克 雞冠花6克蘇芡實10克 淮山藥10克 銀杏肉9枚（去心）炒黃柏4.5克 炙金毛脊10克 炒續斷8克 海桐皮10克炙烏 骨10克 炒淮牛膝10克三月餘，刻左側少腹仍墜痛有塊，痛引腰俞，帶下頻仍，或黃或白，脈濡弦。予疏肝調營爲治。炙柴胡4.5克 全當歸10克 茯苓10克 炒白芍6克泡吳萸2.5克 炒延胡索6克 制乳沒各4.5克炒五靈脂9克 桑寄生10克 炒續斷6克 椿樗白皮12克鴻冠花6克白藪6克脹，腰俞酸痛未已，不耐久坐，脈濡弦。前方能應，守原加滅。上方 減•茯苓、白藪加炙金毛脊10克 炒淮牛膝10克487七診 4月8日 近復帶下頻仍，色黃有腥惡氣味，腰俞、腿胡鳳英 女成年 1980年11月13日 因黃體破裂，術後二診 11月20日 少腹左側墜痛較輕，帶下略減，惟少腹覺488王任之醫案-———一帶下頻仍，甚或頭昏，脈湍弦。從奇經治。左牡蠣18克（先煎）全當歸10克 炒小茴2克泡吳萸2.5克 炒延胡索6克 炒五靈脂10克 敗醬草12克 白蘞6克 椿樓白皮12克 雞冠花6克 白蒺藜10克 我金毛脊10克 炒淮牛膝10克痛見平，帶下亦少，惟停藥多時，近來義感隱痛，腫塊如板慄大小，稍有帶下，脈濡弦。守原變通。川桂校5克 茯苓10克 桃仁6克 川紅花3克炒粉丹皮6克吳萸2.5克6克炒五靈脂10克水已斷，今年5月始見陰癢，繼而帶下增多，赤白並見，伴有腥氣，少腹墜痛，偏右爲甚，腰俞、腿肢酸楚，脈濡弦。溼熱下注奇經，即從奇經調治。炙柴胡 4.5克 炒白芍6克 制乳沒各4.5克炒五靈脂10克 炙金毛脊10克 炒續斷6克 苦參6克制蛇牀子6克 敗醬草12克 白蘞6克 椿樗白皮12克鵡冠花6克 炒地榆 10克亦減，帶下減少，陰癢亦微，惟日來又寒熱頭痛，頭、面、肢體浮腫，熱而瘙癢，食人嘔吐。此挾外因之過，當變通先祛標邪。三診1981年10月20日 少腹左側脹痛有塊，上引腰前，四診1982年7月13日 服上方後，左側少腹腫塊稍小，脹赤芍6克 敗醬草12克 白蔘6克泡炒延胡索6克 制乳沒各4.5克 煨莪朮胡芝意 女51歲1980年11月24日 去歲天癸告竭，經二診 11月27日 前從奇經調治之後，少腹墜痛已輕，腰酸好科荊芥穗4.5克 炒青防風 4.5克克紫地丁12克 蒲公英10克 忍冬藤10克地膚子10克晚蠶沙15克 白蛋休6克大青葉6克白鮮皮10克薑汁炒竹茹6克亦愈，惟仍帶下色黃，腰俞覺酸，陰部微癢，脈濡弦。外邪已解，仍調奇經。炒淮山藥10克 蘇芡實10克 銀杏肉8枚（去心）炒川黃柏4.5克 炙金毛脊10克 炒續斷6克6克制蛇牀子6克白皮12克雞冠花6克 決明子12克帶下489香白芷6克蟬蛻3三診 1981年1月26日 面、月、肢體浮腫見消，熱而瘙癢苦參敗醬草12克白蘞6克樁樗三 ！婦科=產後惡露迄未盡淨，少腹有時作痛，食慾不馨，未能啖飯，僅啜稀粥流汁，脈濡弦。姑以調攝。炙樂胡4.5克 炒當歸炭10克 茯苓10克 炒焦白芍6克 熱地炭10克 炒淮牛膝10克 赤石脂6克炒地榆10克 炙鴻內金10克 砂仁4.5克 陳皮6克炒谷芽12克若無，惟食慾未啓，口乾欲飲，頭昏乏力，脈濡弦，守原加減。上方減•樂胡、自芍加南沙參10克軟思睡，腰俞作酸，少腹偶仍隱痛，脈濡弦。前方尚合，再守原加減。