翁商子予，見其勢瀕危，謂曰：「比麻閉急證，葯非桔銳，蔑能挽救。」方疏麻杏石甘湯與之。一服膚潤，麻漸發出。再服周身辣出如疿，神爽躁安，日開喘定。繼用瀉白散，清肺解毒。復用養陰退陽之劑而愈。治麻閉危候，每用此方獲驗。蓋痲出於肺，閉則火毒內攻，多致喘悶而殆。此方麻黃髮肺邪，杏仁下肺氣，甘華緩肺急，石育清肺熱。葯筒功專，所以效速。可見仲景方，不獨專治傷寒，並能通治雜按語 《麻疹拾遺》云：「麻疹之發，多爲天行病氣傳染」，屬於溫病範圍。症分順逆，順者正氣充沛，邪毒較輕，不治可愈，逆者正虛邪盛，病倩逆轉而較，治之不當，可危及生命。「麻閉」者，乃疹不透發，邪閉阻之逆證也。如外感風寒，內熱熾盛，飲食積滯，痰過盛等，均能使肺氣受阻，滕理閉塞，影響透發，而致疹當出不出，或疹雖出而不透，或疹剛透而急收。於是麻牽內陷，險象環生焉。本例證情「喘促煩躁，鼻扇目固」，足見麻內閉，肺熱不宣，「肌膚枯澀，不啼不食」，更爲津液虧虛，肺津不布，心包受累，神識昏朦，故謂：「勢已顏危」矣。麻杏石甘湯有宣污鬱熱、清肺平喘之功，對麻疹並發肺炎之證，卓著療效，誠爲精銳之師也。故藥儀兩服，麻出如凍，31—壽邪透表，喘定躁安，何其神效如此耶？因麻、杏、石、甘四藥作用於肺者，在於透邪、下氣、清熱、緩急之故也。但在選藥用量上必須多從風邪化熱着跟。例如牀黃性溫，用量不宜過大，多則熱未除而喘反增，內擾心神之熱亦不得解。本案雖未明言麻黃用量，然從其治療效果看，適量可知。
杏軒・麻疹（未詳·第119案）
