付局醫黃某敷治腫爛，日甚而終。季秋，顧聽泉邀孟英視康康候副轉之恙。切其脈：滑數，而右歇左促。且肝部（左關）間有雀啄，氣口（右寸）又兼解素。望其面，宛如薰黃，頭汗自出，呼吸粗促，似不緊續，坐臥無須東之寧，便溺涇滯，渾赤極臭，心下堅硬拒按，形若覆碗。觀其舌色，邊紫苔黃，殊不甚乾燥。問其所苦，日：口渴甜膩、不欲飲食。苟一合眼，即氣升欲喘，煩躁不能自持、胸中懊儂、莫可言狀。孟英日：此由溼熱誤補，漫無出路，充斥三焦，氣機爲其阻塞而不流行。蔓延日久，津液爲這凝滯而成痰飲。不督人禽雜處，苗莠同疇，邪正混爲一家。醫見肢冷自汗，不知病由壅閉而然，欲以培正。而邪氣方張，得補反爲樹幟，豈非資寇兵而齎盜糧哉？非其類者，鋤而去之，乃爲喫緊之治。聽泉日：良是也，夏間起病，聞自心悸少寐，楊某以爲虛而補之，時尚出差辦事。暑溼外慢，受而不覺。迨闈差未竣，其病斯發，而諸醫之藥，總不外平溫補一途，以致愈補愈劇。今擬溫膽法，待君可否？孟英日：脈證多怪，皆屬於痰，今胸痞如斯，略無痰吐，蓋由痰能阻氣，氣不能運痰耳。宣於溫膽（湯）中，加薤白、蔞仁通其胸中之陽；又合以小陷胸（湯），此爲治飲痞之聖法。參以梔、豉泄其久鬱之熱以除供儂；佐以蘭草，滌其陳腐之氣而醒脾胃。聽泉深然之。連投二劑，各恙皆減，脈亦略和。
多位醫家・痰飲（明清—建國初·第813案）
