多位醫家・未詳病名（明清—建國初·第2300案）

蔡氏子痘密膿成，過期不靨，而瘡潰腫，起止砷吟，咱水吐食，語音不清。或謂不治。視其面瘡腫起，正在貫膿，邊身皆熱，非倒靨也。嗆水嘔食者.口居腫硬，吞咽不便，非咽喉遭爛也。語音不清者，鼻中壅塞，氣不得通；非失音也.瘡毒盡表病，裏和可治也。用苦參、酒芩牛蒡、白蒺藜、何首烏、荊芥穗，等分爲末，酒糊爲丸，淡竹葉煎湯下，調理而安。明鄰居一兒症同，謂不可治。或問故，日：彼過期靨，此未成膿不宜靨，一也。彼腫脹猶實膿血，此則面平日開，皮脫肉乾，二也。彼喉舌無瘡，此則咽舌潰爛，嗆水失音，三也。