綿黃芪10克 金銀斛10克 甘枸杞10克 女貞子10克炙雞內金10克 陳皮6克 佩蘭10克 炒谷芽12克 炙金毛脊10克 炒續斷6克 泡吳萸2.5克炒延胡索6克 肥玉竹10克刻食慾已啓，少腹隱痛亦除，惟仍頭昏乏力，動覺心慌，寐覺時惡阻 不孕應蘇妮女25歲1981年11月17日 今爲產後44日，二診 11月24日 惡露告弭已經四日，少腹作痛亦輕，似有石斛10克三診12月8日 口乾見潤，食慾亦啓，惟仍頭昏乏力，神四診12月15日 8日因走動勞累，又一度見紅，兩日即淨，］-.–•婦料面部泛紅，脈弦，仍守益氣養陰，並佐鎮攝。左牡蠣12克（先煎）生白芍6克 赤石脂6克炒地榆 10克女貞子10克 肥玉竹10克 潞黨參10克 北五味子3克 炒續斷6克 炙金毛脊10克後，迄今仍然便祕，非利導藥不能下，頭腦香暈，夜難安寐，食慾不啓，舌淡乏味，脈濡弦。姑以潛鎮潤導爲治。珍珠母24克 煅青龍齒12克（前二味先煎） 茯神12克炙遠志6克 柏子仁10克 炒酸棗仁18克合歡花 15克 夜交蘼30克明子12克 風化硝4.5克丹參10克悶心慌，甚則頭昏月花，腦脹耳鳴，全身抖額，腰前作酸，帶下頻仍，夜難安寐，寐則多夢驚惕，脈濡弦。心神失寧，宗脈欠靜，姑以寧心安神爲治。青龍齒12克 制靈磁石18克（前二味先煎） 幹地黃12克 肥玉竹10克 北五味子3克 炙遠志6克炒酸棗仁18克夜交藤30克程會明女出現低熱37.2C~37.5 之間，迄今不解，後枕脹痛，頭腦昏蒙，飲食減進，脈細弦。以虛熱論，用甘溫除熱治。綿黃芪10克克炒青蒿9克 香白薇6克 蕪活3克 葛根30克產行選陽不孕491-.—綿黃芪10克金釵斛10克 甘枸杞10克楊尚榮 女27歲 1981年9月26日 今年元月分娩以生目芍30克，甘草10克決吳常琴女 35歲1982年2月13日 產後三月，時感胸茯神12克丹參10克 合歡花15克野料豆18克女貞子10克•26歲1979年9月8日 5月】日流產之後，全當歸10克 川桂枝4.5克 炒自芍6192王任之醫案炒川芎3克 北綑辛1.5克 甘草6克克小紅棗10枚見口乾、便結，苔薄黃，脈細弦。守原加減。上方去 炒川芎、北細辛加炙鱉甲12克（先煎〉左秦艽4.5克來胃脘隱痛，食慾不啓，納谷思嘔而嘔不出，脈濡滑微弦。珠防惡阻，姑以降和之劑。代精石10克（先煎）旋復花6克（布包）法半夏4.5克淡乾薑2.5克 炒黃連1.5克 炒陳積殼 4.5克川樸花4克 蘇梗3克 佛手柑3克 甘松3克棟子4.5克 炒延胡索6克 砂仁3克育，經常趲前，或二十日、或十五日一轉，經行少腹兩側乍痛，量少欠豔，三日即淨，脈濡弦。姑以溫經調營爲治。炙樂胡4.5克 全當歸10克 茯苓10克炒白芍6克丹參10克 制香附10克 泡吳萸2.5克 炒延胡索6克淡放蓉10克骨10克 赤石脂6克孫莉女28歲近二年未再受孕，經行愆期，經前半月雙乳即感脹痛並有核塊，眼、弟覺熱，口乾發臭，面、肢微浮，經期約四、五日，色尚正常，惟少腹墜痛較甚，脈濡弦。姑以舒肝調營爲治。淮小麥 30二診 9月15月 藥後尚適，症狀減輕，惟低熱退未罄淨，且佟麗華 女 25歲1981年11月24日 停經四旬餘，一周煨川張治平 女30歲1982年3月20日 婚後三載餘未嘗孕仙靈脾10克 炒茜根6克 炙鳥1980年5月13日 結婚三載，流產兩次，婦科王不留行6克 漏蘆6克 娑羅子9克 路路通8枚焦山梔6克 炒粉丹皮6克 丹參9克 制香附10克淡吳萸2.5克 炒延胡索6克 紅花4克 炒五靈脂10克鹿角霜6剋期基本正常，惟經行則少腹冷痛，五日即淨，經前帶下頻仍，色黃有腥穢之氣，腰俞酸痛，脈濡弦。