一、活血化瘀、清頭明目法洽愈視網膜出血一例
主訴及病史：眼底反覆出血、視力減退2年。患者1951年11月初，賽球被球打中左面部
當時流淚發暈，1952年3月初左眼突然出血，經某醫院眼科用結核菌素及鏈黴素等治療，症狀
加劇，至9月間，共出血10次，10月到某醫院診斷爲青年反覆性視網膜出血，增殖性視網膜
炎，用氯化鈣及生理鹽水注射，1953年4月又出血2次，視力大減，玻璃體混濁程度加重，又經
某中醫師用中藥100餘劑，但視力仍無好轉，至今左眼出血共13次，已形成增殖性視網膜炎，
診查：兩眼視物不清，下午眼脹，經常頭痛，感冒引起眼底出血，失眠、腰痛、周身無力，並有
腹脹、黎明瀉。眼底檢查，左眼玻璃體輕度混濁，有陳舊性出血及結締組織增殖，右眼玻璃體亦
輕度混濁，能看到乳頭和血管。視力：右眼0.8，左眼 0.02，舌質紅有紫斑，舌苔薄白，脈微弱，
治療至1954年4月29日計5個月，針達70次時，自覺症狀基本消失。檢查：眼底，左眼
玻璃體混濁已減輕，陳舊性出血大部分已吸收，血管安靜，炎症消失，結締組織衝開兩裂口，右
眼玻璃體混濁減輕，乳頭和血管大致正常。視力：右眼 1.5，左眼 0.08，血小板 165×10°/L。
爲繼續觀察，每星期針1～2次，至1955年4月2日，共觀察11個月，共針113次，即恢復了工
【按語】1957年6月總結41 例，51 隻眼中，有效率爲90.2%，治癒率爲29.2％，視網膜出
血療效佳，增殖性視網膜炎療效差，根據臨牀統計，針治 10~20次療效差，針治需要半年以上，
二、補腎盞肝、養血明目治癒視神經萎縮一例
主訴及病史：左眼失明半月。患者半月前左眼突然失明，並伴有頭痛，腰酸，全身疲乏
診查：視力，右眼1.2，左眼前手動，左眼瞳孔對光反射遲鈍，眼底，右眼正常，左眼視乳頭
取穴：風池，用熱補法，使熱感傳到眼底，肝俞，腎俞，用熱補法，不留針，內睛明，用壓針緩
進法，留針10分鐘；並配球後，攢竹，魚腰，太陽，用平補平瀉法，留針20分鐘，兩組穴位交替輪
換使用，每日針1次。針治32次後，頭痛，腰酸消失，全身有力，亦不疲乏。眼科檢查：視力，右
多位醫家・感冒（當代·第34案）
