久病沉綿，醫以消食、清熱、理氣之藥，屢治不痊，求治於予。同其症，日：右脅有塊，氣逆胸滿，胃脘常疼，疼甚則兩脅俱脹，殆不可支。兼之心頻而跳，口燥舌幹，睡臥不安，飲食不進，上身苦熱，下身苦涼．小便時而熱赤，診其脈，右小關浮•413•也，爲口燥而幹，爲心煩心跳，爲兩脅之膜脹，爲上身之煩熱，如此而望睡臥之獨寧，胡可得乎？惟腎主下部，兩尺俱沉，猶爲本脈，而爲之俱涼；火飲於中，小便時而赤熱。若不急治，久而移熱於膀胱，•則癃閉溺血之症現；移寒於脾上，則壅腫少氣之病作矣。烏有陰外陽內反天之常而不變生大症爲患無已者哉？然則此症也，五臟俱病，治之本自不易，而向來消食、清熱、理氣之藥龍屬謬用無當。夫飲食不進，尚有何食之可消？爲膜脹而理氣，似乎近理，不知氣之所以脹者，右寸關之有表無裏爲之也。右十無裏，猶可雲肺脈之本浮；右關無裏，脾陰已苦告絕，而可以枳，橘耗散之味重傷中州之元氣乎？爲煩躁而消熱，宜乎不誤，不知熱之所以生者，左寸關之有裏無表爲之也。左關無表，猶可雲肝脈之本沉；左寸無表，心氣已經內鬱，而可以芩、梔苦寒之劑重益上焦之閉結乎？藥之不效，此其由也。既往不咎，更復何言？吾爲酌立治法，非隨證而爲之治也。
多位醫家・癃閉（歷代·第634案）