姑以溫經調耆爲治。全當歸10克 炒小茴2.5克 泡吳萸2.5克 炒延胡索6克 丹參10克 制香附10克 澳金毛脊10克炒淮牛膝10克 海桐皮10克 白蘞6克 椿樓白皮12克 雞冠花6克 炮乾薑3克淨，經前日兩乳脹痛，乳頭髮癢，帶下增多，伴有腥味，脈濡弦。以舒肝調營力治。王不留行6克 漏蘆6克 娑羅子9克 路路通8枚丹參9克 制香附9克 全栝樓9克炒橘核6克敗醬草12克 白蘞6克 椿博白皮12克 雞冠花6克八月扎10克薛宗秀女28 歲事尚能如期，惟經行腹痛，色紫弗豔，經前一周兩脹痛，乳頭髮癢，帶下亦形增多，脈濡弦。姑以舒肝調替爲治。王不留行6克 漏蘆6克 娑羅子9克 路路通9枚丹參10克 制香附10克 制乳沒各4.5克 炒五靈脂10克延胡索6克 雞冠花6克產後惡阻不孕：93廖莉仙 女26歲1982年9月18日 婚後三年未孕，經傅佳秀 女28歲婚後年餘不孕，經行期半月，四日即1980年1月22日 婚後四年未孕，月全當歸10克 炒小菌2克 泡吳萸2.5克炒494王任之醫案事常三、四月一行，經行以前兩乳脹痛，並起核塊，帶下較多，婚後七年不孕，脈濡弦。治予舒肝調營。王不留行6克柏子仁15克大熟地12克淡蓯蓉10克克晚蠶沙15克譚爲英女31歲常趲前3~5日，量少色豔，三日即淨，經前兩乳脹痛有結塊，乳頭亦癢而痛，帶下較多，色黃有腥穢氣，既來少腹亦痛，脈濡弦。且以舒肝調營爲治。王不留行6克 漏蘆6克 娑羅子9克 路路通8枚丹參10克 制香附10克10克敗醬草12克冠花6克 益母草10克二診3月20日 兩乳脹痛見減，帶下較上月爲少，少腹痛亦輕，惟乳部仍有結塊，經行時少腹覺涼，脈濡弦。守前加減再進。上方減敗醬草、白蘞加淡吳黃2.5克張瑞女期正常，經行前乳房脹痛並出現浮腫，經潮前少腹作脹，而經行第一日則轉爲腹痛，苔薄黃，脈濡弦。擬以舒肝理氣爲治。柴胡9克廣鬱金9克衛建秀女29歲1979年9月29日 月經初潮以後，經漏蘆6克 娑羅子9克 路路通9枚丹參10克 淨蘭10克淫羊權10克巴戟天10克 益母草151982年2月20日 婚後十年未孕，經制乳沒各4.5克 炒五靈脂白蘞6克 椿樗白皮12克雞炒延胡索6克31 歲1979年3月8日 結婚四載未孕，月經周全當歸9克 杭白芍9剋薄婦科=產後 惡阻不準荷4.5克生白朮9克木香9克 炒青皮9克 金橘葉6克 生薑3片二診 3月12日 深腫見輕。藥證相安，即用原方加炒五靈脂12克 澤蘭葉9克裂紋，苔薄黃，脈滑數。仍守原意。柴胡9克 全當歸9克 雲茯苓15克生自術9克炒杭白芍9克 薄荷4.5克 制香附9克丹參15克澤蘭9克煨廣木香9克 炒青皮9克廣鬱金9克金橘葉9克經色偏黯，舌質淡、苔薄黃，脈細弦。藥證相安，守原方服。五診 4月5日 經期尚有旬H，兩乳發脹，乳頭疼痛。炙柴胡9克 全當歸9克 生白朮10克 炒杭白芍9剋薄荷4克丹參15克煨廣木香9克金橘葉9克六診4月16日原出入。炙樂胡9克 全當歸10克雲茯苓10克 炒杭自芍9克 王不留行6克 漏蘆6克 娑羅子9克 路路通八枚丹參9克 澤蘭葉9克 炒青皮6克 制香附9克金橘葉9克….⋯⋯….：！.119！’