一僧病疝，發作冷氣上貫齒，下貫骨，緊如繩挽，兩舉時腫而冷，兩手脈細麗弱.斷之日：秋脈，此因金氣在上，下伐肝木，木畏金，抑而不伸，故病如是。肝氣磅礴，不能下菜於睾丸，故其寒，實非寒也。木受金制，傳之胃土，胃爲陽明，故上貫齒痛，非齒之病。肝木者，心火之母也，既不伸，子亦屈伏，故下冷而水化乘之。經日：木鬱則達之，土鬱則泄之。.令湧泄四次，果覺氣和，睾丸癢而暖。此氣已入舉中也。以茴香、木茂之藥.使常服之，一月而愈。
多位醫家・未詳病名（明清—建國初·第1602案）
一僧病疝，發作冷氣上貫齒，下貫骨，緊如繩挽，兩舉時腫而冷，兩手脈細麗弱.斷之日：秋脈，此因金氣在上，下伐肝木，木畏金，抑而不伸，故病如是。肝氣磅礴，不能下菜於睾丸，故其寒，實非寒也。木受金制，傳之胃土，胃爲陽明，故上貫齒痛，非齒之病。肝木者，心火之母也，既不伸，子亦屈伏，故下冷而水化乘之。經日：木鬱則達之，土鬱則泄之。.令湧泄四次，果覺氣和，睾丸癢而暖。此氣已入舉中也。以茴香、木茂之藥.使常服之，一月而愈。