杏軒・未詳病名（未詳·第711案）

葉振標翁證患似隔非隔。肝主怒，怒則傷肝。脾士思，思則傷脾。病緣情志不適，初思上焦痞悶暖噫，此肝氣橫逆，阻其胃降而然。醫者不察，浪投檳榔積樸，損傷肯氣，轉致胸脘脹痛，泛泛欲嘔，食麵尚安，稍飲米湯，脘中即覺不爽。糾纏三載，似隔非隔，百計圖之，總不見效。經云：肝在地爲木，其谷麥。不能食谷而能食麥者，肝強胃弱之故也。蓋胃弱故谷不安，肝強故麥可受耳。安胃制肝，法當不謬，但證屬情志內傷未可全憑藥力。張雞峯以爲神思間病，當內觀靜養，惟逃禪二字甚妙。夫禪而名之日逃，其心境爲何如哉？按語「隔證」，以陽塞不通，食物難以下啊爲主。《內經》雲；「滿塞閉絕，上下不通，則朵優之病也。」《醫黃》雲；「噎隔者，飢欲得食，但隨塞迎逆於咽喉胸腸之間，在胃口之上，未本案病由情態不適而起。「情志」屬肝，「不適」當鬱，鬱而犯胃，和降失職，故「上焦痞悶暖噫」。