495甘草5克 制香附9克煨廣三診 3月14日 經將及期，面、肢浮腫，乳房脹痛，舌有四診 3月20日 經行腹痛見減，乳房脹痛亦輕，經量適中，澤蘭9克 制香附9克炒青皮6克 炒小茴9克 合鳥藥9克經將及期，惟乳頭微痛，餘症消弭。擬守•’…；-496王任之醫業七診 5月12日八診7月6日瀝多日，昨且增多，色紫有塊，腰俞覺酸，少腹脹痛，苔薄黃，脈細弦。擬予益氣養血調經。綿黃芪15克 全當歸10克 生熱地各10克 炒川芎3克 制香附10克 淡吳萸2.5克 炒延胡索6克炒艾葉炭9克 煨廣木香6克 炒五靈脂10克10克 娑羅子10克 陳阿膠12克（另燉、衝）二診 3月26日 刻距經期尚近旬日，而有時腰酸，帶下不甚多，平昔經血色紅亦少瘀塊，然少腹微覺墜脹，舌淡、苔薄黃，脈細弦。以原方加減。綿黃芪15克 全當歸10克 生熟地各10克 炒川芎3克娑羅子10克 路路通8枚 炒續斷6克 桑寄生10克 制香附10克 煨廣木香6克 澤蘭葉9克卷柏6克 陳阿膠12克（另燉、衝）亦少，即守上方。去澤蘭、卷柏加，王不窗行9克苔薄黃，脈細弦。仍守原意以調經和營。•••———-經將及期，諸症向安，守服上方。停經五十日，婦科確診早孕。張採女28歲1980年3月5日 經淨後又復見紅，且淋丹參三診 4月26日 月經周期趨於正常，但仍乳脹腹痛，經量滿蘆6克 太子參10克四診5月24日 經將及期，乳房已覺微脹，少腹亦感脹墜，婦科三產後惡陽不列王不留行6克 漏蘆6克 娑羅子10克柴胡9克 全當歸10克 炒自芍9克 生熟地各10克 制香附10克 廣木香6克 炒延胡索9克澤蘭10克金橋葉9克五診6月24日守上月方。去廣木香加陳阿膠12克（另燉、衝）妊娠波。刻則口渴思飲，噁心泛嘔，納少腰酸，少腹兩側欠舒。且擬和胃安胎。炒白朮9克薴麻根15克制香附10克紅棗10枚497路路通9枚經事又將及期，乳脹、腹脹均已消弭。仍六診7月19日 停經四十九日，經超聲波檢查，官內探及炒黃芩9克 桑寄生10克 砂仁9克炒川杜仲10克 姜半夏6克 陳皮9克全當歸10克 薑汁炒竹茹10克小附錄一：1946年在《新中華》雜誌發表的一篇文章醫匠談醫—試論中醫現代化與西醫中國化王任之—一個歷史感覺稍爲強烈一點的外國人，常常因在中國看到，獨輪車和汽車這兩種相隔幾個世紀的交通工具，會安然並行於現代的街路上而大感驚異，如果我們請他檢視一下當前中國醫學界底現狀，他將會發生同樣驚異的感覺的。我們有着現代化的醫院，有着受過完整的現代醫藥教育的專門醫師：但同樣也有着高談陰陽氣化，自標X世祕傳的國醫專家。或者一個住廣場上要槍舞樺的賣藥的技擊識：或者一個搖着申鈴遊走江湖的草頭郎中：或者、個略識俞穴的挑的剃頭匠；或者一個認得幾樣草藥的老太婆；甚至一種專憑符咒的祝由科，一紙祈禱而得的仙方，都獲得某•羣人底信仰，在我們這個社會裡找到他們生存的根據。而這，不是極可驚異的事嗎？要是我們能再進一步，深人地去透視一下，那麼，我們更能看出在這些操着人們的健康和生死之責者底中間，是存在着怎樣的激蕩和鬥爭：一方而，歐化醫者挾着西洋近代醫學的成果，不斷地在打擊着「國醫」理論的虛妄和空頭，例如生理的無知，病理的荒誕，醫理的懸測；而另一方面呢，中國醫家卻在指責者歐化醫者底度視中國國情，缺乏對國人體質適應疾病能力的理解以及他們診療的公式化，甚至執行業務時的草率等等。而這種鬥爭的表面化，就表現在十八年中央衛生委員會消滅中醫的決議及十九年頒布中央 國醫館組織條例這兩件具體的事實上。