彭姓某病傷寒,積日不愈,頻經誤下,厥逆畏寒,舌卷囊縮,脈之沉細,亦六至,厥陰症也。予以清熱養陰之藥,重用黨參,多加苓、梔以愈之。識者謂予曰:嶽姓昏不知人,明系熱證;彭姓厥逆畏寒,確屬寒因。以此二症,質之仲景《傷寒論》,嶽宜攻邪清熱,彭宜溫經回陽,而君反之,卒以收效,何也?豈古法不盡可遵軟?抑別有說軟?予曰:豈不可遵、予之治此二病,正是遵依古法。惟伸縮變化,別有斟酌於其間,此中合而不合,不合而實合之故,吾不明言,君亦不及察也。
多位醫家・傷寒(明清—建國初·第1576案)
彭姓某病傷寒,積日不愈,頻經誤下,厥逆畏寒,舌卷囊縮,脈之沉細,亦六至,厥陰症也。予以清熱養陰之藥,重用黨參,多加苓、梔以愈之。識者謂予曰:嶽姓昏不知人,明系熱證;彭姓厥逆畏寒,確屬寒因。以此二症,質之仲景《傷寒論》,嶽宜攻邪清熱,彭宜溫經回陽,而君反之,卒以收效,何也?豈古法不盡可遵軟?抑別有說軟?予曰:豈不可遵、予之治此二病,正是遵依古法。惟伸縮變化,別有斟酌於其間,此中合而不合,不合而實合之故,吾不明言,君亦不及察也。