多位醫家・癰疽（明清—建國初·第855案）

袁姓者，軀肥胖，疽發子背，止紅暈，遍背硬腫，無白黍半點，肉緊皮厚，若負巨石然。張云：陽中陰症，不可藥。不得已，用大針寸許，人皮有聲，不知痛，竟不起。按：《素問》云：疽疽不得頃時回，言不得治法，則頃刻殞命也。然癰疽之名雖多，而要不出陰陽二證而已。發於陽者爲痛，爲熱，爲*實.發於陰者爲疽，爲冷，爲虛。故陽發則皮薄色赤腫高，多有椒眼而痛。陰發則皮厚色淡腫硬，狀如牛皮而不痛。又有陽中之明，似熱而非熱，雖腫而實虛，若赤而不燥，欲痛而無膿，即浮而復消，外盛面內腐、陰中之陽，似冷而非冷，不腫而實，徽赤而燥，有腫而痛，外雖不盛而內實煩悶。陽中之陰，其人多肥，肉緊而內虛。陰中之陽，其人多瘦，肉緩而肉實。而又有陽變爲陰者，涼劑之過也。陰變爲陽者，熱藥之驟也。然陽變陰者，其證多，猶可返於陽，故多生。陰變而陽者，其證少，不復能爲陽矣，故多死。