甚至，國民政府在二十二年九月一十二日公布的《醫師法》上，也不得不承認二者的平等地位了。附錄——！.-—象的話，那麼我們可以說，這正顯示了當前屮國醫學界底半封建半殖成地的特質。=來的侵害的一切知識的總和。而它的發展，則和其他技術的料學一樣，是和社會的生產力相適應的。也不會例外的。西格斯博上（Henry S. Sigcist）說得好：「我們考查醫學的歷史，便可以知道醫學上的各種理論，都是當時『宇宙觀』的產兒。」但在這裡，我們必須補充一下，就是所謂宇宙觀，實際上乃是特定的經濟生活的反映。所以我們探究醫學思想的演變，固然能看到每一時代的哲學思潮怎樣影響醫學底痕跡；然而同時也能深切的體認到決定醫學思想底盛衰的，卻在平人類經濟生活底發展和停滯。致。今天人們指責中醫只知用陰陽五行生剋之理來解釋病理和勝器作用的謬妄，這用現代的科學眼光看，自然，是對的；但我們也應該記得，就是在西洋收學史上，也曾有通用「火、氣、水、土」來比擬和講釋「四體液論」的事實的。在這時裏，我並不想把林語堂底外國也有臭蟲論引爲問調，我底意思只是說：當人們還只能用犁耙或其他簡單的工具來進行對自然的鬥爭的時候，人們別白然認識之帶着神祕性，及其認識自然的方法之帶着抽象性與片面性，乃是毫不足怪的。在周秦兩漢的當時，中國醫學接受了哲學家用以分別自然現象的「陰陽」及解釋自然作用的「五行」的思想，正是事勢所趨的事情。文藝復興不容否認是西方新醫學發展的先河；而造成西方醫學底嶄新的氣象的，卻是產業革命以後的事。但是，中國社會一直到現在都還沒有脫離半封建的性質，農業和手工業在我們底經濟生活上還佔着較大的比重。卡爾說：「手推磨產生封建領主的社會，汽推磨產生產業資本家的社會。」我們也要說，在我們這個還是手推磨的社會裡，我們底醫學成就是只能和這種手工業相適應的。499•—•••這些說明了補麼呢？假如容許我們運用科學的歷史觀米衡論一下這種現醫是一種技術的科學，它是人類自身在調整內部機能的共請，及抗禦外中國封建社會的K期性，是中國思想學術落後於西力的主因，醫學白然醫學從巫祝的到實驗的，從玄學的到科學的，其發展的途徑，中西並無二500王任之醫案米伸景底《傷寒論》、《金匱要略》以全於孫思邈底《千金方》，王燾底《外臺祕要》，就都務趨平實，崇尚經驗，有着唯物的實驗的精神。宋元以後，中國封建社會的發展停滯了，趙宋王朝一方面受着訂餘的壓迫、一方面內部又隨時有爆發農民戰爭的危險，所以統治階級就儘量利用儒釋合-的性理之學，來強化它底統治。什麼「無極」「太極」，成了當時意識領域的主要形態。在這種影啊下，金元四大家如劉完案之流，就把明陽消長、五行生剋等虛玄之論，吸引到醫學甲來廣。而千年以來，中國醫學都在這種觀念論單打圈子，和中國社會的發展一樣，沉滯下米了。步吧。就是從中國醫學底傳對方法及其開業形式上，也是可以看出它底逗應封建社會的形態來的：我們知道，中醫傳對的途徑，用的是手藝的訓練的方法。找•個帥父，跟着師父去看病，學習些實際上的經驗，聽養師父底講解，同時也該着一些佔代流傳下來的他似懂非懂的醫藉，於是以後便到鄉村中行道去了，訂村人診養病，逢年過節，便由村人孝敬一些雞鴨糕果之類以爲酬償；如果是遠道的村人呢、他就會送•點貨幣，或者其他有交換作用的東西。從這種狀態中，個稍微有點社會史底常識的人，便會嘹然這是多麼帶着手工業和農業的色料。情形又不同了。
王任之・帶下（未詳·第70案）
