此例患者,初病之時,舌苔「微黃而潤」,其裏熱尚輕可知,繼則「色紫肉醉」,其裏熱已盛法明;終則「形短而厚,滿否俱起紫泡,大如葡萄,並有青黃黑綠雜色,膩胎罩子,其上」,其裏熱已極,疫毒已深畢露。《傷寒舌鑑》對此言之甚詳。如:「葡萄瘟疫,乃瘟病中之一,原雜病氣、戶氣與雜氣蘊釀而成,其舌或青,或紫,或醬,或黃,或藍」。所謂「葡萄疫」,即因舌上起葡萄形水泡而得名。
杏軒・傷寒(未詳·第272案)
此例患者,初病之時,舌苔「微黃而潤」,其裏熱尚輕可知,繼則「色紫肉醉」,其裏熱已盛法明;終則「形短而厚,滿否俱起紫泡,大如葡萄,並有青黃黑綠雜色,膩胎罩子,其上」,其裏熱已極,疫毒已深畢露。《傷寒舌鑑》對此言之甚詳。如:「葡萄瘟疫,乃瘟病中之一,原雜病氣、戶氣與雜氣蘊釀而成,其舌或青,或紫,或醬,或黃,或藍」。所謂「葡萄疫」,即因舌上起葡萄形水泡而得名。