餘南，年逾三稔。病名：霍亂轉筋。原因：天氣炎熱，因熱貪涼，飲冷過度，脾受溼侵。症候：吐瀉轉筋，苔黃口渴，手足厥冷，小便微黃。診斷：兩手無脈，此系陰陽逆亂，清濁混淆，氣機鬱塞，脈息因之潛伏，非氣血散上神脫脈絕也。靈樞經脈篇云：「足太陰厥氣上逆則霍亂。」足太陰脾土髒也，其應在溼，其性喜燥，鎮中樞而主升清降濁之司，飲冷過多，溼盛於中，升降之機爲之阻滯，則濁反厥逆於上，清反抑陷於下，而爲雀亂轉筋者，風木之變也。溼土爲風木氣克，溼熱爍於筋則爲轉筋，苔黃口渴、小便黃者，爲溼鬱化熱之象。張路玉云：「霍亂有一毫口渴，即是伏熱，種種燥熱之藥，誤服即死。」按張君此言，獨具隻眼，堪爲治霍亂之金針。療法：用茯苓、澤瀉、豬苓、廣皮爲君以祛其溼，焦梔、香豉爲臣以解其鬱熱，佐苡仁、木瓜、木香以舒筋而調氣，使以扁豆花消其暑，每日服三劑。外以好燒酒辣蔘，令人用力摩擦其轉筋之處。處方：茯苓四錢 澤瀉三錢 豬苓二錢廣皮二錢 焦梔二錢半 香豉三錢苡仁五錢 木瓜-錢 木香八分 扁豆花三十朵外治：燒酒六兩 辣蓼一把效果：擦將一時許，筋乃不轉。一日吐瀉止，三日諸恙退。繼用調理，康健如常。廉按：診斷頗有發明，處方亦尚穩健，此爲溼熱霍亂之正治法。以上出自《全國名醫驗案類編*錢存濟蘇春霆，年近六旬，身體強健。病名：霍亂轉筋。原因：素性嗜酒，每飲必醉。茲因酒後食瓜，納涼露宿，醒則腹痛下利，既而嘔吐。症候：身熱煩渴，欲臥冰中，氣粗滿悶，厥逆躁擾，兩腳搐筋，腹痛下利，小便不通，嘔吐清水有如菜汁，酸苦異常。’診斷：六脈沉伏，徽有弦意，舌亦無苔，合症參之，乃霍亂轉筋也。六元正紀大論云：「太陰所至爲申滿、霍亂吐下。」又云：「士鬱發之，爲嘔吐番亂。」又云：』不遠熱則熱至，熱至則身熱、吐下霍亂。」經脈篇云：「足太陰厥氣上逆則亂。」此症由溼熱內蘊，飲冷停食，猝傷暑邪，致升降機窒，清濁相干，亂於腸胃，而陡然霍亂轉筋，正與內經之旨符合。蓋吐利者，『溼土之變也。轉筋者，風木之變也。溼土爲風木所克，則爲亂轉筋。症從熱化，病甚沉重，所幸眼眶未陷，津未告竭，尚屬可治。療法：用藿、薷透表解穢，苓、連清熱敗毒，苓、術、滑、澤利溼宣鬱，雪水、車前解煩清暑，厚樸推滯，木瓜舒筋，黨參扶氣，甘草和中，俾表邪透而暑邪清，鬱土宣而中機建，肝平筋舒，溼利滯行，而吐利自止矣。處方：西香幫三錢 廣藿香三錢 川雅連三錢 條黃芩二錢 澤瀉二錢 生於術三錢 雲茯苓六錢 西滑石八錢，包煎 卷川樸二錢 潞黨參錢半 宣木瓜四錢炙甘草一錢 鮮車前三株以臘雪水煎服。效果：進一劑，身得微汗，熱減、煩平、脈起。複診去香、香，加花粉、白芍各三錢以生津液。
多位醫家・霍亂（明清—建國初·第2254案）
